-
1 économique
I adj.1. iqtisodiyotga oid, iqtisodiy; moddiy2. tejamli; foydali, foyda keltiradigan3. xo‘jalikka oid; xo‘jalik; le plan économique xo‘jalik rejasiII nm. iqtisodiyot bilan bo‘gliq hodisa va voqealar majmui. -
2 accompagner
I vt.1. hamrohlik qilmoq, kuzatib bormoq; accompagner qqn. à la porte biron kishini eshikkacha kuzatib bormoq2. jo‘r bo‘lmoq; accompagner un violoniste au piano skripkachiga pianinoda jo‘r bo‘lmoqII s'accompagner vpr. bir vaqtda sodir bo‘lmoq, baravar yuz bermoq; l'expansion économique s'accompagne d'une élévation du niveau de vie iqtisodiy yuksalish turmush darajasining ortishi bilan bir paytda sodir bo‘lmoqda. -
3 acculer
vt.1. (qqn à qqch) siqmoq, siqib, qisib bormoq; acculer un ennemi à la mer dushmanni dengizga siqib bormoq2. fig. ilojsiz qoldirmoq; olib kelmoq; la crise économique a acculé l'entreprise à la faillite iqtisodiy buhron korxonani sinishga olib keldi. -
4 base
nf.1. asos, fundament2. baza, asos; base économique iqtisodiy bazis; prendre comme base asos deb qabul qilmoq; militant de base oddiy a'zo (partiyada)3. harbiy baza4. dorining asosiy qismi5. tarkib. -
5 coopération
nf.1. hamkorlik, birga xizmat qilish, hamkorlikda ishlash; coopération économique iqtisodiy hamkorlik; politique de coopération hamkorlik siyosati; en coopération hamkorlikda; en étroite et amicale coopération yaqin va qadrdon hamkorlikda2. kooperatsiyalashtirish, kooperatsiya jamiyati3. mil. qo‘shinning birgalikdagi harakati; coopération terrestre quriqlikdagi qo‘shinlarning birgalikdagi harakati. -
6 délabrement
nm.1. ko‘hnalik, eskirganlik, omonatlik, to‘ziganlik, chiriganlik2. zaiflashish, kuchsizlanish, inqiroz, tanazzul, barbod bo‘lish; xafagarchilik, dilisiyohlik, dili g‘ashlik; xarobaga aylantirish, vayron qilish; délabrement économique iqtisodiy vayrongarchilik; délabrement de la santé kuchsizlanish, holdan toyish, zaiflashish. -
7 fondement
nm.1. fundament, asos, poydevor; un fondement économique iqtisodiy negiz; un fondement théorique nazariy asos2. sabab, bahona, vaj, dalil, bois3. fam. orqa chiqarish teshigi. -
8 formation
nf.1. yaratish, ijod etish, yaratuvchanlik, paydo bo‘lish, tug‘ilish, vujudga kelish, ro‘y berish2. ta'lim-tarbiya, ta'lim, tarbiya, tayyorgarlik, tayyorgarlik darajasi, ma'lumot, ilm, ta'lim, vujudga kelish, tuzilish, tashkil topish; un historien de formation ma'lumotli tarixshunos, tarixchi; la formation de spécialistes kadrlar tayyorlash3. shakllanish (ijtimoiy); tarz; la formation sociale économique ijtimoiy-iqtisodiy formatsiya4. géol. formatsiya (ma'lum davrdagi yer qatlamlari va ularning tuzilishi)5. gruppa, guruh, partiya; la formation politique siyosiy partiya6. mil. tuzilish, saflanish, qator bo‘lish; en formation safda7. mil. jangovor birlashish, qism8. sport. komandalarning taktik tizilishi. -
9 gestion
nf. boshqarish, idora qilish, ish yurgizish, yo‘l-yo‘riq ko‘rsatish, mudirlik qilish, rahbarlik qilish; la gestion économique xo‘jalikni yurgizish, xo‘jalikka rahbarlik qilish; la gestion des affaires publiques davlat boshqaruvi. -
10 malthusianisme
nm.1. maltus nazariyasi (ijtimoiy maqsadlarda tug‘ilishni cheklash)2. malthusianisme économique mahsulot ishlab chiqarishni qisqartirish. -
11 marasme
nm.1. marazm (kuch-quvvatdan qolish, muskullar atrofiyasi); vx. ruhiy tushkunlik, ma'yuslik2. turg‘unlik, kasodlik, yurishmay qolish, zavol; marasme économique iqtisodiy inqiroz. -
12 plan
-planeadj. tekis, yassi; surface plane tekis yuza; géométrie plane planimetriya (geometriyaning tekisliklardagi shakllarni o‘rganuvchi bo‘limi).nm.1. tekislik, yassilik; plan incliné qiya tekislik; plan d'eau suvning sokin yuzi2. géom. tekislik; plans sécants perpendiculaires perpendikulyar kesishuvchi tekisliklar3. turgan joyi yoki o‘rni (kimsa yoki narsaning boshqalarga nisbatan); plan; tomon; au premier plan oldingi o‘rinda, birinchi planda; loc. mettre qqch. au premier plan birinchi planga chiqarmoq, birinchi darajali ahamiyatga ega deb hisoblamoq; je les mets tous sur le même plan men ularning hammasini bir xil ko‘raman; en arrière-plan orqa planda; sur le plan jihatdan, tomondan; sur le plan logique mantiqiy jihatdan4. tasvirlash masshtabi, plan; gros plan de visage yuzning yirik plandagi surati; plan américain tananing yarim surati; plan séquence ko‘rinishning masshtabi.nm.1. plan, chizma; tracer un plan planini chizmoq2. plan, xarita; plan de Paris Parijning plani3. plan, chizma, sxema; plans et notices techniques d'un avion samolyotning chizmalari va texnikoviy izohlari4. plan, reja; tadbirlar sistemasi; plan d'action harakat rejasi; exécuter un plan planni amalga oshirmoq5. biror narsa yozish, tuzish tartibi; fikrning mundarijasi; plan d'une oeuvre asarning plani6. planlashtirish, rejalashtirish; plan économique iqtisodiy planlashtirish; les services du plan davlat planlashtirish boshqarmasi. -
13 potentiel
-elleI adj. potensal, yashirin, ammo yuzaga chiqishi mumkin bo‘lgan; solliciter les qualités potentielles de qqn. birovning yashirin sifatlarini qo‘zgatmoq; énergie potentielle potensial energiyaII nm.1. potensial; potentiel électrique elektr potensiali2. potensial, kuch-qudrat; le potentiel économique et militaire d'un pays biror davlatning iqtisodiy va harbiy kuch-qudrati. -
14 poumon
nm.1. o‘pka; poumon droit et gauche o‘ng va chap o‘pka; maladies du poumon o‘pka kasalliklari; aspirer à pleins poumons o‘pkasini, ko‘kragini to‘ldirib nafas olmoq; chanter, crier à pleins poumons ovozining boricha ashula aytmoq, qichqirmoq2. poumon artificiel, poumon d'acier sun'iy nafas oldirish kamerasi3. fig. yurak, o‘pka; hayotiy, hayot uchun muhim bo‘lgan a'zo; cette région est le poumon économique du pays bu hudud mamlakatning iqtisodiy yuragi. -
15 prévision
nf.1. oldindan ko‘rish, oldindan mo‘ljallab qo‘yish, oldindan nazarda tutish; la prévision économique iqtisodiy mo‘ljal2. loc.prép. oldindan ko‘rib, mo‘ljallab, nazarda tutib; elle fit ses valises en prévision de son départ u o‘zining ketishini nazarda tutib, jomadonini tayyorlab qo‘ydi3. oldindan aytish, bashorat, ma'lumot; se tromper dans ses prévisions o‘zining bashoratida adashmoq; prévisions météorologiques ob-havo ma'lumoti. -
16 processus
nm.inv. jarayon, rivojlanish jarayoni, protsess; un processus biologique, économique biologik, iqtisodiy jarayon. -
17 puissance
nf.1. hukmronlik, hokimlik; la puissances politique et économique siyosiy va iqtisodiy hukmronlik2. jismoniy kuch; kuch, qudrat; la puissance de la parole so‘zning qudrati3. kuchlanish; la puissance électrique est mésurée en watts elektr kuchlanishi vat bilan o‘lchanadi4. quvvat, ishlash kuchi; la puissance d'un microscope mikroskopning quvvati; augmenter, diminuer la puissance de la radio radioning ovozini balandlatmoq, pastlatmoq5. math. daraja; dix puissance cinq o‘nning beshinchi darajasi6. qudratli davlat; les grandes puissances ulkan qudratli davlatlar; loc.adj. en puissance mudrab yotgan, yashirin kuch-qudrat, imkoniyat. -
18 reconversion
nf.1. qayta o‘zgartirish, qayta moslashtirish, tinchlik, urush yo‘nalishiga burish; reconstruction économique, technique iqtisodiy, texnik qayta o‘zgartirishlar2. malaka oshirish, yangi ishga moslashish. -
19 région
nf.1. oblast, viloyat, mintaqa, hudud, zona, doira, yurt, o‘lka, okrug, tuman, nohiya; région désertique cho‘l zonasi; région à forte population aholi zich joylashgan hudud; dans nos régions bizning yurtda, biz tarafda; la région Rhône-Alpes Rona-Alp okrugi; région militaire, économique harbiy, iqtisodiy okrug2. tomon, taraf, yurt, o‘lka; yoq, joy; ils vont en vacances dans la région de Pau ta' tilda ular Po tarafga boradilar; habitezvous (dans) la région rayonda yashaysizmi?3. soha, bora, jabha; les hautes régions de la philosophie falsafaning yuqori sohalari4. atrof, joy; douleur dans la région du coeur yurak atrofidagi og‘riq. -
20 retentissement
nm.1. litt. jaranglash, yangrash2. ta'sir, asar, iz; oqibat; aks sado; ces mesures auront un retentissement sur la situation économique bu choralar iqtisodiy ahvolda asar qoldiradi3. shov-shuv; ce manifeste a eu un grand retentissement bu manifest katta shov-shuvga sabab bo‘ldi.
См. также в других словарях:
économique — [ ekɔnɔmik ] adj. et n. m. • XVIe; yconomique 1370; lat. d o. gr. œconomicus→ économe I ♦ 1 ♦ Vx Qui concerne l administration d une maison. 2 ♦ (1767) Mod. Qui concerne la production, la distribution, la consommation des richesses ou l étude de… … Encyclopédie Universelle
économique — ÉCONOMIQUE. adj. des 2 g. Qui concerne l économie, le gouvernement d une famille. Prudence économique. Sagesse économique. Science économique. [b]f♛/b] Il est aussi substantif féminin, et signifie Cette partie de la Philosophie morale qui regarde … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Économique — Économie Pour les articles homonymes, voir économie (homonymie). Un marché traditionnel est un espace où les acheteurs et les vendeurs se rencontrent … Wikipédia en Français
ÉCONOMIQUE — adj. des deux genres Qui concerne l économie, le gouvernement d un ménage, d une maison, etc. Prudence économique. Sagesse économique. Science économique. Il signifie plus ordinairement, Qui diminue les frais, la dépense. Un procédé économique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
économique — (é ko no mi k ) adj. 1° Qui concerne l administration, le ménage d une maison, d une exploitation. Écrivain économique s est dit autrefois pour économiste, seul usité aujourd hui. 2° Qui réduit les frais, la dépense. Cheminée économique.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉCONOMIQUE — adj. des deux genres Qui diminue les frais, la dépense. Un procédé économique. Chauffage économique. Il signifie aussi Qui concerne l’économie, le gouvernement d’un ménage, d’une maison. Prudence économique. Sagesse économique. Il signifie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ÉCONOMIQUE (SCIENCE) — La science économique est difficile à définir. Cela tient, sans doute, à ce qu’elle est beaucoup plus jeune que les autres sciences. Elle fait partie de l’ensemble des sciences sociales qu’on pourrait appeler sociologie, science qui elle même… … Encyclopédie Universelle
ÉCONOMIQUE ET FINANCIÈRE (PRESSE) — ÉCONOMIQUE & FINANCIÈRE PRESSE De tous les moyens de diffusion de l’information économique et financière, la presse écrite reste, malgré le développement des médias audiovisuels, le plus important. Dès le XVIe siècle, des banquiers tels que les… … Encyclopédie Universelle
ÉCONOMIQUE (UNION) — ÉCONOMIQUE UNION Mode de coopération économique international aux termes duquel deux ou plusieurs États conviennent de laisser librement circuler entre eux les personnes, les capitaux et les marchandises de leurs ressortissants, de coordonner… … Encyclopédie Universelle
Économique (Xénophon) — Pour les articles homonymes, voir Économique (homonymie). L’Économique (en grec ancien Οἰκονομικός / Oikonomikós, « administration domestique ») est une œuvre de Xénophon qui fait partie des discours socratiques. Elle traite… … Wikipédia en Français
Économique (psychanalyse) — Pour les articles homonymes, voir économie (homonymie). L économique ou le point de vue économique est un fondement de la métapsychologie freudienne à côté du point de vue dynamique et du point de vue topique. Il qualifie tout ce qui se rapporte… … Wikipédia en Français