-
1 wallowing
Валя&Большой англо-русский и русско-английский словарь > wallowing
-
2 wallowing
-
3 wallowing
-
4 wallowing
покачивание с крыла на крыло (напр. перед срывом) -
5 be wallowing in it
The new dictionary of modern spoken language > be wallowing in it
-
6 children were wallowing in the pool
1) Общая лексика: дети барахтались в бассейне2) Макаров: дети барахтались в прудуУниверсальный англо-русский словарь > children were wallowing in the pool
-
7 wallow
['wɔləu] 1. гл.1) валяться; барахтаться; купатьсяThe pigs were wallowing in the dirt as usual. — Свиньи, как обычно, валялись в грязи.
2) передвигаться тяжело, неуклюже; ковылять3) ( wallow in)а) погрязнуть в (чём-л.)б) наслаждаться (чем-л. плохим)Leave her alone, she just loves wallowing in her sorrow. — Оставь её, ей нравится упиваться своим горем.
4)5) подниматься (о дыме, огне)2. сущ.1) катание, валяние (в грязи и т. п.)2)а) грязь, в которой валяются животныеб) яма, углубление ( образующиеся в земле после валяния животных)3) состояние депрессии, застоя, стагнацииSyn:4) поэт. волны, волнение на море -
8 basking
Синонимический ряд:1. sunning (verb) sunning2. wallowing (verb) indulging; luxuriating; reveling or revelling; revelling; rollicking; rolling; wallowing; weltering -
9 blundering
1. a ошибочный2. a неловкий, неумелыйwith blundering fingers — неуклюже, неумело
Синонимический ряд:1. inept (adj.) amateurish; bungling; clumsy; heavy-handed; inapt; inept; tactless; unhandy; unskillful2. botching (verb) bobbling; boggling; botching; bungling; cobbling; dubbing; flubbing; fluffing; fumbling; goofing up; gumming up; mess up; messing; mishandling; mismanaging; muck up; muddling; muffing; spoiling3. wallowing (verb) bumbling; floundering; lurching; stumbling; wallowing -
10 indulging
Синонимический ряд:1. babying (verb) babying; catering to; coddling; cosseting; gratifying; humoring; mollycoddling; overindulging; pampering; spoiling2. having (verb) carry on; engaging; having; partaking; participating3. humouring (verb) cater to; gratifying; humouring; obliging4. satisfying (verb) appeasing; fulfilling; satisfying5. wallowing (verb) basking; luxuriating; reveling or revelling; revelling; rollicking; rolling; wallowing; weltering -
11 rollicking
1. a беззаботный, бесшабашный2. a разухабистый; шумливыйСинонимический ряд:1. exhilarated (adj.) ecstatic; exhilarated; happy; intoxicated; overjoyed; rapt; vivacious2. playful (adj.) antic; frisky; frolicsome; gleeful; jaunty; jovial; lively; merry; playful; sprightly3. dancing (verb) capering; cavorting; dancing; frisking; frolicking; gamboling or gambolling; prancing; romping4. wallowing (verb) basking; indulging; luxuriating; reveling or revelling; rolling; wallowing; weltering -
12 rolling
1. n метал. прокатка2. n мор. бортовая качка3. n ав. бочка, двойной переворот через крыло4. n физ. качениеСинонимический ряд:1. splashing (adj.) breaking; crushing; dashing; flinging; hurled against; shattering; splashing; storm-tossed; striking2. booming (verb) booming; growling; grumbling; rumbling3. flowing (verb) flowing; gliding; sailing4. furling (verb) furling5. investing (verb) draping; enfolding; enveloping; enwrapping; investing; swaddling; swathing; wrap up; wrapping up6. pitching (verb) canting; lurching; pitching; seesawing; tilting; yawing7. pondering (verb) deliberating; meditating; mulling over; musing; pondering; ruminating; turning over8. pouring (verb) gushing; pouring; sluicing; streaming; surging9. rocking (verb) heaving; rocking; tossing10. turning (verb) circling; gyrating; revolving; rotating; turning11. wallowing (verb) basking; indulging; luxuriating; reveling or revelling; rollicking; wallowing; weltering12. wandering (verb) batting; drifting; gadding; gallivanting; maundering; meandering; mooching; rambling; ranging; roaming; roving; straggling; straying; traipsing; wandering -
13 stumbling
спотыкаться; запинаться; спотыканиеСинонимический ряд:1. demurring (verb) balking; boggling; demurring; gagging; jibbing; scrupling; shying; sticking; stickling; straining2. happening (verb) bumping; chancing; happening; hitting; lighting; meeting; tumbling3. limping (verb) fumbling; limping; muddling; shuffling; staggering4. lumbering (verb) barging; clumping; galumphing; lumbering; stumping5. puzzling (verb) befogging; bewildering; confounding; confusing; perplexing; posing; puzzling6. reeling (verb) faltering; reeling; staggering; teetering; toppling; tottering; weaving; wobbling7. slipping (verb) erring; miscuing; mistaking; slipping; tripping8. wallowing (verb) blundering; bumbling; floundering; lurching; wallowing -
14 утопать
несовер. - утопать;
совер. - утонуть без доп.;
1) = тонуть II
2) только несовер.;
(в чем-л.) roll (in) wallow (in) утопать в роскоши утопать в богатстве утопать в зелени, утонуть (в пр.)
1. (погружаться) sink* (into) ;
перен. be* buried (in) ;
~ в снегу sink* waist deep into the snow, be* up to one`s neck in snow;
перен. be* buried in snow;
~ в зелени, цветах be* buried in foliage, flowers;
2. тк. несов. (пользоваться чем-л. в излишестве) wallow (in), roll (in) ;
~ в богатстве be* rolling in wealth;
~ в роскоши be* wallowing in luxury;
~ в крови wallow in blood. -
15 wallow
ˈwɔləu
1. сущ.
1) пыльная полянка или лужа, куда приходят валяться животные
2) валяние (в грязи и т. п.)
2. гл.
1) валяться;
барахтаться;
купаться (in) to wallow in the mud ≈ валяться в грязи The pigs were wallowing in the dirt as usual. ≈ Свиньи, как обычно, валялись в грязи.
2) передвигаться тяжело, неуклюже;
ковылять
3) перен. погрязнуть to wallow in sin ≈ погрязнуть в грехе
4) качаться на волнах;
катиться( о волнах)
5) подниматься( о дыме, огне и т.д.)
6) дуть порывами ∙ wallow in место, куда приходят валяться животные;
лужа, болотце валяние;
переваливание с боку на бок яма, углубление в земле волны;
морская пучина состояние деградации, дегенерации валяться, кататься( в чем-л.) - children were *ing in the pool дети барахтались в пруду купаться (в лучах славы и т. п.) ;
наслаждаться( чем-л.) - to * in money купаться в деньгах - to * in strawberries and cream есть сколько душе угодно клубники со сливками - to * in grief (неодобрительно) предаваться горю;
упиваться своим горем погрязнуть, коснеть - to * in vice погрязнуть в пороке - to * in sin закоснеть в грехе - to * in the mud вести порочный образ жизни качаться на волнах (о судне) дуть порывами (о ветре) подниматься, вырываться( о дыме, паре, жидкости) ;
вздыматься, взвиваться (о пламени;
тж. * up) (редкое) идти пошатываясь;
идти вперевалку;
ковылять wallow валяние (в грязи и т. п.) ~ валяться;
барахтаться ~ перен. купаться;
погрязнуть;
to wallow in money купаться в золоте ~ передвигаться тяжело, неуклюже ~ пыльная полянка или лужа, куда приходят валяться животные ~ перен. купаться;
погрязнуть;
to wallow in money купаться в золоте -
16 wallow in
наслаждаться( чем-л. плохим) Leave her alone, she just loves wallowing in her sorrow. ≈ Оставь ее, она упивается своим горем.Большой англо-русский и русско-английский словарь > wallow in
-
17 wallow
1. [ʹwɒləʋ] n1. место, куда приходят валяться животные; лужа, болотце2. валяние; переваливание с боку на бок3. яма, углубление в земле4. поэт. волны; морская пучина5. состояние деградации, дегенерации2. [ʹwɒləʋ] v1. 1) валяться, кататься (в чём-л.)2) купаться (в лучах славы и т. п.); наслаждаться (чем-л.)to wallow in money [in luxury] - купаться в деньгах [в роскоши]
to wallow in strawberries and cream - есть сколько душе угодно клубники со сливками
to wallow in grief - неодобр. предаваться горю; упиваться своим горем
2. погрязнуть, коснетьto wallow in vice [in ignorance] - погрязнуть в пороке [в невежестве]
3. 1) качаться на волнах ( о судне)2) катиться ( о волнах)4. дуть порывами ( о ветре)5. подниматься, вырываться (о дыме, паре, жидкости); вздыматься, взвиваться ( о пламени; тж. wallow up)6. редк. идти пошатываясь; идти вперевалку; ковылять -
18 bumbling
1. a неуклюжий, неловкий2. a высокомерный, самодовольный, надменныйСинонимический ряд:1. clumsy (adj.) awkward; bungling; clumsy; gauche; heavy-handed; inept; maladroit; uncoordinated; ungraceful; unpolished; unskilful2. lurching (verb) blundering; bumbling; lurching; stumbling; wallowing -
19 groveling
1. a лежащий ниц2. a стелющийся по земле3. a унижающийся, лебезящий, подхалимствующийgroveling toadies — подхалимы, лизоблюды
Синонимический ряд:1. cringing (adj.) abject; cowering; cringing; docile; humble; low; servile; wallowing2. fawning (adj.) bootlicking; fawning; kowtowing; parasitic; sycophant; sycophantic; sycophantical; sycophantish; toadying; toadyish; truckling3. fawning (verb) bootlicking; cowering; cringing; fawning; honeying up; kowtowing; slavering; toadying; truckling -
20 wallow
1. n место, куда приходят валяться животные; лужа, болотце2. n валяние; переваливание с боку на бок3. n яма, углубление в земле4. n поэт. волны; морская пучина5. n состояние деградации, дегенерации6. v валяться, кататься7. v купаться; наслаждаться8. v погрязнуть, коснеть9. v качаться на волнах10. v катиться11. v дуть порывами12. v подниматься, вырываться; вздыматься, взвиваться13. v редк. идти пошатываясь; идти вперевалку; ковылятьСинонимический ряд:1. bask (verb) bask; indulge; luxuriate; revel; rollick2. grovel (verb) flounder; grovel; loll; roll; sprawl; welter3. lurch (verb) blunder; bumble; flounder; lurch; stumble
См. также в других словарях:
Wallowing — Wallow Wal low, v. i. [imp. & p. p. {Wallowed}; p. pr. & vb. n. {Wallowing}.] [OE. walwen, AS. wealwian; akin to Goth. walwjan (in comp.) to roll, L. volvere; cf. Skr. val to turn. [root]147. Cf. {Voluble Well}, n.] [1913 Webster] 1. To roll one… … The Collaborative International Dictionary of English
wallowing — wal·low || wÉ‘ləʊ / wÉ’l n. act of rolling about (as in dust, water, or emotions); place where animals wallow; state of degeneracy v. lie down and roll about in (mud, dust, water, etc.); indulge oneself in something (food, emotion, riches, etc … English contemporary dictionary
wallowing — Uncommanded motion about all three axes of an aircraft occurring simultaneously … Aviation dictionary
wallowing — wallˈowing noun adjective 1. That wallows 2. Very rich (slang) • • • Main Entry: ↑wallow … Useful english dictionary
hog-wallowing — adjective Pertaining to people from a poor rural town. See Also: hogwaller, hog island, hog town … Wiktionary
wallow — I. intransitive verb Etymology: Middle English walwen, from Old English wealwian to roll more at voluble Date: before 12th century 1. to roll oneself about in a lazy, relaxed, or ungainly manner < hogs wallowing in the mud > 2. to billow forth ;… … New Collegiate Dictionary
American Bison — Taxobox name = American Bison status = LR/cd | status system = IUCN2.3 status ref = IUCN2006|assessors=Bison Specialist Group|year=1996|id=2815|title=Bison bison|downloaded=11 May 2006 ] image caption = regnum = Animalia phylum = Chordata classis … Wikipedia
Sumatran Rhinoceros — Hairy rhinoceros redirects here. For the extinct megafauna, see woolly rhinoceros. Sumatran Rhinoceros[1] Emi and Harapan, Sumatran Rhinos, in the Cincinnati Zoo … Wikipedia
wallow — wallow, welter, grovel can imply heavy clumsy movement and, when the reference is to man, a debased, pitiable, or ignoble condition. Wallow basically implies a lurching or rolling to and fro (as of a pig in the mire or a ship in the trough of a… … New Dictionary of Synonyms
American bison — B. b. bison Alternate image Historic drawing … Wikipedia
wallow — /ˈwɒloʊ / (say woloh) verb (i) 1. to roll the body about, or lie, in water, snow, mud, dust, or the like, as for refreshment: pigs wallowing in the mud. 2. to live self indulgently or luxuriously: to wallow in wealth; to wallow in sensuality. 3.… …