-
121 проникать
несов.; сов. - прони́кнуть1) girmek; sızmakв дом прони́кли во́ры — eve hırsız girdi
со́лнечный свет туда́ не проника́ет — oraya güneş ışığı girmez, orası güneş görmez
на глу́бине, куда́ не проника́ет со́лнечный свет — gün ışığının nüfuz edemediği derinlikte
из щеле́й проника́л свет — yarıklardan ışık sızıyordu
ве́тер сюда́ не проника́ет — rüzgar buraya vurmuyor
2) nüfuz etmek; sızmakрекла́ма прони́кла во мно́гие сфе́ры жи́зни — reklam hayatın birçok alanına nüfuz etti
в их ряды́ прони́кли посторо́нние элеме́нты — saflarına yabancı unsurlar sızdı
по прони́кшим в печа́ть све́дениям — basına sızan haberlere göre
3) yayılmakэ́ти иде́и все глу́бже проника́ли в ма́ссы — bu düşünceler yığınlar arasında gittikçe geniş ölçüde yayılmaktaydı
-
122 редкий
1) врз seyrek; aralıklıре́дкие во́лосы — seyrek saç
ре́дкие зу́бы — aralıklı dişler
ре́дкая ткань — seyrek kumaş
ре́дкий лес — ağaçları seyrek orman
ре́дкие хлопки́ / аплодисме́нты — tek tük alkışlar
ре́дкий гость — seyrek gelen konuk
2) ( мало встречающийся) seyrek; nadir, nadide, az bulunurре́дкое благоро́дство — az görülür bir soyluluk
ре́дкие ви́ды рыб и птиц — nadide kuş ve balık çeşitleri
о́чень ре́дкий — ender
-
123 редкоземельный
в соч.редкоземе́льные элеме́нты хим. — nadir topraklar
-
124 режущий
-
125 сложный
1) bileşikсло́жное сло́во — грам. bileşik kelime
сло́жные проце́нты — bileşik faiz
сло́жная дробь — bileşik kesir
сло́жные нау́чные прибо́ры — karmaşık bilimsel aletler
сло́жная дета́ль — грам., тех. komplike parça
2) karmaşık; çetrefil ( запутанный)сло́жная зада́ча — karmaşık bir görev
обстано́вка ста́ла кра́йне сло́жной — durum son derece karmaşıklaştı
мы рабо́тали в сло́жных усло́виях — karmaşık koşullarda çalışıyorduk
сло́жные противоре́чия — karmaşık çelişkiler
в са́мые сло́жные пери́оды исто́рии — tarihin en karışık dönemlerinde
3) giriftсло́жный орна́мент — girift bezeme
-
126 смолкать
несов.; сов. - смо́лкнутьsusmak, sesini kesmek; (sesi) kesilmekже́нщины сра́зу смо́лкли — kadınlar birden sustu
пе́сня смо́лкла — şarkı sustu
вы́стрелы смо́лкли — silah sesleri kesildi
аплодисме́нты не смолка́ли — alkışlar dinmiyordu
не смолка́я — kesilmeden, durmadan, aralıksız olarak
-
127 смычковый
-
128 ссужать
несов.; сов. - ссуди́тьborç / ödünç vermekссужа́ть де́ньги под проце́нты — faizle borç para vermek
См. также в других словарях:
БАДÆНТЫ ХИСТ — тж. БАДÆНТÆ см. БАДÆНТЫ ХИСТ – перевод Ног азæй къуыри куы рацæуы, уæд къуырисæрæхсæв ног мæрдджынтæ фæкæнынц Бадæнтæ. Кусарт акæнынц, сцæттæ кæнынц нозт, алыхуызон хæринæгтæ, адджинæгтæ, дыргътæ, халсартæ. Раздæр иу Бадæнтæм зианæн йæхи номыл… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ДОНЫСКЪÆФÆНТЫ БÆРÆГБОН — см. ДОНЫСКЪÆФÆНТЫ БÆРÆГБОН – перевод Ног азæй æхсæз боны фæстæдæр ирон адæм бæрæг кодтой Доныскъæфæн (см. тж. ДОНЫСКЪÆФÆН). Ног азы иу скодтой бирæ алыхуызон басылтæ æмæ иу сæ Доныскъæфæн бонмæ нывæрдтой. Райсомраджы иу ног чындз, хæдзары ног… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Дегенера́нты — (устар.; лат. degenerantes вырождающиеся, от degenero вырождаться, перерождаться) лица с наследственно обусловленным выраженно дисгармоничным складом личности; в настоящее время относятся к больным различными формами психопатии. Дегенеранты… … Медицинская энциклопедия
Миорелакса́нты — (myorelaxantia; Мио + лат. relaxans, relaxantis ослабляющий, от relaxo ослаблять, распускать) лекарственные средства, снижающие тонус скелетной мускулатуры с уменьшением двигательной активности вплоть до полного обездвиживания. Миорелаксанты… … Медицинская энциклопедия
БИРÆ СКЪÆРÆНТЫ БАХАУЫН — тж. БИРÆ СКЪÆРÆНТЫ БАЙЙАФЫН Бирæ фыдæбæттæ, зындзинæдтæ баййафын. Иван бирæ скъæрæнты баййæфта. Йе фсæддон службæ арвыста Кубæйы... (Х. 1993, 22.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ха́нты — нескл., мн. (ед. ханты, нескл., м. и ж.). Народ, составляющий вместе с манси коренное население Ханты Мансийского и Ямало Ненецкого автономных округов РСФСР, а также лица, относящиеся к этому народу … Малый академический словарь
аксельба́нты — аксельбанты, ов; ед. аксельбант, а … Русское словесное ударение
а́нты — анты, ов … Русское словесное ударение
апартаме́нты — апартаменты, ов; ед. апартамент, а … Русское словесное ударение
биза́нь-ва́нты — бизань ванты, вант … Русское словесное ударение
ва́нты — ванты, вант; ед. ванта, ы … Русское словесное ударение
