-
1 пособие по беременности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пособие по беременности
-
2 предупреждение беременности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предупреждение беременности
-
3 отпуск по беременности
ngener. zwangerschapsvakantie -
4 těhotenství (mn.č.)
-
5 těhotenství (2., 3., 6.p.)
-
6 těhotenství (mn.č.)
-
7 pregnancies
-
8 abortti
yks.nom. abortti; yks.gen. abortin; yks.part. aborttia; yks.ill. aborttiin; mon.gen. aborttien; mon.part. abortteja; mon.ill. abortteihinabortti аборт abortti, raskaudenkeskeytys, keskenmeno ( lääk) аборт, прерывание беременности (мед.)
abortti, raskaudenkeskeytys, keskenmeno (lääk) аборт, прерывание беременности (мед.) keskenmeno: keskenmeno (lääk) преждевременные роды (мед.)
laillinen abortti официальный аборт, законный аборт
laiton abortti (myös lak) подпольный аборт, незаконный аборт (также юр.)
abortti, raskaudenkeskeytys, keskenmeno (lääk) аборт, прерывание беременности (мед.) raskaudenkeskeytys: raskaudenkeskeytys прерывание беременности, прекращение беременности -
9 contraception
nounприменение противозачаточных средств; предупреждение беременности* * *(n) предупреждение беременности; применение противозачаточных средств* * ** * *[con·tra·cep·tion || ‚kɒntrə'sepʃn] n. предупреждение беременности; применение противозачаточных средств, контрацепция* * *предупреждение беременности, применение противозачаточных средств -
10 gestation
dʒesˈteɪʃən сущ.
1) беременность;
период беременности period of gestation ≈ период беременности Syn: pregnancy
2) созревание (плана, проекта) беременность;
период беременности созревание (плана, проекта и т. п.) gestation беременность;
период беременности ~ созревание (плана, проекта)Большой англо-русский и русско-английский словарь > gestation
-
11 pregnancy
ˈpreɡnənsɪ сущ.
1) беременность consecutive pregnancy ≈ повторная беременность defective pregnancy ≈ осложненная беременность false pregnancy ≈ ложная, мнимая беременность normal pregnancy ≈ нормальная беременность multiple pregnancy ≈ многоплодная беременность contraception of pregnancy ≈ предупреждение беременности interruption of pregnancy ≈ прерывание беременности pregnancy test ≈ тест на беременность afetal pregnancy ≈ ложная беременность ectopic pregnancy ≈ внематочная беременность early pregnancy ≈ ранний срок беременности late pregnancy ≈ поздний срок беременности ferm pregnancy ≈ доношенная беременность incomplete pregnancy ≈ недоношенная беременность interrupted pregnancy ≈ прерванная беременность
2) перен. чреватость;
потенциальность The true test of the historical importance of events is their pregnancy - the greatness of the consequences likely to follow from them. ≈ Истинная проверка исторической важности событий - это их потенциал, мощь следствий, которые они со всей вероятностью повлекут за собой.
3) перен. а) (об уме, умственных способностях) изобретательность;
быстрота, живость, находчивость;
богатство( фантазии и т. п.) great pregnancy of thought ≈ богатство мысли б) (о речи) содержательность;
значительность в) (о почве, земле) плодоносность;
плодородие;
изобилие беременность - extrauterine /ectopic/ * (медицина) внематочная беременность - phantom /false/ * ложная /мнимая, воображаемая/ беременность жеребость, стельность, супоросность, суягность, котность и т. п. сила, богатство воображения;
сообразительность;
изобретательность содержательность, важность, вескость;
(много) значительность (речи и т. п.) pregnancy беременность ~ богатство (воображения и т. п.) ;
содержательность ~ чреватостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pregnancy
-
12 birth control
1) соц., демогр. регулирование [ограничение\] рождаемости ( предохранение от нежелательной беременности)birth control product — средство контрацепции, противозачаточное средство
There are birth control methods that are medically proven to be effective in preventing an unwanted pregnancy. — Cуществуют противозачаточные средства, эффективность которых в предотвращении нежелательной беременности доказана медицинскими экспериментами
Syn:See:2) мед. противозачаточные средства, контрацептивы, средства контрацепции [предохранения нежелательной беременности\] -
13 abortion
n1. (от лат. abortus - выкидыш) аборт, самопроизвольное или вызванное искусственным путем прерывание беременности; в традиционных обществах аборт, как правило, запрещен, в большинстве современных обществ он признан легальным способом прерывания беременности;2. прекращение какого-либо состояния.* * *сущ.1) (от лат. abortus - выкидыш) аборт, самопроизвольное или вызванное искусственным путем прерывание беременности; в традиционных обществах аборт, как правило, запрещен, в большинстве современных обществ он признан легальным способом прерывания беременности;2) прекращение какого-либо состояния. -
14 hypercyesis
1) Сельское хозяйство: дополнительное оплодотворение во время беременности (и млекопитающих)2) Генетика: дополнительное оплодотворение (оплодотворение во время беременности, встречается у некоторых низших млекопитающих с относительно длинным сроком беременности (сумчатые и др)) -
15 maternity leave
[mə'tɜːnɪtɪˌliːv]1) Общая лексика: декретный отпуск, отпуск по беременности, отпуск по родам, отпуск по беременности и родам, декрет (отпуск по беременности, обычно на 8-9 месяце и немного после родов), отпуск уходу за ребёнком2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отпуск по уходу за ребёнком3) Трудовое право: отпуск по беременности и родам, декретный отпуск -
16 pregnancy test
1) Медицина: тест на беременность, тест на наличие беременности (проба), тест на определение беременности2) Сельское хозяйство: реакция для определения беременности3) Макаров: проба на наличие беременности -
17 prenatal care
1) Общая лексика: гигиена беременной, гигиена беременности, наблюдение за беременной женщиной -
18 gestation
noun1) беременность; период беременности2) созревание (плана, проекта)* * *(n) беременность; период беременности; созревание; созревание вложений* * *беременность; период беременности* * *[ges·ta·tion || dʒes'teɪʃn] n. беременность, созревание* * *беременностьсозревание* * *1) беременность; период беременности 2) созревание (плана, проекта) -
19 pregnancy
['pregnən(t)sɪ]сущ.1) беременностьfalse pregnancy — ложная, мнимая беременность
2) чреватость; потенциальностьThe true test of the historical importance of events is their pregnancy - the greatness of the consequences likely to follow from them. — Истинная проверка исторической важности событий - это их потенциал, мощь следствий, которые они со всей вероятностью повлекут за собой.
3)а) изобретательность; находчивость; богатствоб) содержательность, значительность ( речи)в) плодородие ( о почве) -
20 abortion
əˈbɔ:ʃən сущ.
1) преждевременное прекращение беременности, выкидыш;
искусственный аборт to do, perform an abortion on ≈ сделать аборт( кому-л.) to have, get an abortion ≈ сделать аборт to induce an abortion ≈ вызывать аборт accidental abortion ≈ самопроизвольный аборт, обусловленный травмой attempted abortion ≈ несостоявшийся выкидыш criminal abortion, illegal abortion, back-street abortion ≈ криминальный аборт, подпольный аборт justifiable abortion ≈ медицинский аборт imminent abortion, inevitable abortion ≈ угрожающий аборт justifiable abortion, therapeutic abortion, legal( ized) abortion ≈ медицинский аборт natural abortion, spontaneous abortion ≈ самопроизвольный аборт Syn: premature delivery, miscarriage
2) чудовищность, уродство;
недоносок, урод His feet are monstrous abortions. ≈ Его ноги - страшное уродство. Syn: monstrosity
3) неудача Syn: failure
4) биол. недоразвитие органа
5) мед. приостановка развития болезни на начальной стадии
6) тех. аварийное прекращение( испытаний, полета, запуска и т. п.)преждевременное прекращение беременности, выкидыш искусственный аборт;
- to have an * сделать аборт недоносок урод;
ублюдок;
- what an *! какое страшилище! неудача;
невезение;
осечка (биология) приостановка развития (медицина) приостановка болезни на начальной стадии (специальное) аварийное прекращение абортabortion аварийное прекращение ~ биол. недоразвитие органа ~ неудача ~ преждевременное прекращение беременности, аборт, выкидыш (искусственный) ~ прекращение ~ уродецcriminal ~ криминальный абортБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abortion
См. также в других словарях:
Витамины во время беременности — Для улучшения этой статьи по медицине желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Переработать оформление в соответствии с правилами написа … Википедия
Невынашивание беременности — I Невынашивание беременности самопроизвольное прерывание беременности в сроки от зачатия до 37 недель, считая с первого дня последней менструации. Самопроизвольное прерывание беременности сроком до 28 недель называют самопроизвольным Абортом, от… … Медицинская энциклопедия
Течение беременности у человека — Беременность человека делится на три периода по три месяца каждый, которые называются триместрами. Также внутриутробное развитие человека принято разделять на два периода: эмбриональный (или зародышевый) и фетальный (или плодный). Эмбриональный… … Википедия
Аборт (прекращение беременности) — Запрос «Аборт» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. 8 недельный Эмбрион в амнионе (10 я неделя беременности), извлечённый в результате операции по удалению матки у женшины, страдавшей карциномой шейки матки Аборт (от лат. abortus… … Википедия
Отпуск по беременности и родам — (распространённое в русскоязычной среде жаргонное название: декретный отпуск) отпуск, предоставляемый трудящимся гражданам на установленный период времени до и после рождения ребёнка. Содержание 1 Россия 2 С 2011 года 2.1 Проблемы … Википедия
Частота подростковой беременности в странах мира — Основная статья: Подростковая беременность Развитые и развивающиеся страны значительно различаются по частоте подростковой беременности. Отчёт благотворительной организации «Помощь детям» выявил, что ежегодно (2004) в мире у женщин моложе 20 лет… … Википедия
Иммунобиология беременности — Практически у всех женщин с наступлением беременности снижается иммунитет, так как в этот период включается естественный механизм его подавления. В первую очередь это относится к клеточному иммунитету. Женский организм, плацента и плод… … Википедия
Признаки беременности — Раннее диагностирование беременности и определение её срока важно не только с точки зрения акушерства, но и из за того, что анатомические, физиологические и гормональные изменения[1], которые наступают после зачатия, могут оказывать существенное… … Википедия
Законодательство об искусственном прерывании беременности — Согласно «Основам законодательства Российской Федерации об охране здоровья граждан» от 22 июля 1993 года, каждая женщина имеет право самостоятельно решать вопрос о материнстве. Искусственное прерывание беременности проводится по… … Энциклопедия ньюсмейкеров
НЕВЫНАШИВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ — – самопроизвольное прерывание беременности в сроки до 37 полных недель, считая с первого дня последней менструации. Самопроизвольное прерывание беременности в сроки до 28 нед называют самопроизвольным абортом, от 28 до 37 полных недель –… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Отпуск По Беременности И Родам — исчисляемый в календарных днях период времени, на который работающая женщина освобождается от выполнения трудовых обязанностей для укрепления здоровья и подготовки к родам, восстановления работоспособности и обеспечения материнского ухода за… … Словарь бизнес-терминов