-
1 чуждаться
чуждатьсянесов ἀποφεύγω:\чуждаться друзей ἀποφεύγω τους φίλους. -
2 чуждаться
-
3 чуждаться
канор гирифтан, ҳазар кардан -
4 чуждаться
-
5 чуждаться
165 Г несов. кого-чего võõrastama, võõristama, eemale hoidma, vältima; \чуждаться друзей sõpru vältima, \чуждаться людей inimesi pelgama, inimestest eemale hoidma, \чуждаться нововедений uuendusi pelgama -
6 чуждаться
-
7 чуждаться
унікаць; цурацца* * *несовер.1) чужацца, цурацца— унікаць гордасці, быць вольным ад гордасці -
8 чуждаться
1. несов.кого-чегоситләшеү, ситһенеү, ятһыныу2. несов.чегоазат булыу, булмау -
9 чуждаться
несов.1. кого-чего канор ҷустан, хазар кардан; чуждаться друзей аз дӯстон канор ҷустан, аз дӯстон дурӣ гузидан; она не чуждается работы вай аз кор наметарсад2. чего уст. парҳез кардан; чуждаться зависти аз бухлу хасад парҳез кардан -
10 чуждаться
v1) gener. (чуждаться друзей - sõpru vдltima) vältima, (кого-л., чего-л.) kõrvale hoiduma, (кого-л., чего-л.) võõrastama2) liter. (кого-л., чего-л.) midagi mitte tundma, (кого-л., чего-л.) millestki vaba olema -
11 чуждаться
( сторониться) evitare, sfuggire* * *несов. Рevitare vt, (s)fuggire vt; esimersi (di, da), schivare vt, rifuggire vt, vi (a) (da)чужда́ться чьего-л. общества — fuggire / evitare / schivare la compagnia di qd
чужда́ться общественной жизни — rifuggire dalla vita sociale
* * *vgener. alienarsi (+G), rifuggire (+G), stranifarsi -
12 чуждаться
-
13 чуждаться
глаг. несов.ютшǎн, пǎрǎн; чуждаться старых друзей ĕлĕкхи туссенчен ютшǎн -
14 чуждаться
-
15 чуждаться
1) General subject: abjure, hold aloof, hold oneself aloof, keep aloof, keep oneself aloof, keep oneself aloof from (чего-л.), remain aloof, stand aloof, shun2) Religion: distance -
16 чуждаться
-
17 чуждаться
нсвevitar vt, fugir vi, mostrar-se estranho (alheio) a; ( сторониться) afastar-se, esquivar-se -
18 чуждаться
kaçmak; kaçınmak* * *kaçmak; kaçınmak -
19 чуждаться
vr+ gen ipf.t.1 sky, fly, holde sig på afstand af ngn; ikke ville kendes ved ngn2 være fri for, ikke kende til ngt. -
20 чуждаться
(рд.)avoid (d.), shun (d.), keep* away (from), keep* aloof (from)
См. также в других словарях:
чуждаться — Избегать, обегать, сторониться, чураться. Ср. воздерживаться, избегать, уединиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари … Словарь синонимов
ЧУЖДАТЬСЯ — ЧУЖДАТЬСЯ, чуждаюсь, чуждаешься, несовер. (книжн.). 1. кого чего. Сторониться кого чего нибудь, избегать общения, соприкосновения с кем чем нибудь, оставаться чуждым для кого чего нибудь. «Он чуждался женщин, хотя сердце имел очень нежное.»… … Толковый словарь Ушакова
ЧУЖДАТЬСЯ — ЧУЖДАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. кого (чего). Избегать общения, сторониться кого чего н. Ч. старых друзей. 2. перен., чего. Не проявлять интереса к чему н., быть свободным от какого н. чувства (книжн.). Ч. славы, почестей. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
чуждаться людей — См … Словарь синонимов
Чуждаться — несов. неперех. 1. Сторониться кого либо, избегать общения с кем либо. 2. перен. Не испытывать чего либо, быть чуждым [чуждый 4.] чего либо, свободным от чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чуждаться — чуждаться, чуждаюсь, чуждаемся, чуждаешься, чуждаетесь, чуждается, чуждаются, чуждаясь, чуждался, чуждалась, чуждалось, чуждались, чуждайся, чуждайтесь, чуждающийся, чуждающаяся, чуждающееся, чуждающиеся, чуждающегося, чуждающейся, чуждающегося,… … Формы слов
чуждаться — чужд аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
чуждаться — (I), чужда/юсь, да/ешься, да/ются … Орфографический словарь русского языка
чуждаться — аюсь, аешься; нсв. кого чего. 1. Сторониться кого , чего л., избегать общения с кем , чем л. Ч. посторонних, соседей, друзей. Не чуждался родных. 2. (обычно с отриц.). Отказываться от чего л., избегать каких л. действий, дел и т.п. Не чуждались… … Энциклопедический словарь
чуждаться — а/юсь, а/ешься; нсв. кого чего 1) Сторониться кого , чего л., избегать общения с кем , чем л. Чужда/ться посторонних, соседей, друзей. Не чуждался родных. 2) обычно с отриц. Отказываться от чего л., избегать каких л. действий, дел и т.п. Не… … Словарь многих выражений
чуждаться — чужд/а/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь