Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

(victoria)

  • 1 Виктория

    Victoria

    Русско-датский малый словарь > Виктория

  • 2 Victorian

    [vik'to:riən] 1. adjective
    1) (of the reign of Queen Victoria (1837-1901): Victorian writers; Victorian households/furniture.) victoriansk
    2) ((of an attitude towards morals etc) strict and conservative: a Victorian attitude to life.) victoriansk
    2. noun
    (a person living in Queen Victoria's reign: The Victorians were great engineers and industrialists.) victorianer
    * * *
    [vik'to:riən] 1. adjective
    1) (of the reign of Queen Victoria (1837-1901): Victorian writers; Victorian households/furniture.) victoriansk
    2) ((of an attitude towards morals etc) strict and conservative: a Victorian attitude to life.) victoriansk
    2. noun
    (a person living in Queen Victoria's reign: The Victorians were great engineers and industrialists.) victorianer

    English-Danish dictionary > Victorian

  • 3 alive

    1) (living and not dead: Queen Victoria was still alive in 1900.) levende; i live
    2) (full of activity: The town was alive with policemen on the day of the march.) myldre; vrimle
    •
    * * *
    1) (living and not dead: Queen Victoria was still alive in 1900.) levende; i live
    2) (full of activity: The town was alive with policemen on the day of the march.) myldre; vrimle
    •

    English-Danish dictionary > alive

  • 4 cross

    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) sur; gnaven
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) kryds; plustegn
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) kors
    3) (the symbol of the Christian religion.) kors; krucifiks
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) kors; åg; byrde
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) krydsning; blanding
    6) (a monument in the shape of a cross.) kors
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) kors; medalje
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) krydse
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) krydse; lægge over kors
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) krydse
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) krydse
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) lave en tværstreg
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) crosse
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) krydse
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) gå imod; komme på tværs
    •
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck     3. noun
    (the act of crosschecking.) krydscheckning; dobbeltcheckning
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out
    * * *
    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) sur; gnaven
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) kryds; plustegn
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) kors
    3) (the symbol of the Christian religion.) kors; krucifiks
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) kors; åg; byrde
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) krydsning; blanding
    6) (a monument in the shape of a cross.) kors
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) kors; medalje
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) krydse
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) krydse; lægge over kors
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) krydse
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) krydse
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) lave en tværstreg
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) crosse
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) krydse
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) gå imod; komme på tværs
    •
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck     3. noun
    (the act of crosschecking.) krydscheckning; dobbeltcheckning
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out

    English-Danish dictionary > cross

  • 5 reign

    [rein] 1. noun
    (the time during which a king or queen rules: in the reign of Queen Victoria.) regeringstid
    2. verb
    1) (to rule, as a king or queen: The king reigned (over his people) for forty years.) regere
    2) (to be present or exist: Silence reigned at last.) herske
    * * *
    [rein] 1. noun
    (the time during which a king or queen rules: in the reign of Queen Victoria.) regeringstid
    2. verb
    1) (to rule, as a king or queen: The king reigned (over his people) for forty years.) regere
    2) (to be present or exist: Silence reigned at last.) herske

    English-Danish dictionary > reign

  • 6 dagbok

    substantiv

    I dagboken skrev hon: "Han (Georg Brandes) tycker att min stämma är för svag och monoton och så avskyr han den skånska dialekten"

    I dagbogen skrev hun: "Han synes, at min stemme er for svag og monoton, og så afskyr han den skånske dialekt" (Forf. til dagbogen er Victoria Benedictsson 1850-88)

    Svensk-dansk ordbog > dagbok

  • 7 eklatera

    verbum
    1. informere om noget, fx forlovelse (ældre udtryk)

    Uttrycket att eklatera sin förlovning är inte så modernt längre, men när det gäller kungabarnen, tror vi dock att de kommer attt göra just det

    Udtrykket 'at deklarere sin folovelse' er ikke så moderne mere, men når det drejer sig om de svenske kongebørn, tror vi alligevel, at det vil være netop det de vil gøre (kronprinsesse Victoria, prins Carl Philip, prinsesse Madeleine)

    Svensk-dansk ordbog > eklatera

  • 8 kyrka

    substantiv

    Kronprinsesse V. skal giftes i Storkirken i G.S. (G.S., bydel i Stockholm)

    medeltidskyrka; sjömanskyrka; sockenkyrka

    middelalderkirke; sømandskirke; sognekirke

    Svensk-dansk ordbog > kyrka

  • 9 pseudonym

    substantiv

    Under 1800-talet använde många kvinnliga författare en manlig pseudonym, bl.a. för att undvika diverse obehagligheter. Nämnas kan Victoria Benedictsson

    I 1800-tallet brugte mange kvindelige forfattere et mandligt pseudonym, bl.a. for at undgå diverse ubehageligheder. Nævnes kan V. B. (forf., skåning, 1850-88, pseudonym Ernst Ahlgren)

    Svensk-dansk ordbog > pseudonym

  • 10 statsöverhuvud

    substantiv

    Om Victoria blir drottning blir hon Sveriges statsöverhuvud eller statschef

    Hvis V. bliver dronning bliver hun S's statsoverhoved eller statschef

    Svensk-dansk ordbog > statsöverhuvud

  • 11 tvinga fram

    uregelmæssigt verbum

    Kronprinsessan Victoria lär ha tvingat fram sin förlovning med Daniel Westling

    Det siges, at kronprinsesse V. har fremtvunget sin forlovelse med D.W.

    Svensk-dansk ordbog > tvinga fram

  • 12 välsigna

    verbum
    1. bede om Guds nåde og velsignelse, blive velsignet af Gud
    2. være glad og taknemmelig for, være lykkelig for

    V. og D. velsigner (er lykkelige for) den dag de mødte hinanden

    3. være godt for nogen/noget

    H. er blevet velsignet med et nyt kulturhus

    Svensk-dansk ordbog > välsigna

  • 13 dagbok

    substantiv

    "I dagboken skrev hon: "Han (Georg Brandes) tycker att min stämma är för svag och monoton och så avskyr han den skånska dialekten"

    I dagbogen skrev hun: "Han synes, at min stemme er for svag og monoton, og så afskyr han den skånske dialekt" (Forf. til dagbogen er Victoria Benedictsson 1850-88)

    Svensk-dansk ordbog > dagbok

  • 14 eklatera

    verbum
    1. informere om noget, fx forlovelse (ældre udtryk)

    Uttrycket att eklatera sin förlovning är inte så modernt längre, men när det gäller kungabarnen, tror vi dock att de kommer attt göra just det

    Udtrykket 'at deklarere sin folovelse' er ikke så moderne mere, men når det drejer sig om de svenske kongebørn, tror vi alligevel, at det vil være netop det de vil gøre (kronprinsesse Victoria, prins Carl Philip, prinsesse Madeleine)

    Svensk-dansk ordbog > eklatera

  • 15 kyrka

    substantiv
    Kronprinsesse V. skal giftes i Storkirken i G.S. (G.S., bydel i Stockholm)
    Sammensatte udtryk:

    medeltidskyrka; sjömanskyrka; sockenkyrka

    middelalderkirke; sømandskirke; sognekirke
    Særlige udtryk:

    Svensk-dansk ordbog > kyrka

  • 16 pseudonym

    substantiv

    Under 1800-talet använde många kvinnliga författare en manlig pseudonym, bl.a. för att undvika diverse obehagligheter. Nämnas kan Victoria Benedictsson

    I 1800-tallet brugte mange kvindelige forfattere et mandligt pseudonym, bl.a. for at undgå diverse ubehageligheder. Nævnes kan V. B. (forf., skåning, 1850-88, pseudonym Ernst Ahlgren)

    Svensk-dansk ordbog > pseudonym

  • 17 statsöverhuvud

    substantiv

    Om Victoria blir drottning blir hon Sveriges statsöverhuvud eller statschef

    Hvis V. bliver dronning bliver hun S's statsoverhoved eller statschef

    Svensk-dansk ordbog > statsöverhuvud

  • 18 tvinga fram

    uregelmæssigt verbum

    Kronprinsessan Victoria lär ha tvingat fram sin förlovning med Daniel Westling

    Det siges, at kronprinsesse V. har fremtvunget sin forlovelse med D.W.

    Svensk-dansk ordbog > tvinga fram

  • 19 välsigna

    verbum
    1. bede om Guds nåde og velsignelse, blive velsignet af Gud
    2. være glad og taknemmelig for, være lykkelig for
    V. og D. velsigner (er lykkelige for) den dag de mødte hinanden
    3. være godt for nogen/noget
    H. er blevet velsignet med et nyt kulturhus

    Svensk-dansk ordbog > välsigna

См. также в других словарях:

  • Victoria — puede referirse a: Contenido 1 Definición 2 Botánica 3 Deporte 3.1 Clubes deportivos 3.2 …   Wikipedia Español

  • victoria — [ viktɔrja ] n. f. • 1846; du nom de la reine Victoria, à qui le botaniste Lindley dédia la plante I ♦ (1846) Bot. Plante aquatique exotique (nymphéacées), à fleurs rouges et blanches, et dont les immenses feuilles rondes flottent sur l eau. II ♦ …   Encyclopédie Universelle

  • VICTORIA (T. L. de) — Compositeur espagnol de musique sacrée, Tomás Luis de Victoria – ou Vittoria – est le plus grand polyphoniste qu’ait produit la péninsule Ibérique, à côté de Cristóbal de Morales. Son œuvre rivalise de majesté, d’expressivité ou d’inventivité… …   Encyclopédie Universelle

  • Victoria — Victoria, AR U.S. town in Arkansas Population (2000): 59 Housing Units (2000): 30 Land area (2000): 0.307701 sq. miles (0.796942 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.307701 sq. miles (0.796942 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Victoria (F-82) — Fragata Victoria (F82) Banderas …   Wikipedia Español

  • Victoria — • Diocese in southwestern British Columbia Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Victoria     Victoria     † …   Catholic encyclopedia

  • Victoria II — Éditeur Paradox Interactive Date de sortie 13 août 2010 Genre simulation, stratégie, gestion Mode de jeu un joueur, multijoueur Plate forme Windows XP, W …   Wikipédia en Français

  • Victoria 2 — Разработчик Paradox Interactive Издатель Paradox Interactive Дата выпуска Третий квартал 2010 года Платформы Microsoft Windows …   Википедия

  • Victoria — Vic*to ri*a, n. [NL.] 1. (Bot.) A genus of aquatic plants named in honor of Queen Victoria. The {Victoria regia} is a native of Guiana and Brazil. Its large, spreading leaves are often over five feet in diameter, and have a rim from three to five …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Victoria — (Перпиньян,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 57 Avenue Maréchal Joffre, 66000 …   Каталог отелей

  • Victoria 4 — (Мадрид,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Victoria, 4, Центр, 28012 Мад …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»