-
1 avidamente
advérbioolhar o bolo avidamenteregarder le gâteau avidementler avidamentelire avidement -
2 avidamente
-
3 ávidamente
adv.avidly, hungrily, greedily, eagerly.* * *► adverbio1 eagerly* * *ADV (=con entusiasmo) avidly, eagerly; (=con codicia) greedily* * *adverbio avidly, eagerly* * *= avidly.Ex. Often the majority group in these councils is of the left, but the approach to obtaining finance has been bi-partisan and pragmatic, with groups of every political persuasion avidly pursuing Community money.* * *adverbio avidly, eagerly* * *= avidly.Ex: Often the majority group in these councils is of the left, but the approach to obtaining finance has been bi-partisan and pragmatic, with groups of every political persuasion avidly pursuing Community money.
* * *avidly, eagerly* * *ávidamente adv[ansiosamente] avidly, eagerly; [codiciosamente] greedily, avariciously -
4 avidamente
-
5 avidamente
[avida'mente]* * *avidamente/avida'mente/ -
6 avidamente
avid, avidly -
7 ávidamente
сущ.общ. алчно, жадно, корыстно -
8 ávidamente
advжа́дно пр и перен; с жа́дностью -
9 ávidamente
• avidly• devouringly• eagerly• edaciously• esuriently• greed• greediness• hungrily -
10 avidamente
avv [avida'mente](gen) greedily, (leggere) avidly -
11 avidamente
eagerly, greedily -
12 avidamente avv
[avida'mente](gen) greedily, (leggere) avidly -
13 gettarsi avidamente
гл.общ. жадно наброситься, налететьИтальяно-русский универсальный словарь > gettarsi avidamente
-
14 agarrar ávidamente
v.to clutch. -
15 ahutsetzaz
ávidamente a grandes bocados -
16 avidly
-
17 hungrily
adverb con hambre, vorazmentehungrily ['hʌŋgrəli] adv: ávidamenteadv.• con hambre adv.'hʌŋgrəli, 'hʌŋgrɪliadverb ávidamente['hʌŋɡrɪlɪ]ADV1) [eat] ávidamente, con ansia; [look] con anhelo2) (fig) (=eagerly) ansiosamenteAmerican businesses are hungrily eyeing the British market — las compañías americanas están observando ansiosamente el mercado británico
* * *['hʌŋgrəli, 'hʌŋgrɪli]adverb ávidamente -
18 жадно
нар.1) ( с большим желанием) avidamente, con avidità2) ( с нетерпением) avidamente* * *advgener. golosamente, avidamente, ingordamente, voracemente -
19 sbafare
1 ( mangiare avidamente) to polish off (sthg.): chi si è sbafato tutta la torta?, who has polished off the cake?* * *[zba'fare]verbo transitivo colloq.1) (mangiare avidamente) to mop up, to polish off, to gobble up [ cibo]2) (scroccare) to scrounge [ pasto]* * *sbafare/zba'fare/ [1]colloq.1 (mangiare avidamente) to mop up, to polish off, to gobble up [ cibo]2 (scroccare) to scrounge [ pasto]. -
20 жадно
См. также в других словарях:
ávidamente — adv. Con avidez … Enciclopedia Universal
avidamente — adv. De modo ávido. ‣ Etimologia: ávido + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
avidamente — a·vi·da·mén·te avv. CO in modo avido: mangia e beve avidamente; vivere avidamente Sinonimi: bramosamente, cupidamente, ingordamente, insaziabilmente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1525 … Dizionario italiano
avidamente — avv. con avidità, bramosamente, famelicamente, ingordamente, insaziabilmente, cupidamente, vogliosamente, rapacemente □ smaniosamente □ esosamente □ (di cibo) appetitosamente, ghiottamente, golosamente, voracemente CONTR. moderatamente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ingordamente — in·gor·da·mén·te avv. CO in modo ingordo, con ingordigia: mangiare, bere ingordamente | fig., con bramosia, avidamente Sinonimi: avidamente, smodatamente, voracemente | avidamente, bramosamente, smodatamente. Contrari: moderatamente. {{line}}… … Dizionario italiano
Agapornis roseicollis — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
pappare — pap·pà·re v.tr. CO 1. mangiare avidamente e in abbondanza: hai pappato tutta la torta che ho comprato! | ass., fam., mangiare: andiamo a pappare Sinonimi: papparsi. 2. fig., appropriarsi avidamente, spec. in modo disonesto e a scopo di lucro, di… … Dizionario italiano
ingozzare — /ingo ts:are/ [der. di gozzo, col pref. in 1] (io ingózzo, ecc.). ■ v. tr. 1. [mandare giù rapidamente o avidamente cibo o bevande] ▶◀ ingollare, ingurgitare, trangugiare. ↓ inghiottire, ingoiare. 2. (fig., non com.) [accettare senza reagire… … Enciclopedia Italiana
devorar — v. tr. 1. Comer muito com rapidez e avidamente. 2. Consumir depressa. 3. Tragar, engolir, sumir dentro de si. 4. Destruir (não deixando restos). 5. Cobiçar. 6. Ralar. 7. Conquistar; absorver. 8. Afligir. 9. Percorrer rapidamente. 10. Ler… … Dicionário da Língua Portuguesa
divorare — A v. tr. 1. sbranare 2. (est.) mangiare avidamente, mangiare voracemente, ingoiare, ingurgitare, trangugiare, pappare, sbafare, spolverare (fig.), spazzare (fig.) CONTR. assaporare, gustare, assaggiare, mangiucchiare, piluccare, sbocconcellare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Alfred Russel Wallace — Alfred Russel Wallace … Wikipedia Español