-
21 перестройка
ж (по знач. перестроить I, 2, 5) аз нав сохтан(и), ба тарзи нав бино кардан(и); дигар кардан(и), тағйир додан(и); соз кардан(и), гузарондан(и); (по знач. гл. перестроиться 2) тағйир ёфтан(и), ба тарзи дигар ташкил шудан(и); перестройка здания аз нав сохтани бино; перестройка работы дигар кардани усули кор; экономическая перестройка предприятия тағйири иқтисодии муассиса -
22 перестройка
riorganizzazione, ristrutturazione, riforma- перестройка экономикиРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > перестройка
-
23 перестройка
перестройка дома – хæдзары рацарæзт
перестройка работы – куысты рацарæзт
-
24 перестройка
-и, сущ. ж. 1. мн. ч. нет 1. шинәс бәрлһн, шинәс тосхлһн; перестройка здания гер шинәс бәрлһн; 2. перен. сольлһн, ондаруллһн, хүврәлһн; перестройка работы көдлмш ондаруллһн -
25 перестройка
жсм. перестроить — перестраивать, перестроиться - перестраиваться
-
26 перестройка
-
27 перестройка
-
28 перестройка
ж.1. ( здания) rebuilding, reconstruction2. ( идеологическая) reorientation3. ( реорганизация) reorganizationперестройка работы — reoganization of work, reformation of procedure
4. муз., рад. re-tuning -
29 перестройка
ж.1) строит. ricostruzione f, riedificazione f, rifabbricazione f2) ( реорганизация) ristrutturazione f, riorganizzazione f3) радио risintonizzazione f -
30 перестройка
перабудова; перабудоўля; перастройка* * * -
31 перестройка
Русско-английский новый политехнический словарь > перестройка
-
32 перестройка
1. modification2. retuningРусско-английский словарь по информационным технологиям > перестройка
-
33 перестройка
-
34 перестройка
перестройка
подстройка
подрегулировка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перестройка
-
35 перестройка
f. bifurcation; modification; surgery (of manifold); reorganization, rebuildingРусско-английский словарь математических терминов > перестройка
-
36 перестройка
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перестройка
-
37 перестройка
1) General subject: alteration, realignment, rebuilding, reconstruction, reform, reorganization, restructuring, structural adjustments2) Biology: rearrangement (молекул)3) Medicine: alteration (организма), displacement, displacement (хромосомная)4) American: improvements (в квартире, доме)5) Military: overbuild, perturbation, reformation6) Engineering: change of tuning (повторная настройка), hopping (скачкообразная), rearrangement, retuning (повторная настройка), tuning7) Construction: re-erecting8) Mathematics: bifurcation, metamorphosis, modification, realignment of (...) with respect to one another, surgery, surgery (of manifold)9) Law: improvement10) Economy: change-over, redeployment, reshaping, structural adjustment11) Architecture: alteration (внутри здания), redevelopment12) Polygraphy: converting (о печатном аппарате)13) Psychology: alteration (в деятельности организма)14) Radio: re-tuning15) Russian: perestroika16) Telecommunications: retuning17) Information technology: overdesign (архитектуры кристалла), rearranging, reengineering18) Immunology: recombination19) Fishery: cyt displacement20) Astronautics: reconversion21) Mechanic engineering: retrimming22) Business: changeover, readjustment23) Drilling: change over (станка)24) Quality control: conversion25) Makarov: alteration (внутри здания), alteration (напр. организма), alteration (напр., организма), alteration (не изменяющая производительности или производственной мощности), conversion (для использования его по новому назначению), derangement (процесса стока рек), rearrangement (переделка, переоборудование, реорганизация), reconstruction (переделка, переоборудование, реорганизация), replotting, restructuring (структуры), structural adjustment (напр. схемы управления), tuning (частоты)26) GOST: (частоты) sweep (ГОСТ Р 51317.4.3-2006) -
38 перестройка
( структуры) rearrangement, rebuilding, reconstruction* * *перестро́йка ж.1. (переделка, переоборудование, реорганизация) reconstruction; rearrangement2. радио tuning; re-tuning, change of tuning* * *1) reorganization; 2) rebuilding -
39 перестройка
n1) gener. Rekonstruktion, Umgestaltung, Einordnen (автотранспорта при движении), Umstellung, Neugestaltung, Umbau2) geol. Umregelung3) med. Rearrangement (хромосом)4) milit. Neuregelung5) eng. Abstimmung, Durchstimmung, Umfokussierung, Umschaltung, Umwandlung6) econ. Reorganisation, Umstrukturierung, Wiederaufbau7) fin. Abänderung, Neuaufstellung, Änderung8) road.wrk. Umlegen (дороги с заменой одной одежды другой)9) psych. Umbildung10) electr. Neuabstimmung, Umstimmung11) nav. Umkonstruktion -
40 перестройка
הקמהסידור מחודש בינוי
См. также в других словарях:
Перестройка — (perestroika) Названная русским словом, означающим реконструкция , перестройка была принята в качестве официальной политики Коммунистической партии Советского Союза после апрельского пленума ЦК 1987 г. Хотя термин и не был новым в советской… … Политология. Словарь.
перестройка — изменение, преобразование, реорганизация, реформа, переустройство, реконструкция; трансформация, переделывание, контрперестройка, переделка, модификация, реформирование, перемена декораций, пертурбация, перестроение, перемена, пересоздание… … Словарь синонимов
ПЕРЕСТРОЙКА — ПЕРЕСТРОЙКА, перестройки. жен. 1. Действие по гл. перестроить во всех знач. кроме 2 перестраивать. Перестройка дома. Перестройка работы. 2. перен. Действие по гл. перестроиться во 2 знач. перестраиваться (неол.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕСТРОЙКА — ПЕРЕСТРОЙКА, термин, вошедший в широкое употребление с середины 80 х гг. 20 в. и обозначавший курс на реформирование тоталитарной системы в СССР. Политика перестройки, начатая частью руководства КПСС во главе с М.С. Горбачевым, привела к… … Современная энциклопедия
ПЕРЕСТРОЙКА — термин, вошедший в широкое употребление с сер. 80 х гг. 20 в. и обозначавший курс на реформирование тоталитарной системы в СССР. Политика перестройки, начатая частью руководства КПСС во главе с М. С. Горбачевым, привела к значительным переменам в … Большой Энциклопедический словарь
ПЕРЕСТРОЙКА — глубокое преобразование социально экономической системы, сопровождаемое существенными изменениями форм и методов хозяйствования. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 … Экономический словарь
ПЕРЕСТРОЙКА — ПЕРЕСТРОЙКА, и, жен. 1. см. перестроить 1, ся 1. 2. В СССР в 1985 1991 гг.: начало коренного изменения в политике и экономике, направленного на установление рыночных отношений, на развитие демократии и гласности, на окончание холодной войны. |… … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕСТРОЙКА — термин, получивший широкое распространение с середины 1980 х гг. в качестве обозначения политического курса, который проводился частью высшего руководства СССР во главе с генеральным секретарём ЦК КПСС М. С. Горбачёвым. Политика перестройки* при … Русская история
Перестройка — Слово приобрело самостоятельное политическое значение сразу же после апрельского (1985) Пленума Центрального Комитета КПСС, на котором с речью о «перестройке» выступил Генеральный секретарь ЦК КПСС Михаил Сергеевич Горбачев (р. 1931).… … Словарь крылатых слов и выражений
перестройка — подстройка подрегулировка — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы подстройкаподрегулировка EN… … Справочник технического переводчика
Перестройка — ПЕРЕСТРОЙКА, термин, вошедший в широкое употребление с середины 80 х гг. 20 в. и обозначавший курс на реформирование тоталитарной системы в СССР. Политика перестройки, начатая частью руководства КПСС во главе с М.С. Горбачевым, привела к… … Иллюстрированный энциклопедический словарь