à+la+fin+de+la+classe

à l'entrée — at the entrance

à l'entrée de la ville — on the outskirts of the town

il y a une pharmacie à l'entrée de la rue — there's a chemist's where you turn into the street

se retrouver à l'entrée du bureau — to meet outside the office

trois mois après mon entrée à l'université — three months after I went to university

l'entrée est payante — there's an admission charge

refuser l'entrée à quelqu'un — to refuse somebody entry

‘entrée interdite’ — ‘no admittance’, ‘no entry’

faire son entrée dans le monde — to enter society

à l'entrée de l'hiver — at the beginning of winter

d'entrée (de jeu) — from the very start

entrées — receipts

avoir ses entrées chez le ministre — to be an intimate of the minister

entrée principale — main entrance

entrée de service — service entrance

entrée des artistes — stage door

Il y avait un superbe tableau dans l'entrée. — There was a superb painting in the hallway.

L'entrée est gratuite. — Admission is free.

J'ai pu avoir deux entrées. — I managed to get two tickets.

Il a raté l'examen d'entrée. — He failed the entrance exam.

l'entrée de la Grande-Bretagne dans la zone euro,... — Britain's entry into the Euro zone...

L'entrée y est maintenant interdite. — It's forbidden to go in there now.

"entrée interdite" — "no admittance", "no entry"

à son entrée... — when he came in...

Il fit une entrée remarquée. — He made a big entrance.

Qu'est ce que vous prenez comme entrée? — What would you like for the starter?

erreur d'entrée — input error

d'entrée; d'entrée de jeu — from the start, from the outset

avoir ses entrées chez; avoir ses entrées auprès de — to be a welcome visitor to

au fond du verre — in the bottom of the glass

au fond du tiroir — at the bottom of the drawer

vider les fonds de bouteilles — to empty out all the old bottles

descendre au fond d'un puits — to go down a well

le fond du placard — the back of the cupboard

valise à double fond — suitcase with a false bottom

fond de la mer — seabed

fond de l'océan — ocean floor

au fond de l'armoire — in the back of the wardrobe

la chambre du fond — the back bedroom

au fond des bois — deep in the woods

de fond en comble — from top to bottom

quel est le fond du problème? — what is the problem exactly?

les problèmes de fond — the basic problems

aller au fond des choses — to get to the bottom of things

un débat de fond — an in-depth debate

dans le fond, tu as raison — you're right, really

le fond et la forme — form and content

du fond du cœur — from the bottom of my heart

elle a un bon fond — she's very good at heart

il a un mauvais fond — he's got a nasty streak

sur fond noir — on a black background

fond musical — background music

un fond de porto — a drop of port

laisser un fond de bouteille — to leave a drop in the bottle

il n'y a pas assez de fond — the water is not deep enough

épreuve de fond — long-distance event

connaître son domaine à fond — to be an expert in one's field

s'engager à fond — to commit oneself totally

nettoyer quelque chose à fond — to give something a thorough cleaning

respirer à fond — to breathe deeply

mettre la radio à fond — to turn the radio right up

rouler à fond — to drive at top speed

il est arrivé à fond — he came rushing in

Mon porte-monnaie est au fond de mon sac. — My purse is at the bottom of my bag.

au fond de — at the bottom of

de fond en comble — from top to bottom

être envoyé par le fond — to be sent to the bottom

sans fond — bottomless

au fond de — at the back of

Il est assis au fond de la classe. — He sits at the back of the class.

Les toilettes sont au fond du couloir. — The toilets are at the end of the corridor.

aller au fond des choses — to get to the bottom of things

Il m'a dit le fond de sa pensée. — He told me what he really thinks.

le fond de l'air; Le fond de l'air est frais. — It's quite chilly out of the sun.

Il ne lui restait qu'un fond de vin rouge. — He only had a drop of red wine left in his glass.

le fond — long distance running

course de fond; épreuve de fond — long-distance race

Dans le fond, ce n'est pas si grave. — All things considered, it's not really that bad.

lourd à transporter — heavy to carry

j'ai les jambes lourdes — my legs feel heavy, my legs ache

il a les yeux lourds de sommeil — his eyes are heavy with sleep

lourd à digérer — heavy on the stomach

peser lourd — ( être d'un poids élevé) to weigh heavy; ( compter beaucoup)

peser/ne pas peser lourd — to carry a lot of/not to carry very much weight ( sur with)

il fait lourd — it's close

pas lourd — not a lot, not much

rachète du beurre, il n'en reste pas lourd — buy some more butter, there's hardly any left

avoir le cœur lourd — to have a heavy heart

être lourd comme du plomb — to be (as) heavy as lead

avoir la main lourde avec le sel/le parfum — to overdo the salt/the perfume

Mon sac est très lourd. — My bag's very heavy.

artillerie lourde — heavy artillery

industrie lourde — heavy industry

les métaux lourds — heavy metals

De lourdes charges pèsent sur l'accusé. — The defendant is facing serious charges.

de lourdes pertes — heavy losses

de lourdes responsabilités — heavy responsibilities, weighty responsibilities

Il fait très lourd aujourd'hui. — It's very muggy today., It's very close today.

peser lourd — to be heavy

en même temps — at the same time

être de la même taille — to be the same size

c'est toujours la même chose — it's always the same

il est la perfection même — he's perfection itself

à l'heure même où — at the very moment when

les lieux mêmes du meurtre — the (actual) scene of the murder

ce sont les termes mêmes qu'il a employés — those were his very words

je ne m'en souviens même plus — I can't even remember now

aujourd'hui même — this very day

c'est cela même — that's it exactly

à même la peau — next to the skin

boire à même la bouteille — to drink straight from the bottle

coucher à même le sol — to sleep on the bare ground

agir de même — to do the same

il a refusé et sa sœur de même — he refused and so did his sister

il n'en est plus de même depuis 1970 — this is no longer the case since 1970

de même en France l'armée... — similarly in France, the army...

de même que la première entreprise a fait faillite, la seconde n'a pas duré très longtemps — just as the first business went bankrupt, the second one didn't last very long either

le prix du café, de même que celui du tabac, a augmenté de 10% — the price of coffee, as well as that of tobacco, has risen by 10%

il roulait à toute allure, même qu'il a failli avoir un accident — he was driving so fast that he nearly had an accident

le même, la même, les mêmes — the same

j'ai le même — I've got the same one

le même que celui de Pierre — the same as Pierre's

le groupe est le même qu'en 1980 — the group is the same as it was in 1980

ce sont les mêmes qui disaient — these are the same people who said

Smirnov, le même que l'on soupçonne aujourd'hui — Smirnov, the same person suspected today

Ils ont les mêmes goûts. — They have the same tastes.

J'ai le même manteau. — I've got the same coat.

en même temps — at the same time

le... même; la... même; Il est la loyauté même. — He is loyalty itself.

Ce sont ses paroles mêmes. — They are his very words.

Ce sont celles-là mêmes. — They are the very ones.

moi-même — myself

Je l'ai fait moi-même. — I did it myself.

Moi-même, je pense que... — I myself think that...

toi-même — yourself

Est-ce que tu vas faire les travaux toi-même? — Are you going to do the work yourself?

eux-mêmes — themselves

soi-même — oneself, yourself

Pour l'apprendre aux autres il faut le savoir soi-même. — To teach it to other people you need to know it yourself., To teach it to other people one needs to know it oneself.

le même; la même — the same one

Tiens, c'est curieux, j'ai le même! — That's strange, I've got the same one!

Il n'a même pas pleuré. — He didn't even cry.

Même lui l'a dit. — Even HE said it.

Même lui? — Even him?

ici même — at this very place

même si — even if

à même...; à même la bouteille — straight from the bottle

à même la peau — next to the skin

à même le sol — on the bare ground

mettre qn à même de faire — to enable sb to do

de même — likewise

faire de même — to do likewise, to do the same

... et lui de même —... and so does he,... and so did he,... and so is he

Je suis parti et lui de même. — I left and so did he.

de même que — just as

il en va de même pour — the same goes for

c'est joli, n'est-ce pas? — it's pretty, isn't it?

tu es d'accord, n'est-ce pas? — you agree, don't you?

n'est-ce pas qu'il est gentil? — isn't he nice?

c'est bon, n'est-ce pas? — it's good, isn't it?

il a peur, n'est-ce pas? — he's afraid, isn't he?

Nous sommes le douze aujourd'hui, n'est-ce pas? — It's the 12th today, isn't it?

Ils sont venus l'an dernier, n'est-ce pas? — They came last year, didn't they?

Elle aura dix-huit ans en octobre, n'est-ce pas? — She'll be 18 in October, won't she?

n'est-ce pas que c'est bon? — it's good, isn't it?

lui, n'est-ce pas, il peut se le permettre? — he can afford to do that, can't he?

rattraper son retard — to catch up

rattraper du sommeil en retard — to catch up on one's sleep

se rattraper sur le dessert — to make up for it by eating a big dessert

se rattraper de justesse — to stop oneself just in time

se rattraper à une branche — to save oneself by catching hold of a branch

La police a rattrapé le voleur. — The police recaptured the thief.

Je vais rattraper Cécile. — I'll catch up with Cécile.

rattraper son retard — to make up the delay

rattraper le temps perdu — to make up lost time

hanno pari diritti e doveri — they have equal rights and duties

essere pari a qn in qc — to be equal to sb in sth

essere pari di grado — to have the same rank

essere pari in bellezza/intelligenza — to be equally beautiful/intelligent

andare di pari passo (con) — to proceed at the same rate (as)

hanno vinto a pari merito — they were joint winners

pari opportunità — equal opportunities

numeri pari — even numbers

siamo pari, vuoi la rivincita? — it's a draw, do you want a decider?

cercherò di rimettermi in pari — I'll try to catch up

essere intelligente al pari di qn — to be as intelligent as sb

comportarsi al pari di qn — to behave like sb

copiato pari pari dal libro — copied word for word from the book

alla pari — on the same level, Borsa at par

mettersi alla pari con — to place o.s. on the same level as

ragazza alla pari — au pair (girl)

pari opportunità — equal opportunities, equality of opportunity

di pari importanza — of the same importance

di pari grado — of equal rank

una cifra pari a un mese di stipendio — a sum equal to one month's salary

siamo pari! — let's call it quits! we're all square now!

essere pari — to be (all) square

senza pari — without parallel, peerless, unexcelled, unmatched

non avere o essere senza pari to have no equal; trattare qcn. da pari a pari — to treat sb. as an equal

la partita è finita 2 pari — the match finished in a 2-2 draw

trattare qcn. alla pari — to treat sb. as an equal

ragazza alla pari — au pair

chiudere il bilancio in pari — to balance the budget

mettersi in pari con i pagamenti — to break even with the bills

mettersi in pari con il lavoro — to catch up with one's work

terminare a pari merito — to draw

arrivare terzo a pari merito — to come equal third

X e Y sono arrivati a pari merito — X drew with Y

fare a pari o dispari — to play odds and evens

saltare a piè pari — to skip (over)

Camera dei pari — house of Lords

il resto del mondo, del tempo, dei libri — the rest of the world, the time, the books

pagare un terzo in anticipo, il resto alla fine — to pay one third in advance, the rest at the end

avete il passaporto e tutto il resto? — have you got your passports and everything?

e non sai ancora il resto! — and you don't know the half of it!

per il resto, è simpatico — apart from that, he's nice

non ho da darLe il resto — I have no change to give you

tenga il resto — keep the change

mi ha dato 6 penny di resto — she gave me 6p change

il 2 nel 5 sta 2 volte con resto di 1 — 2 into 5 goes 2 and one over

ha un'aria preoccupata, ma del resto ce l'ha sempre — he looks a bit anxious, but then he always does

del resto, è troppo caro — it's too expensive, anyway

i -i della cena — the leftovers from the dinner

i -i di un antico castello — the ruins of an old castle

- i mortali — mortal remains

duas tibias uno spiritu,

bucinas,

vitaliter esse animata,

formare, figurare, colorare, animare,

utcumque temperatus sit aër, ita pueros orientes animari atque formari, ex eoque ingenia, mores, animum fingi,

guttas animavit in angues,

in Nymphas animatā classe marinas,

si quid Apellei gaudent animāsse colores,

animare ad crimina taxos,

cibo potuque animavit,

florem,

ope animari, Cod. Th. 6, 4, 21, § 3: copiis,

Ut hortatu vestro Eustathius, quae de scommate paulo ante dixerit, animetur aperire,

hoc animo decet animatos esse amatores probos,

animatus melius quam paratus,

socii infirme animati,

sic animati esse debetis, ut si ille adesset,

ut quem ad modum in se quisque, sic in amicum sit animatus,

insulas non nullas bene animatas confirmavit,

male animatus erga principem exercitus,

circa aliquem,

hostili animo adversus rem publicam animatus,

only in ante-class. poetry): milites armati atque animati probe,

hostis animatus,

quos (deos) Vitellius ne animantes quidem esse concedat,

mundum ipsum animantem sapientemque esse,

animans composque rationis mundus est,

sunt quaedam, quae animam habent, nec sunt animalia, etc.,

genus omne animantum,

5, 917: animantium genera quattuor,

animantium aliae coriis tectae sunt, aliae villis vestitae, etc.,

cum ceteras animantes abjecisset ad pastum, solum hominem erexit,

animantia, quae sunt nobis nota,

Jam vero vites sic claviculis adminicula tamquam manibus adprehendunt atque ita se erigunt, ut animantes,

esp. freq. in Plaut.) Reperi, comminiscere, cedo calidum consilium cito,

fabricare quidvis, quidvis comminiscere,

mendacium,

dolum docte,

maledicta,

quid agam? aut quid comminiscar,

nec me hoc commentum putes,

neque quo pacto celem probrum queo comminisci,

fac Amphitruonem ab aedibus Ut abigas quovis pacto commentus sies,

Epicurus monogrammos deos et nihil agentes commentus est,

occurrentia nescio quae,

quaedam,

nihil adversus tale machinationis genus parare aut comminisci oppidani conabantur,

id vectigal commentum alterum ex censoribus satis credebant,

novas litteras,

novum balinearum usum,

Phoenices, litteras et litterarum operas, aliasque etiam artes, maria navibus adire, classe confligere, etc.,

excubias nocturnas vigilesque,

dat gemitus fictos commentaque funera narrat,

sacra,

crimen,

fraus,

ipsis commentum placet,

opinionum commenta delet dies,

opiniones fictas atque vanas): non sine aliquo commento miraculi,

mixta rumorum,

animi,

callidum,

esp. freq. in Plaut.) Reperi, comminiscere, cedo calidum consilium cito,

fabricare quidvis, quidvis comminiscere,

mendacium,

dolum docte,

maledicta,

quid agam? aut quid comminiscar,

nec me hoc commentum putes,

neque quo pacto celem probrum queo comminisci,

fac Amphitruonem ab aedibus Ut abigas quovis pacto commentus sies,

Epicurus monogrammos deos et nihil agentes commentus est,

occurrentia nescio quae,

quaedam,

nihil adversus tale machinationis genus parare aut comminisci oppidani conabantur,

id vectigal commentum alterum ex censoribus satis credebant,

novas litteras,

novum balinearum usum,

Phoenices, litteras et litterarum operas, aliasque etiam artes, maria navibus adire, classe confligere, etc.,

excubias nocturnas vigilesque,

dat gemitus fictos commentaque funera narrat,

sacra,

crimen,

fraus,

ipsis commentum placet,

opinionum commenta delet dies,

opiniones fictas atque vanas): non sine aliquo commento miraculi,

mixta rumorum,

animi,

callidum,

Oceanum pervehitur,

volucri litora classe,

virgines Caere pervexit,

corpus...Romam usque pervexit,

sandaracha et ochra inde pervehuntur ad nos,

volo molliter me pervehat (sc. equus),

in portum,

pervectus Chalcidem,

pervectus in Africam,

Gades usque pervectus,

ad exitus optatos,

cito passu pervecta ad litora,

aurum ab Theotimo domum,

candelabrum secum in Syriam,

infantem suam,

spolia opima Feretrio Jovi,

naves, quibus (milites) reportari possent,

milites navibus in Siciliam,

exercitum duobus commeatibus,

legiones classe,

exercitum Britanniā,

exercitum,

legiones,

ducem,

cineres Lolliae Paulinae,

atrae massam picis urbe reportat,

cubiculum me reporto,

reportare pedem (with redire),

quos variae viae reportant,

nihil ex praedā domum suam,

a rege insignia victoriae, non victoriam,

nihil praeter laudem neque ex hostibus, neque a sociis,

gloriam ex proconsulatu Asiae,

veram ac solidam gloriam,

triumphum (imperator), Plin. praef. § 30: praedam ac manubias suas ad decemviros, tamquam ad dominos, reportare,

praemium,

non reducti sumus in patriam, sicut nonnulli clarissimi cives, sed equis insignibus et curru aurato reportati,

non ex litibus aestimatis tuis pecuniam domum, sed ex tuā calamitate cineri atque ossibus filii sui solatium vult aliquod reportare,

spem bonam certamque domum reporto,

(Echo) Ingeminat voces auditaque verba reportat,

gaudium parentibus,

gaudia mente,

not in Cic.): adytis haec tristia dicta reportat,

pacem,

mea mandata,

fidem,

haud mollia ad socerum,