-
1 einen Angestellten abhalftern
гл.общ. (untüchtigen) избавляться от (нерадивого) посетителя, (untüchtigen) избавляться от (нерадивого) служащегоУниверсальный немецко-русский словарь > einen Angestellten abhalftern
-
2 einen einen Besucher abhalftern
гл.общ. (untüchtigen) избавляться от (нерадивого) посетителя, (untüchtigen) избавляться от (нерадивого) служащегоУниверсальный немецко-русский словарь > einen einen Besucher abhalftern
-
3 abhalftern
abhalftern vt снима́ть недоу́здок (с ло́шади)abhalftern пренебр. избавля́ться (о обу́зы)einen (untüchtigen) Angestellten abhalftern избавля́ться от (неради́вого) слу́жащего; избавля́ться от (неради́вого) посети́теляeinen (untüchtigen) einen Besucher abhalftern избавля́ться от (неради́вого) слу́жащего; избавля́ться от (неради́вого) посети́теляsich (D) eine Verpflichtung abhalftern избавля́ться от обяза́тельства -
4 abhalftern
vt1) снимать недоуздок ( с лошади)2) пренебр. избавляться ( от обузы)einen (untüchtigen) Angestellten ( einen Besucher) abhalftern — избавляться от (нерадивого) служащего ( от посетителя)sich (D) eine Verpflichtung abhalftern — избавляться от обязательства -
5 das Nachsehen haben
(der Benachteiligte, der Betrogene sein; im Nachteil sein, leer ausgehen)оставаться с носом, быть обманутымÜbrigens glaubt er nicht, dass er Pech hat. Es sind immer die Untüchtigen, die das Nachsehen haben. (D. Noll. Kippenberg)
... quartierte sich in die leere Wohnung ein Witwer mit drei Kindern, und das Ehepaar hatte das Nachsehen. (F. C. Weiskopf. Lissy)
So verschwand der Schneider mit Uniform und Tabak, und der Admiral in Feldgrau hatte das Nachsehen. (R. Petershagen. Gewissen in Aufruhr)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das Nachsehen haben
См. также в других словарях:
Hahnrei — Ein Hahnrei sein, auch: Hahnreifedern tragen: ein betrogener Ehemann sein, Hörner tragen, ⇨ Horn. Vgl. französisch ›suivre la bannière de Vulcain‹ (veraltet).{{ppd}} Der Ausdruck erschien schon 1279 im ›Hapsalschen Stadtrecht‹: »... des wyffes … Das Wörterbuch der Idiome
Berglehre — Carl Heinrich Bloch: Die Bergpredigt (ca. 1890) Die Bergpredigt ist eine große Rede Jesus von Nazarets im Matthäusevangelium (Mt 5 7,1ff … Deutsch Wikipedia
Bergpredigt — Die Bergpredigt (Carl Heinrich Bloch, ca. 1890) Die Bergpredigt (lat. oratio montana) ist eine überlieferte Rede des Jesus von Nazaret, die in der Bibel im Neuen Testament im Matthäusevangelium drei Kapitel umfasst (Mt … Deutsch Wikipedia
Bund für deutsches Christentum — Kirchenratswahlen am 23. Juli 1933: Wahlpropaganda mit SA Unterstützung vor der St. Marien Kirche am Neuen Markt in Berlin Die Deutschen Christen (DC) waren eine rassistische, antisemitische und am Führerprinzip orientierte Strömung im deutschen … Deutsch Wikipedia
Deutsche Christen — Fahne der Deutschen Christen, 1932 … Deutsch Wikipedia
Estado Nuevo — Als Franquismus (span. franquismo [fraŋˈkismo], dt. auch Franco Regime und Franco Diktatur) bezeichnet man das System und die ideologische Untermauerung der autoritären Diktatur Francisco Francos in Spanien von 1936 bis zu den ersten freien… … Deutsch Wikipedia
Eugen Fischer (Mediziner) — Eugen Fischer (Mitte) während einer Kundgebung an der Berliner Universität 1934. Links Albert Derichsweiler. Eugen Fischer (* 5. Juli 1874 in Karlsruhe; † 9. Juli 1967 in Frei … Deutsch Wikipedia
Franco-Diktatur — Als Franquismus (span. franquismo [fraŋˈkismo], dt. auch Franco Regime und Franco Diktatur) bezeichnet man das System und die ideologische Untermauerung der autoritären Diktatur Francisco Francos in Spanien von 1936 bis zu den ersten freien… … Deutsch Wikipedia
Franco-Herrschaft — Als Franquismus (span. franquismo [fraŋˈkismo], dt. auch Franco Regime und Franco Diktatur) bezeichnet man das System und die ideologische Untermauerung der autoritären Diktatur Francisco Francos in Spanien von 1936 bis zu den ersten freien… … Deutsch Wikipedia
Franco-Regime — Als Franquismus (span. franquismo [fraŋˈkismo], dt. auch Franco Regime und Franco Diktatur) bezeichnet man das System und die ideologische Untermauerung der autoritären Diktatur Francisco Francos in Spanien von 1936 bis zu den ersten freien… … Deutsch Wikipedia
Franco-Spanien — Als Franquismus (span. franquismo [fraŋˈkismo], dt. auch Franco Regime und Franco Diktatur) bezeichnet man das System und die ideologische Untermauerung der autoritären Diktatur Francisco Francos in Spanien von 1936 bis zu den ersten freien… … Deutsch Wikipedia
