-
1 Überfüllung
f переполненность f -
2 переполнение (калибра металлом)
Überfüllung fРусско-немецкий металлургический словарь > переполнение (калибра металлом)
-
3 затоваривание рынка
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > затоваривание рынка
-
4 перелив
Überfüllung, (напр. ячменя-плавуна, деки) Überlauf -
5 затоваривание рынка
Überfüllung f des Marktes mit WarenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > затоваривание рынка
-
6 переполнение
Überfüllung, (напр. регистра) Überlauf вчт., ( разрядности) Überschreiten, Überschreitung -
7 переполнение
n1) gener. Überhäufung2) comput. Uberleitung (напр. разрядной сетки, стека и т.п.), Überlauf (разрядной сетки компьютера, регистра, буфера, стека)3) milit. Überbelegung (напр. казармы)4) eng. Redundanz, Thrashing, Trasching, Uberschreitung, Uberschwung, Überlauf (EDV)5) brit.engl. Overflow (напр. памяти, буфера), Overrun (напр. регистра, буфера)6) railw. Überfüllung7) auto. Überflutung (жидкостью), Überschwemmen8) IT. Stauung (напр. регистра), Uberlauf (напр. разрядной сетки, стека и т.п.), Uberschreiten (разрядности), Wertüberschreitung, Überschreitung (разрядности), Überlauf9) food.ind. Überlauf (напр. заливки в банке)10) microel. Uberlauf (напр. регистра, счётчика), Überfüllung (z. B. eines Bandes)11) f.trade. Uberfüllung -
8 затоваривание рынка
n1) econ. Überfüllung des Marktes mit Waren, Marktschwemme2) fin. Überfüllung des Marktes mit Waren, übermäßige Warenvorräte -
9 переполнение (калибра металлом)
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > переполнение (калибра металлом)
-
10 доплата за скопление судов в порту
nУниверсальный русско-немецкий словарь > доплата за скопление судов в порту
-
11 затоваривание рынка товарами
nf.trade. Uberfüllung des Marktes mit WarenУниверсальный русско-немецкий словарь > затоваривание рынка товарами
-
12 избыток
n1) gener. Abudanz, Fülle, Mehr, Redundanz (напр., информации), die Hülle und Fülle, meh, Überfülle (an D ÷åãî-ë.), Überhäufung, Überschuß (G сил, чувств), Überschwang, (товаров) Überschuss, Uberschuss, Zuviel, Übermaß2) geol. Exzeß3) liter. Inflation (чего-л.)4) eng. Ballast5) chem. Übsch. Überschuß6) construct. Ubermaß7) brit.engl. Surplus8) law. Rest, Restbestand10) fin. Überfluß, Überfülle, Überhang, Überschuß11) road.wrk. Überstand12) polygr. Überschuss13) radio. Redundanz (информации)14) electr. Überschlagschuss, Überschlagschuß15) food.ind. Überlauf16) busin. Uberfluß, Uberfülle, Uberhang, Uberschuß17) f.trade. Uberfüllung -
13 перенаселённость
n1) gener. Übervölkerung2) eng. Uberbesetzung (поезда)3) construct. Überbelegung (жилищ)4) railw. Überbesetzung (вагона, поезда), Überfüllung (вагона. поезда)5) phys. Überbesetzung (уровня энергии)6) electr. Besetztungsüberschuß, Überbeselzung7) microel. Überbesetzung, Überschußbesetzung (уровня энергии) -
14 переполнение рынка
-
15 переполнение рынка товарами
nf.trade. Uberfüllung des Marktes mit WarenУниверсальный русско-немецкий словарь > переполнение рынка товарами
-
16 треппинг, перекрывание контуров
npolygr. Überfüllung (http://www.druckerei-duennbier.com/farb02.htm), Überfüllen (http://www.druckerei-duennbier.com/farb02.htm)Универсальный русско-немецкий словарь > треппинг, перекрывание контуров
-
17 переполнение
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > переполнение
-
18 переполнение рынка
Überfüllung f des Marktes mit WarenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > переполнение рынка
-
19 переполнение
переполнение с. Datenverlust m; выч. Redundanz f; выч. англ. Thrashing n; Umbesetzung f; Überfüllung f; выч. Überlauf m; выч. Überschreitung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > переполнение
-
20 переполнение
eng: Overfill(ing)deu: Überfüllung fita: Riempimento m eccessivo, troppo-pieno mRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > переполнение
См. также в других словарях:
Überfüllung — bezeichnet: Trapping, spezielles Verfahren in der Druckvorstufe und Druckformherstellung bei motivbedingter Stoß an Stoß Berührung des zu druckenden Motivs Überfüllung bezeichnet auch den Raum, der beim abfallenden Druck über den Seitenrand… … Deutsch Wikipedia
Überfüllung — Über|fụ̈l|lung 〈f. 20; unz.〉 1. das Überfüllen 2. das Überfülltsein, Anwesenheit zu vieler Personen ● wegen Überfüllung geschlossen, kein Einlass * * * Über|fụ̈l|lung, die; , en <Pl. selten>: das Überfülltsein: das Bad, Museum musste… … Universal-Lexikon
Überfüllung — Über|fụ̈l|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Gesetz gegen die Überfüllung deutscher Schulen und Hochschulen — Das Gesetz gegen die Überfüllung deutscher Schulen und Hochschulen vom 25. April 1933 während der Zeit des Nationalsozialismus reglementierte die Anzahl der Schüler höherer Schulen und Studenten und berücksichtigte dabei das rassistische Merkmal… … Deutsch Wikipedia
Oktoberfest — Das Oktoberfest in München (mundartlich Wiesn) ist eines der größten Volksfeste der Welt. Es findet seit 1810 auf der Theresienwiese in der bayerischen Landeshauptstadt München statt und wird Jahr für Jahr von rund sechs Millionen Menschen… … Deutsch Wikipedia
Wohnungsinspektion — Wohnungsinspektion, die amtliche Tätigkeit, durch welche die Wohnungen beaufsichtigt und die durch Überfüllung oder bauliche Mängel hervorgerufenen Mißstände beseitigt werden soll. Die erste W. wurde in Frankreich schon 1850 geschaffen, ist aber… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tierbeförderung — (cattle traffic; transport du bétail; transporto bestiame). Sie umfaßt insbesondere die Beförderung von Hunden in Begleitung Reisender, von kleinen Tieren in Käfigen, Kisten, Säcken u. dgl. als Gepäck oder Fracht, von Pferden und Hunden mit… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Anna O — Bertha Pappenheim im Kostüm der Glikl bas Judah Leib Bertha Pappenheim (* 27. Februar 1859 in Wien; † 28. Mai 1936 in Neu Isenburg) war eine Frauenrechtlerin, jüdische Sozialpionierin und Gründerin des Jüdischen Frauenbundes. Bekannt wurde sie… … Deutsch Wikipedia
Anna O. — Bertha Pappenheim im Kostüm der Glikl bas Judah Leib Bertha Pappenheim (* 27. Februar 1859 in Wien; † 28. Mai 1936 in Neu Isenburg) war eine Frauenrechtlerin, jüdische Sozialpionierin und Gründerin des Jüdischen Frauenbundes. Bekannt wurde sie… … Deutsch Wikipedia
Arierparagraf — Ein Arierparagraph ist eine Bestimmung im Statut einer Organisation oder Gebietskörperschaft, die die Mitgliedschaft bzw. das Heimatrecht für Angehörige der postulierten Rasse der „Arier“ reserviert und damit vor allem Menschen jüdischen Glaubens … Deutsch Wikipedia
Arierparagraphen — Ein Arierparagraph ist eine Bestimmung im Statut einer Organisation oder Gebietskörperschaft, die die Mitgliedschaft bzw. das Heimatrecht für Angehörige der postulierten Rasse der „Arier“ reserviert und damit vor allem Menschen jüdischen Glaubens … Deutsch Wikipedia