Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

[2616]

  • 1 befehlen

    befehlen, iubere (im allg., wollen, daß etwas geschehen soll, Ggstz. vetare [verbieten, befehlen, daß nicht etc.]; sowohl iubere als Ggstz. vetare mit Akk. u. Infin., wenn eine Person genannt wird, der man befiehlt; od. mit bl. Infin. des Passiv., wenn die Person ungenannt bleibt). – imperare alci alqd od. mit ut od. ne u. Konj. (gebieten, infolge der übertragenen Macht u. Gewalt). – praecipere alci alqd od. mit ut u. Konj. (verfügen, verordnen, die Weisung geben). – praescribere alci alqd od. mit ut od. ne u. Konj. (vorschreiben; beide, praec. u. praescr., von Oberen und Eltern, die ihren Untergebenen Regeln des Verhaltens geben). – mandare alci alqd od. mit ut od. ne u. Konj. (auftragen, wobei die Art der Ausführung dem andern überlassen bleibt). – pronuntiare mit ut od. ne u. Konj. (als Befehl, Order, Weisung ausrufen lassen durch den Herold etc.). – edicere od. edictum proponere mit ut od. ne u. Konj. (öffentlich bekanntmachen vermittelst Anschlags, zur Nachachtung, v. der Obrigkeit). – sciscere, verb. sciscere iubereque, mit ut u. Konj. (ein Gesetz, eine Verordnung machen, daß etc., vom Volke). – decernere (einen Beschluß abfassen, daß etwas geschehen soll, vom Senat, Konsul). – sancire. edicto sancire mit ut od. ne u. Konj. (bei Strafe ge- od. verbieten). – zu b. haben, imperandi ius potestatemque habere: an einem Orte, alci loco u. (in) alqo loco praeesse od. praepositum esse (s. »befehligen« die Beispp.): jmdm. od. über jmd. b., imperium in alqm od. alqm sub imperio habere; est mihi imperium in alqm: von jmd. sich b. lassen, alci od. alcis imperio parēre, obtemperare. – befiehlst du etwas? num quid (me) vis? num quid fieri iubes?: befiehlst du sonst noch etwas? num quid aliud imperas? num quid ceterum me vis?

    deutsch-lateinisches > befehlen

  • 2 Vorurteil

    Vorurteil, opinio praeiudicata. aliquid praeiudicati. opinio praesumpta (vorgefaßte Meinung, Ansicht). – opinio prava (verkehrte Meinung, Ansicht). – opinio ficta atque vana (eine falsche und gehaltlose Meinung. Ansicht). – opinionis commentum (Hirngespinst). – im Zshg. oft bl. opinio (= irrige Meinung, Ansicht). – ein ziemlich günstiges V. (der Leute von uns), opinionis aliquid (z.B. afferre). – ein V. haben, opinione praeiudicatā duci: ein gutes V. von jmd. haben, bene de alqo [2616] existimare: ein übles V. von jmd. haben, male dealqo opinari: jmdm. ein V. benehmen, alci opinionem detrahere.

    deutsch-lateinisches > Vorurteil

См. также в других словарях:

  • 2616 Lesya — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Lesya symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = T. Smirnova discovery site = Nauchnyj discovered = August 28, 1970 designations = yes mp name =… …   Wikipedia

  • 2616 — матем. • Запись римскими цифрами: MMDCXVI …   Словарь обозначений

  • 2616 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jt. v. Chr. | 3. Jahrtausend v. Chr. | 2. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 29. Jh. v. Chr. | 28. Jh. v. Chr. | 27. Jahrhundert v. Chr. | 26. Jh. v. Chr. | 25. Jh. v. Chr …   Deutsch Wikipedia

  • NGC 2616 — Галактика История исследования Дата открытия 9 марта 1886 Обозначения NGC 2616, UGC 4489, MCG 0 22 21, ZWG 4.69, PGC 24129 Наблюдательные …   Википедия

  • Minuscule 2616 — New Testament manuscripts papyri • uncials • minuscules • lectionaries Minuscule 2616 Text Gospels Date 12th century Script Greek …   Wikipedia

  • ДСТУ 2616-94 — Електрозв язок. Апаратура передавання дискретних сигналів вторинних мереж багатоканальна. Терміни та визначення …   Покажчик національних стандартів

  • RFC 2616 — Hypertext Transfer Protocol HTTP/1.1. R. Fielding, J. Gettys, J. Mogul, H. Frystyk, L. Masinter, P. Leach, T. Berners Lee. June 1999. (Ersetzt folgendes RFC :RFC 2068) …   Acronyms

  • RFC 2616 — Hypertext Transfer Protocol HTTP/1.1. R. Fielding, J. Gettys, J. Mogul, H. Frystyk, L. Masinter, P. Leach, T. Berners Lee. June 1999. ( Ersetzt folgendes RFC :RFC 2068) …   Acronyms von A bis Z

  • Всероссийская Ассоциация Маркетинга — англ. All Russian Marketing Associatiom общественная организация, объединяющая специалистов, компании и организации, занимающаяся рыночными исследованиями, подготовкой кадров, консультированием, предоставлением других услуг в области маркетинга.… …   Словарь бизнес-терминов

  • Веймарн — дворянский род, пожалованный в дворянство грамотою шведского короля Карла XI. Записан в VI части родословной книги Петербургской губернии. Из этого рода сенатор Герман Александр Фридрихович (Федорович) Веймарн, скончавшийся в 1882 г., 98 лет от… …   Биографический словарь

  • антитела гомоцитофильные — см. Антитела гомоцитотропные …   Большой медицинский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»