Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

«деньги»

  • 121 сколачивать

    несов.; сов. - сколот`ить
    1) збива́ти, зби́ти (зіб'ю́, зі́б'єш) и мног. позбива́ти; ( масло) колоти́ти, -лочу́, -ло́тиш и сколо́чувати, -чую, -чуєш, сколоти́ти

    \сколачиватьть о́бручи с бо́чки — збива́ти, зби́ти обручі́ з бо́чки

    2) (скапливая, собирать) збира́ти, зібра́ти (зберу́, збере́ш) и назбира́ти, призби́рувати, -рую, -руєш, призбира́ти; ( деньги) склада́ти, скла́сти (складу́, складе́ш) и мног. насклада́ти, відклада́ти, відкла́сти; (капитал, имущество) збива́ти, зби́ти и мног. позбива́ти; (наживать, приобретать) набува́ти, набу́ти, -бу́ду, -бу́деш

    \сколачивать ти́ть де́нег на что — зібра́ти (назбира́ти, скла́сти) гро́шей на що, стягти́ся на що

    \сколачивать ти́ть капита́л на чём — набу́ти (зби́ти) капіта́л на чо́му

    3) ( организовывать) збива́ти, зби́ти, збира́ти, зібра́ти

    \сколачивать вать отря́д — збива́ти (збира́ти) загі́н

    Русско-украинский словарь > сколачивать

  • 122 сколачиваться

    несов.; сов. - сколот`иться
    1) збива́тися, зби́тися (зіб'ю́ся, зіб'є́шся)
    2) (о людях, коллективе) збира́тися, зібра́тися (зберу́ся, збере́шся), збива́тися, зби́тися
    3) ( собирать деньги) збира́ти, зібра́ти и назбира́ти, призби́рувати, -рую, -руєш, призбира́ти; ( собираться - о деньгах) збира́тися, зібра́тися и назбира́тися, призби́руватися, -рується, призбира́тися
    4) страд. несов. збива́тися; колоти́тися, -ло́титься, сколо́чуватися, -чується; збира́тися, призби́руватися; склада́тися, відклада́тися; збива́тися; набува́тися; збива́тися, збира́тися

    Русско-украинский словарь > сколачиваться

  • 123 спрятать

    схова́ти, мног. похова́ти; (вещи, деньги) захова́ти, мног. позахо́вувати, -хо́вую, -хо́вуєш

    Русско-украинский словарь > спрятать

  • 124 средство

    1) за́сіб, -собу; ( способ) спо́сіб; диал. ярмі́с, -у

    все́ми \средство вами — уся́ким спо́собом, уся́кими (всіля́кими, всіма́) спо́собами, всіма́ за́собами; изы́скивать

    \средство ва — добира́ти (прибира́ти) спо́собу (спо́собів)

    пусти́ть в ход все \средство ва — ужи́ти всіх за́собів (за́ходів)

    2)

    \средство ва — (мн.: предметы, приспособления) за́соби, -бів

    \средство ва произво́дства — за́соби виробни́цтва

    \средство ва передвиже́ния — за́соби пересува́ння

    3)

    \средство ва — (мн.: ресурсы - денежные) ко́шти, -тів, кошт, -у; (деньги, материальные ценности) спромо́жність, -ності, спромо́га; ( состояние) доста́ток, -тку, доста́тки, -ків; ( к жизни) за́соби

    жить на свои́ \средство ва — жи́ти на свої́ ко́шти (свої́м ко́штом, на свій кошт)

    жить не по \средство вам — жи́ти невідпові́дно до свої́х доста́тків

    собра́ться со \средство вами — спромогти́ся

    \средство ва существова́ния — за́соби [до] існува́ння

    челове́к со \средство вами — люди́на з доста́тком

    Русско-украинский словарь > средство

  • 125 требовать

    1) вимага́ти; (деньги, долг) пра́вити; ( предъявлять требование) ста́вити вимо́гу; ( добиваться) домага́тися

    \требовать упла́ты до́лга — вимага́ти спла́ти бо́ргу, пра́вити борг

    предло́г "без" тре́бует роди́тельного падежа́ — прийме́нник "без" вимага́є родово́го відмі́нка

    2) (чего - иметь потребность, нуждаться) потребува́ти (чого), ма́ти потре́бу (в чому)
    3) ( вызывать) виклика́ти; ( звать) кли́кати

    Русско-украинский словарь > требовать

  • 126 ухать

    несов.; сов. - `ухнуть
    1) ( издавать звуки) у́хати и у́хкати, у́хнути; ( бухать) бу́хати и бу́хкати, бу́хнути; ( о филине) пугу́кати, пугу́кнути; ( о пушке) гу́пати, гу́пнути, гу́кати, гу́кнути
    2) (сов.: брякнуться) прост. ге́пнути, ге́пнутися, бу́хнути, бу́хнутися, бря́знути; ( упасть) упа́сти
    3) (сов.: деньги, состояние) прост. угати́ти, утелю́щити
    4) (сов.: пропасть) прост. у́хнути, ля́снути
    5) (сов.: сильно ударить) прост. моло́снути, ушква́рити, лу́снути

    Русско-украинский словарь > ухать

  • 127 хлопать

    несов.; сов. - хл`опнуть
    1) ля́скати и усилит. ляскоті́ти, ля́снути, хло́пати, хло́пнути, ля́пати, ля́пнути; хля́пати, хля́пнути; (несов.: крыльями) лопоті́ти, лопота́ти; (о пробках, выстрелах) ба́хкати, ба́хнути; ( дверью) грю́кати и усилит. грюкота́ти и грюкоті́ти, грю́кнути и усилит. грюкону́ти, гу́пати, гу́пнути, гу́ркати, гу́ркнути, гря́кати, гря́кнути

    хло́пать глаза́ми — клі́пати (бли́мати, лу́пати) очи́ма

    хло́пать уша́ми — перен. розві́сити ву́ха; хля́пати (диал. кла́пати) ву́хами

    2) (в ладоши, по плечу) пле́скати (плещу́, пле́щеш и плеска́ю, плеска́єш), плесну́ти, ля́пати, ля́пнути
    3) (кнутом, по лицу) ля́скати и усилит. ляскоті́ти, ля́снути, хльо́скати и хльо́стати, хльо́снути, лу́скати, лу́снути, сов. усилит. лулу́снути
    4) ( пить - об алкогольных напитках) ду́длити несов., сов. хильну́ти, дмухну́ти
    5) (перен.: тратить деньги) уга́чувати и гати́ти, угати́ти

    Русско-украинский словарь > хлопать

  • 128 Гомза

    1) (кошелёк) гаман, капшук, калитка;
    2) (деньги) гроші, грошва.

    Русско-украинский словарь > Гомза

См. также в других словарях:

  • деньги — сущ., мн., употр. наиб. часто Морфология: мн. что? деньги, (нет) чего? денег, чему? деньгам и деньгам, (вижу) что? деньги, чем? деньгами и деньгами, о чём? о деньгах и о деньгах 1. Деньгами называют то, что вы даёте кому либо в обмен на товары… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ДЕНЬГИ — Человеку не нужно ничего сверх того, что ему дала природа. За исключением денег. Юзеф Бестер Деньги это чеканенная свобода. Деньги не имеют значения пока они у вас есть. Джонни Миллер Деньги нужны даже для того, чтобы без них обходиться. Оноре… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • деньги — Монета, казна, капитал, касса, финансы; деньжонки, мелочь, презренный металл; бумажка; (простор. ) аржаны. Купить на наличные, на чистые деньги, расплатиться чистоганом. Деньги трудовые, кровные. Судят не по уму, а по карману (посл.). . бросать… …   Словарь синонимов

  • ДЕНЬГИ — (money) 1. Средство обращения и образования сокровища. Деньги могут существовать в виде материальных объектов, а именно банкнот и монет; или в виде бухгалтерских или компьютерных записей, именно в таком виде существуют банковские депозиты.… …   Экономический словарь

  • ДЕНЬГИ — (money) Средство обращения (medium of exchange), которое функционирует как единица учета и средство сбережения. Первоначально они содействовали экономическому развитию, открыв возможности для продажи и покупки товаров без необходимости прибегать… …   Финансовый словарь

  • ДЕНЬГИ — (money) Средство обращения (medium of exchange), которое функционирует как единица учета и средство сбережения. Первоначально они содействовали экономическому развитию, открыв возможности для продажи и покупки товаров без необходимости прибегать… …   Финансовый словарь

  • ДЕНЬГИ — ДЕНЬГИ, денег, деньгам деньгам, ед. (ист.) деньга, деньги, и (прост.) деньга, деньги, жен. (тюрк. tamga клеймо, печать). 1. только мн. Металлические и бумажные знаки, являющиеся мерой стоимости при купле продаже. Медные деньги. Заработал много… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДЕНЬГИ — ДЕНЬГИ, денег, деньгам и (устар.) деньгам. 1. Металлические и бумажные знаки (в докапиталистических формациях особые товары), являющиеся мерой стоимости при купле продаже, средством платежей и предметом накопления. 2. Капитал, средства. Большие д …   Толковый словарь Ожегова

  • Деньги — – физический предмет или запись по счету, который принимается в качестве оплаты за товары или услуги, а также в качестве оплаты долга в определенной стране и социально экономических условиях. Деньги – это особый товар, являющийся всеобщим… …   Банковская энциклопедия

  • Деньги — (money) Средство обращения (medium of exchange), которое функционирует как единица учета и средство сбережения. Первоначально деньги содействовали экономическому развитию, открыв возможности для продажи и покупки товаров без необходимости… …   Словарь бизнес-терминов

  • ДЕНЬГИ — ДЕНЬГИ, всеобщий эквивалент, выражает стоимость всех товаров и обменивается на любой из них. С развитием товарного производства роль денег закрепилась за благородными металлами (золото, серебро), которые постепенно как деньги получили форму… …   Современная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»