-
41 брезгать (I) > побрезгать (I)
............................................................1. be squeamish/fastidious............................................................2. shrink(vt. & vi.) چروک شدن، جمع شدن، کوچک شدن، عقب کشیدن، آب رفتن (پارچه)، شانه خالی کردن ازРусско-персидский словарь > брезгать (I) > побрезгать (I)
-
42 брезгать |μπριέζγκατ'/][/*] ρ. σιχαίνομαι
[μπριζιέντ] ουσ. α. χοντρόπανοРусско-греческий новый словарь > брезгать |μπριέζγκατ'/][/*] ρ. σιχαίνομαι
-
43 брезгать |μπριέζγκατ'][/*] ρ σιχαίνομαι
[μπριζιέντ] ουσ α χοντρόπανοРусско-эллинский словарь > брезгать |μπριέζγκατ'][/*] ρ σιχαίνομαι
-
44 ничем не брезгать
ngener. faire flèche de tout bois -
45 гнушаться
гнуша́тьсяabomeni;eviti (избегать).* * *несов.desdeñar vt, despreciar vt ( пренебрегать); tener repugnancia ( брезгать)гнуша́ться люде́й — desdeñar a las personas
он не гнуша́ется никаки́ми сре́дствами — no desprecia ningún medio, todos los medios son buenos para él
* * *несов.desdeñar vt, despreciar vt ( пренебрегать); tener repugnancia ( брезгать)гнуша́ться люде́й — desdeñar a las personas
он не гнуша́ется никаки́ми сре́дствами — no desprecia ningún medio, todos los medios son buenos para él
* * *vgener. derrengar, desdeñar, despreciar (брезгать), tener en menos, tener repugnancia (пренебрегать), profazar -
46 брезговать
-
47 брезговать
-
48 гнушаться
scorn; despise; disdainСинонимический ряд:брезгать (глаг.) брезгать; брезговать -
49 йыгыжгаш
йыгыжгашГ.: йӹгӹжгӓш-ем1. брезгать, побрезгать; брезговать, побрезговать кем-чем-л., испытывать отвращение к чему-кому-л.Чот йыгыжгаш сильно брезгать;
арака деч йыгыжгаш испытывать отвращение к водке.
Тамак пушыж деч от йыгыжге мо? В. Сапаев. Неужели не испытываешь отвращения к запаху табака?
(Ирина:) Черле дечын йыгыжгем гын, могай мый врач лиям? К. Коршунов. (Ирина:) Если я буду брезговать больными, то каким же врачом стану?
Сравни с:
йырнаш2. пренебрегать, пренебречь кем-чем-л.Йолташ деч йыгыжгаш пренебрегать товарищем.
Мӧҥгеш толшыла, Тоня тӱшка деч йыгыжгенат, мыйым поктен шуын, шкак пурла кидемым налын. М. Шкетан. На обратном пути Тоня пренебрегла толпой, догнав меня, сама же взяла меня под правую руку.
Но Гена нимогай паша дечат йыгыжген огыл. В. Сапаев. Но Гена не пренебрегал никакой работой.
3. перен. надоедать, надоестьТетрадьым ончен-ончен, Григорий Петрович йыгыжгыш. С. Чавайн. Григорию Петровичу надоело проверять тетради.
Йӧратет – от йыгыжге эре шонаш. В. Колумб. Если любишь, то не надоест постоянно думать.
Составные глаголы:
-
50 йырнаш
йырнашГ.: йӹрнӓш-ембрезгать, побрезгать, брезговать; испытывать, испытать брезгливость, отвращениеКочкыш деч йырнаш брезгать пищей;
йырнен шарнаш вспоминать с отвращением.
– А-а! Ынет йӱ? Мый дечем йырнет? – ачай лӱшка. О. Тыныш. – А-а! Не хочешь выпить? Ты брезгуешь мной? – шумит отец.
Тений туге пӱралтын: шонымашкет шунет – терыс дечат ит йырне. В. Юксерн. Нынче так заведено: хочешь добиться своего – не брезгуй и навозом.
Сравни с:
йыгыжгаш -
51 гнушаться
нсв( избегать) esquivar-se; ( пренебрегать) desdenhar vt; ( брезгать) ter nojo -
52 гнушаться
hor görmek; iğrenmek* * *hor görmek ( пренебрегать); iğrenmek ( брезгать)не гнуша́ться никаки́ми сре́дствами — her çareyi mubah görmek
-
53 побрезгать
сов., см. брезгать -
54 побрезгать
se брезгать -
55 гнушаться
-
56 побрезгать
сов. см. брезгать -
57 гнушаться
гнушатьсянесов ἀπεχθάνομαι / περιφρονώ (пренебрегать)/ σιχαίνομαι, αίσθάνομαι ἀποστροφή ν (брезгать). -
58 гнушаться
dédaigner vt ( пренебрегать); avoir du dégoût pour qn, pour qch, avoir du dégoût à faire qch ( брезгать)он не гнуша́ется никаки́ми сре́дствами — tous les moyens lui sont bons
* * *vgener. exècrer, faire fi de(...) (кем-л., чём-л.), reculer devant, dédaigner, exécrer -
59 побрезгать
см. брезгать••не побре́згай(те), не побре́згуй(те) разг. ( вежливая форма при угощении) — veuillez accepter
-
60 побрезговать
см. брезгать••не побре́згай(те), не побре́згуй(те) разг. ( вежливая форма при угощении) — veuillez accepter
См. также в других словарях:
БРЕЗГАТЬ — БРЕЗГАТЬ, брезговать, ряз. брезгунить чем, пренебрегать, гнушаться; быть взыскательным, притязательным, разборчивым; причудничать, привередничать; особенно о пище. Не брезгуйте малым гостинцем моим. Придет беда, не брезгуй и ею. Станешь брезгать … Толковый словарь Даля
брезгать — Пренебрегать, гнушаться, презирать, относиться неуважительно. Ср. пренебрегать... См … Словарь синонимов
БРЕЗГАТЬ — БРЕЗГАТЬ, брезгаю, брезгаешь, и брезгую, брезгуешь, несовер. (к побрезгать), и (прост.) брезговать, брезгую, брезгуешь, несовер. (к побрезговать), чем (разг.). Испытывать чувство гадливости, отвращения; гнушаться. Он не брезгает ничем. Такому… … Толковый словарь Ушакова
БРЕЗГАТЬ — БРЕЗГАТЬ, аю, аешь и БРЕЗГОВАТЬ, гую, гуешь; несовер., кем (чем). Чувствовать брезгливость по отношению к кому чему н. Б. есть из чужой тарелки. Ничем не брезгает кто н. (перен.: ничем не стесняется, не гнушается для достижения своей цели). |… … Толковый словарь Ожегова
брезгать — и допустимо брезговать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
брезгать — брезгливый, укр. збрезкнути скиснуть , брезгати брезговать , др. русск. брѣзгати пренебрегать , русск. цслав. обрѣзгнути, обрьзгнути скиснуть , чеш. břesk терпкий вкус , польск. brzazg неприятный, терпкий вкус . Родственно норв. brisk горечь ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Брезгать — несов. неперех. 1. Испытывать чувство брезгливости по отношению к кому либо или к чему либо. 2. перен. Считать кого либо или что либо недостойным себя; пренебрегать, гнушаться кем либо или чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
брезгать — брезгать, брезгаю, брезгаем, брезгаешь, брезгаете, брезгает, брезгают, брезгая, брезгал, брезгала, брезгало, брезгали, брезгай, брезгайте, брезгающий, брезгающая, брезгающее, брезгающие, брезгающего, брезгающей, брезгающего, брезгающих,… … Формы слов
брезгать — Общеслав. Суф. производное от брьзгъ «кислый вкус», вероятно, того же корня, что и др. рус. бридъкыи «острый, горький, кислый» и далее брить … Этимологический словарь русского языка
брезгать — бр езгать, аю, ает и бр езговать, гую, гует … Русский орфографический словарь
брезгать — бре/згать и бре/зговать (I), бре/згаю и бре/згую, гаешь и гуешь, гают и гуют … Орфографический словарь русского языка