-
1 Österreich
-
2 Buffet
(Österreich & Schweiz) → link=Büfett Büfett/link -
3 Daheim
da'haɪmadv<-s, ohne Plural > Süddeutsch, Österreich, die Schweiz hogar Maskulin; mein/euer Daheim mi/vuestra casadas (ohne Pl) -
4 Eck
Eck [εk]<-(e)s, -e> -
5 Kapuziner
-
6 Landeshauptmann
Österreich presidente Maskulin de un estado federadoder -
7 Marille
Marille [ma'rɪlə]<-n> Österreich albaricoque Maskulin -
8 Mautgebühr
-
9 Mautstelle
-
10 Maß
maːsn1) ( Maßeinheit) unidad de medida fDas Maß ist voll! — ¡Se ha colmado el vaso!
Maß halten — moderarse, contenerse, controlarse
2) ( Abmessung) dimensión f, medida f-1-Maß1 [ma:s]<-es, -e> medida Feminin; (Ausmaß) dimensión Feminin; bei jemandem Maß nehmen tomar las medidas a alguien; sich Dativ etwas nach Maß anfertigen lassen hacerse algo a medida; das Maß aller Dinge la medida de todas las cosas; das Maß ist voll ya basta; in dem Maße wie en la medida que; in besonderem Maß(e) especialmente; in gewissem Maß(e) en cierta medida; in hohem Maße en alto grado; über alle Maßen sobremanera; das übersteigt jedes Maß excede (todos) los límites; sie kennt weder Maß noch Ziel no tiene sentido de la medida; bei [ oder in] etwas Maß halten ser moderado con algo; ein gewisses Maß an Vertrauen cierto grado de confianza; in Maßen sin exceder la medida; mit zweierlei Maß messen medir por distintos raseros————————-2-Maß2 [ma:s]etw mit zweierlei Maß messen (figurativ) no medir algo por el mismo rasero, aplicar a algo la ley del embudo————————————————in Maßen Adverb————————nach Maß Adverb————————über alle Maßen Adverb[glücklich] extremadamente————————Maße Plural -
11 Semmel
'zɛməlfpanecillo m, pan francés m (Peru)Semmel ['zεməl]<-n> Österreich, Süddeutsch, regional panecillo Maskulin; weggehen wie warme Semmeln (umgangssprachlich) venderse como rosquillas -
12 Senner
<-s, -; -nen> Österreich, Süddeutsch vaquero, -a Maskulin, Feminin alpino, -a -
13 Servus
Servus ['sεrvʊs]Österreich, Süddeutsch adiós[ˈzɛrvʊs] Interjektion(Süddeutsch & Österreich) [zur Begrüßung] ¡hola![zum Abschied] ¡adiós! -
14 Zündholz
-
15 ausschauen
'ausʃauənv1)2) ( aussehen) pareceraus| schauen1 dig (Ausschau halten) buscar con la vista [nach]intransitives Verb1. [ausblicken]nach etw/jm ausschauen buscar con la vista algo/a alguien2. (Süddeutsch & Österreich) [aussehen] parecerer schaut gut/krank aus tiene buen/mal aspectoes schaut mit etw/jm gut/schlecht aus algo/alguien se presenta bien/mal -
16 daheim
da'haɪmadv<-s, ohne Plural > Süddeutsch, Österreich, die Schweiz hogar Maskulin; mein/euer Daheim mi/vuestra casaAdverb(Süddeutsch, Österreich & Schweiz) en casa -
17 eh
eːadv1)2) ( sowieso) de todas formaseh [e:]II AdverbInterjektioneh————————Adverb1. (umgangssprachlich, Süddeutsch & Österreich) [sowieso] de todas formas2. [immer] -
18 fesch
-
19 schwemmen
schwemmen ['∫vεmən]1 dig (schwimmen lassen) arrastrar3 dig(einweichen, wässern) remojartransitives Verb -
20 Rayon
Rayon [rε'jõ:]
См. также в других словарях:
Österreich [2] — Österreich, Kaisertum (vgl. die Karte »Österreichisch Ungarische Monarchie« bei S. 210), umfaßt das westlich der Leitha gelegene Staatsgebiet (Zisleithanien) der Österreichisch Ungarischen Monarchie (s. d.), oder die »im Reichsrat vertretenen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Österreich [2] — Österreich, Kaiserstaat in Europa; grenzt im Norden an Baiern, Sachsen, Preußisch Schlesien u. Rußland (Polen), im Osten an Rußland u. die Türkei (Moldau), im Süden an die Türkei (Walachei, Serbien u. Ejalet … Pierer's Universal-Lexikon
Österreich II — ist eine von 1981 bis 1995 von Hugo Portisch und Sepp Riff gestaltete historische Dokumentarfilmreihe über die Geschichte Österreichs nach 1945. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte 2 Gestaltung 3 Ausstrahlung … Deutsch Wikipedia
Österreich I — ist eine von Hugo Portisch und Sepp Riff 1989 gestaltete historische Dokumentarfilmreihe über die Geschichte der Ersten Republik von 1918–1938. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Die Folgen im Detail 3 Rezeption … Deutsch Wikipedia
Österreich [3] — Österreich (Gesch.). Das heutige Erzherzogthum Ö. wurde zur Zeit der Römer auf dem linken Donauufer von Germanen, namentlich Markomannen, Quaden, Juthungen, auf dem rechten von Celten, namentlich Tauriskern u. Pannoniern, bewohnt. Das Land auf… … Pierer's Universal-Lexikon
Osterreich — Österreich Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Österreich signifie Autriche en allemand Österreich est également le nom d un quotidien national en Autriche, paru pour la première fois en… … Wikipédia en Français
Österreich [4] — Österreich (Geneal.). Nachdem das seit 1282 in der Person des Herzogs Albrecht in den Besitz von Ö. gekommene Haus Habsburg (s.d.) 1740 mit Kaiser Karl VI. im Mannesstamme erloschen war, folgte Letzterem seine Tochter Maria Theresia, welche mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Österreich [1] — Österreich, Erzherzogthum, Theil des österreichischen Kaiserstaates, begreift das Land zwischen Böhmen, Mähren, Ungarn, Steyermark, Illyrien, Tyrol, Baiern; zerfällt seit 1849 in die drei besonderen Kronländer Ö. unter der Enns (Niederösterreich) … Pierer's Universal-Lexikon
Österreich [1] — Österreich, Erzherzogtümer, s. Niederösterreich und Oberösterreich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Österreich — oder Österreichische Monarchie, nach dem Stammlande, dem Erzhzgt. Ö. (s. Niederösterreich und Oberösterreich), bis 1867 Bezeichnung für den österr. Kaiserstaat, der seit 1868 den Titel Österreichisch Ungarische Monarchie (s.d.) führt … Kleines Konversations-Lexikon
Österreich — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] … Deutsch Wörterbuch