-
1 Übertragung
Übertragung f =, -en перено́с, перенесе́ние (мед. тж. инфе́кции), перемеще́ниеÜbertragung f =, -en мед. перена́шивание (о бере́менности)Übertragung f =, -en ра́дио переда́чаÜbertragung f =, -en тех. переда́ча, трансми́ссияÜbertragung f =, -en переда́ча, препоруче́ние, ввере́ние (auf A кому́-л.),: Ubertragung des Eigentums юр. переда́ча пра́ва со́бственностиÜbertragung von Forderungen юр. усту́пка прав тре́бованияÜbertragung f =, -en перево́д (б.ч. стихотво́рный)Übertragung f =, -en переложе́ние (изложе́ние в друго́й фо́рме)Übertragung f =, -en перено́с (значе́ния слова́), о́бразное [фигура́льное] выраже́ниеÜbertragung f переадресова́ние (напр. аккредити́ва); переложе́ние (напр. отве́тственности) -
2 Übertragung
f передача ж.; передача ж. (данных); перенос м. выч.; трансляция ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Übertragung
-
3 Übertragung
f1) переда́ча f; перено́с m; проведе́ние n2) перена́шивание n ( беременности)3) пережива́ние n, транссуда́ция f4) транспланта́ция f, переса́дка f•- indirekte Übertragung
- passive Übertragung
- transovariale Übertragung
- transplazentäre Übertragung -
4 Übertragung
f1) передача; перенос3) переливание, трансфузия•- indirekte Übertragung - passive Übertragung - transovariale Übertragung - transplazentare Übertragung -
5 Übertragung
fпередача; перенос▪Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Übertragung
-
6 Übertragung
f́передача; перенос; трансляция- Übertragung der Befehlsbefugnisse передача командных полномочий (командной власти)
-
7 Übertragung
(f)передача; перенос; трансляция -
8 Übertragung
f =, -en1) перенос, перенесение (мед. тж. инфекции); перемещение2) мед. перенашивание ( о беременности)4) тех. передача, трансмиссия5) передача, препоручение, вверение (auf A кому-л.)Übertragung des Eigentums — юр. передача права собственностиÜbertragung von Forderungen — юр. уступка прав требования6) перевод (б. ч. стихотворный)7) переложение (изложение в другой форме)8) перенос ( значения слова); образное ( фигуральное) выражение -
9 Übertragung
-
10 Übertragung
1) Sendung переда́ча, трансля́ция. eine Übertragung im Rundfunk переда́ча <трансля́ция> по ра́дио2) s. ↑ Übersetzung 14) auf jdn. v. Aufgabe, Pflicht переда́ча <поруче́ние> кому́-н., возложе́ние на кого́-н.6) Technik переда́ча -
11 Übertragung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Übertragung
-
12 Übertragung
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Übertragung
-
13 Übertragung
-
14 Ubertragung
сущ.1) комп. перемещение (напр. данных), пересылка (напр. сообщений)2) тех. трансляция3) бизн. цессия, передача, уступка требования, перенос (итога), переадресование (напр. аккредитива), переложение (напр. ответственности) -
15 Übertragung
f1) перенос2) граф., жив. перевод, перенос ( рисунка на гравюрную доску холст или краски на бумагу при печати) -
16 Übertragung
f1) бухг. перенос (итога)2) уступка требования, цессия3) передача4) переложение (напр. ответственности)5) переадресование (напр. аккредитива)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Übertragung
-
17 Übertragung
передача (права)перенос (суммы, итога)уступка требованияцессияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Übertragung
-
18 Übertragung
(f)передачаDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Übertragung
-
19 Übertragung
-
20 Übertragung
передачаперенос (огня)
См. также в других словарях:
Übertragung — ist: in der theoretischen Physik eine Einwirkung von Effekten bzw. den Einfluss des Zustandes eines Objektes auf den eines anderen, siehe Informationsübertragung (Physik) in der Technik für die Transmission innerhalb einer physikalischen Größe,… … Deutsch Wikipedia
Übertragung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Sendung Bsp.: • Wer ist verantwortlich für die Übertragung des Fußballspiels? … Deutsch Wörterbuch
Übertragung — Übertragung, 1) so v.w. Übersetzung; 2) Ü. eines Reizes, das den Nerven eigenthümliche Vermögen einen Eindruck, welchen sie selbst von äußeren Gegenständen erhalten haben, auf andere Theile, mit denen sie in Verbindung stehen, hinzuleiten u. dort … Pierer's Universal-Lexikon
Übertragung — Übertragung, s. Zession … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Übertragung — Übertragung,die:1.⇨Übersetzung–2.⇨Sendung(1)–3.⇨Übereignung–4.⇨Ansteckung … Das Wörterbuch der Synonyme
Übertragung — 1. ↑Transformation, ↑Transkription, ↑Translation, 2. ↑Metapher, ↑Paraphrase, 3. ↑Delegation, ↑Transfer … Das große Fremdwörterbuch
Übertragung — Übermittlung; Transfer; Aufgabe; Verzicht; Preisgabe; Übergang; Vererbung; Synchronisation; Replizierung; Austausch * * * Über|tra|gung [y:bɐ tra:gʊŋ], die; , en … Universal-Lexikon
Übertragung — die Übertragung, en (Mittelstufe) das Ausstrahlen einer Sendung im Fernsehen Beispiel: Der Rundfunk bringt heute die Übertragung eines Konzerts. die Übertragung, en (Aufbaustufe) Übersetzung eines Textes aus einer Sprache in eine andere Beispiel … Extremes Deutsch
Übertragung — intervencinis žuvininkystės produktų perkėlimas į atsargą statusas Aprobuotas sritis žuvininkystė ir žvejyba apibrėžtis Intervencinė priemonė, kai 1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 104/2000 I priedo A, B ir C dalyse nurodyti… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Übertragung — perkėlimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. handling; reallocation; relocation; transfer; transport vok. Übertragung, f; Handhabung, f; Transport, f; Verschiebung, f rus. перемещение, n; перенос, m; транспортировка, f pranc.… … Automatikos terminų žodynas
Übertragung — perdava statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. transmission vok. Übertragung, f rus. передача, f pranc. transfert, m … Automatikos terminų žodynas