-
101 понимающий
-
102 пора бы
ngener. (уже) il serait temps (Il serait temps de renoncer à des idées qui ne résistent pas à un examen sérieux.) -
103 последовательность мыслей
ngener. succession d'idées, train de penséesDictionnaire russe-français universel > последовательность мыслей
-
104 пребывать
être vi, se trouver ( находиться); demeurer vi, résider vi ( постоянно); séjourner vi ( временно)пребыва́ть в неве́дении — être ignorant du fait
пребыва́ть в уны́нии — broyer vt du noir
* * *v1) gener. héberger (verbe intransitif), perdurer (Leurs idées perdureront encore pendant plusieurs générations.), résilier, demeurer, séjourner2) liter. loger -
105 предрассудки
ngener. idées toutes faites -
106 привести свои мысли в порядок
vgener. arranger ses idéesDictionnaire russe-français universel > привести свои мысли в порядок
-
107 пробуждать
см. пробудить* * *v1) gener. engager, solliciter (C'est en sollicitant l'intérêt qu'on rend possibles et facilite des acquisitions utiles.), éveiller (Ce site est disponible afin de permettre à chacun d'y piocher des informations, éveiller la curiosité et donner de nouvelles idées.), susciter (Les auteurs ont voulu de susciter la créativité de chacun.), mouvoir2) prop.&figur. réveiller -
108 проводник
I м.1) физ. corps m conducteur, conducteur m; véhicule m2) перен. (передатчик, посредник) intermédiaire mII м.он был проводни́ко́м но́вых иде́й — il fut le promoteur des idées nouvelles
1) ( провожатый) guide m2) ( в поезде) chef m de wagon* * *n1) gener. cicérone, guide, organe, pilote, passeur, utilitaire (вещество, среда), véhicule (вещество, среда)2) comput. explorateur4) med. introducteur5) eng. agent de train, crin (жилы, руды), poteau conducteur (в шахтном стволе), conducteur (кабеля), véhicule (напр. звука), véhicule (напр., звука)6) metal. corps conducteur, fil conducteur, véhicule (звука)7) phys. conducteur8) transp. contrôleur (в поезде)9) mech.eng. conducteur (напр. тепла)10) tourism. conférencier -
109 проникновение новых идей
ngener. invasion des idées nouvellesDictionnaire russe-français universel > проникновение новых идей
-
110 проповедовать
1) рел. prêcher vt; faire un sermon2) перен. prêcher vt, prôner vt; propager vt ( распространять)пропове́довать но́вые иде́и — précher de nouvelles idées
* * *v1) gener. faire profession de(...), porter la parole, préconiser, prêcher2) obs. prôner -
111 проявлять настойчивость
Dictionnaire russe-français universel > проявлять настойчивость
-
112 пуританский
-
113 разбрасываться
1) ( заниматься сразу многими делами) se disperser* * *vgener. se de (в постели), éparpiller ses efforts, éparpiller ses idées, éparpiller ses pensées, éparpiller son attention, éparpiller son talent, s'éparpiller, se disperser (в работе) -
114 развеяться
se disperser, se dissiperту́чи разве́ялись — les nuages se sont dissipés
сомне́ния разве́ялись — les doutes se sont dissipés
* * *v1) gener. se distraire2) colloq. se changer les idées -
115 развлечь
distraire vt; divertir vt, amuser vt ( позабавить)развле́чь госте́й — distraire les invités
развле́чь пу́блику — divertir le public
* * *vgener. changer les idées à (qn) -
116 разделать взгляды
vgener. (чьи-л.) entrer dans les idées de (qn), (чьи-л.) s'associer aux vues de (qn) -
117 распространение идей
ngener. exportation des idéesDictionnaire russe-français universel > распространение идей
-
118 ряд мыслей
ngener. succession d'idées -
119 с широким взглядом на вещи
prepos.gener. large d'idéesDictionnaire russe-français universel > с широким взглядом на вещи
-
120 самообвинение
n1) gener. auto-accusation, autoaccusation2) med. autodénonciation3) psych. idées d'auto-accusation
См. также в других словарях:
idées — ● idées nom féminin pluriel Opinions et conceptions de quelqu un, d un groupe : Combattre pour ses idées. Avoir des idées larges. Tendances et orientations de la pensée à une époque, dans une société, une civilisation : Évolution des idées.… … Encyclopédie Universelle
Idees noires — Idées noires Idées noires est une série de bande dessinée en noir et blanc. Scénario : Yvan Delporte, Luce Degotte, André Franquin, Marcel Gotlieb, Jean Roba Dessins : André Franquin Sommaire 1 Analyse 1.1 Citation 2 … Wikipédia en Français
Idées Noires — est une série de bande dessinée en noir et blanc. Scénario : Yvan Delporte, Luce Degotte, André Franquin, Marcel Gotlieb, Jean Roba Dessins : André Franquin Sommaire 1 Analyse 1.1 Citation 2 … Wikipédia en Français
Idees formes — Idées formes Les idées formes seraient, selon le théosophe C.W. Leadbeater, des images créées par la pensée humaine. Il avait l habitude d examiner les auras et autres entités psychiques. Dans une remarquable série d expériences conduites à… … Wikipédia en Français
Idées Formes — Les idées formes seraient, selon le théosophe C.W. Leadbeater, des images créées par la pensée humaine. Il avait l habitude d examiner les auras et autres entités psychiques. Dans une remarquable série d expériences conduites à Londres, à la fin… … Wikipédia en Français
Idées noires — est une série de bande dessinée d André Franquin, créée en 1977 dans Le Trombone illustré, supplément de Spirou et poursuivie dans Fluide glacial jusqu en 1983. Franquin a été occasionnellement aidé au scénario par Yvan Delporte, Luce Degotte,… … Wikipédia en Français
Idées factices — ● Idées factices chez Descartes, idées élaborées par l esprit, par opposition aux idées innées et aux idées adventices … Encyclopédie Universelle
Idees de France — Idées de France Idées de France est un portail Web bilingue (français et anglais) lancé fin 2005 et à présent fermé, créé par Canal France International en partenariat avec le Ministère des affaires étrangères français, avec pour objectif de… … Wikipédia en Français
Idées De France — est un portail Web bilingue (français et anglais) lancé fin 2005 et à présent fermé, créé par Canal France International en partenariat avec le Ministère des affaires étrangères français, avec pour objectif de faire découvrir la France sous… … Wikipédia en Français
Idées de france — est un portail Web bilingue (français et anglais) lancé fin 2005 et à présent fermé, créé par Canal France International en partenariat avec le Ministère des affaires étrangères français, avec pour objectif de faire découvrir la France sous… … Wikipédia en Français
Idees directrices pour une phenomenologie pure et une philosophie phenomenologique — Idées directrices pour une phénoménologie pure et une philosophie phénoménologique Les Idées directrices pour une phénoménologie pure et une philosophie phénoménologique, aussi connues sous le titre d Ideen I (Ideen zu einer reinen Phänomenologie … Wikipédia en Français