-
1 unsinnig
I Adj. (sinnlos, dumm) silly, stärker: ridiculous, absurd; Preise, Forderungen etc.: ridiculous; unsinnige Hitze etc. incredible ( oder terrible oder dreadful) heat etc.; unsinniges Ergebnis EDV garbage; unsinniger Donnerstag Crazy Thursday, the Thursday before Shrove Tuesday, one of the main days for carnival celebrationsII Adv.* * *senseless; nonsensical; unreasonable* * *ụn|sin|nig1. adj(= sinnlos) nonsensical, foolish; (= ungerechtfertigt) unreasonable; (stärker) absurd2. advnonsensically, foolishly; (= ungerechtfertigterweise) unreasonably; (stärker) absurdlyunsinnig viel (inf) — an incredible amount (inf)
unsinnig hohe Preise (inf) — ridiculously high prices (inf)
* * *1) (foolish: What a senseless thing to do!) senseless2) senselessly3) nonsensical4) (rash: a wild hope.) wild* * *un·sin·nig[ˈʊnzɪnɪç]I. adj1. (absurd) absurd, ridiculousein \unsinniger Plan a ridiculous plan▪ \unsinnig sein, etw zu tun to be ridiculous to do sth\unsinnigen Hunger haben to be terribly hungry, to be dying of hunger fam\unsinnig hohe Preise ridiculously high prices* * ** * *unsinniges Ergebnis IT garbage;unsinniger Donnerstag Crazy Thursday, the Thursday before Shrove Tuesday, one of the main days for carnival celebrationsB. adv1.sich wie unsinnig gebärden behave insanely ( oder like a madman)2. umg (übermäßig) terribly, incredibly;sich unsinnig freuen be incredibly glad* * ** * *adj.absurd adj.nonsensical adj. adv.insanely adv.nonsensically adv. -
2 unsinnig
-
3 unsinnig
1. insanely2. nonsensical3. nonsensically4. senseless -
4 sinnlos
I Adj.1. (zwecklos) pointless, senseless; präd. auch no use; es ist sinnlos zu (+ Inf.) it’s no use (+ Ger.), there’s no sense ( oder point) in (+ Ger.) das ist völlig sinnlos (es gibt keinen Sinn) it doesn’t make any sense at all; es ist alles so sinnlos it’s all so pointless2. (unsinnig) senseless; (bedeutungslos) meaningless; sinnlose Gewalt senseless ( oder mindless) violence; ein sinnloser Tod a senseless death; von sinnloser Wut erfüllt sein be seized with a blind furyII Adv.: sich sinnlos betrinken get blind drunk, Brit. auch drink o.s. paralytic; sinnlos betrunken blind drunk; sinnlos verprassen umg. fritter away* * *futile; meaningless; useless; pointless; senseless* * *sịnn|los1. adj1) (= unsinnig) Redensarten, Geschwätz meaningless; Verhalten, Töten senseless2) (= zwecklos) pointless, futile, senseless; Hoffnung forlornes ist/wäre sinnlos, zu... — it is/would be pointless or futile to...
das ist völlig sinnlos — there's no sense in that, that's completely pointless
2. adv1) (= ohne Sinn) zerstören, morden senselesslyich habe mich sinnlos bemüht, ihm das beizubringen — I tried in vain to teach him that
2)(= äußerst)
sinnlos betrunken — blind drunk* * *1) (having no meaning or purpose: a pointless journey.) pointless2) pointlessly* * *sinn·los1. (unsinnig) senseless\sinnlose Bemühungen futile efforts\sinnloses Geschwätz meaningless [or idle] gossipdas ist doch \sinnlos! that's futile!\sinnloser Hass blind hatred\sinnlose Wut blind [or frenzied] rage* * *1.1) (unsinnig) senseless2) (zwecklos) pointless3) (abwertend): (übermäßig) mad; wild2.1) (unsinnig) senselessly2) (zwecklos) pointlessly* * *A. adjdas ist völlig sinnlos (es gibt keinen Sinn) it doesn’t make any sense at all;es ist alles so sinnlos it’s all so pointlesssinnlose Gewalt senseless ( oder mindless) violence;ein sinnloser Tod a senseless death;von sinnloser Wut erfüllt sein be seized with a blind furyB. adv:sich sinnlos betrinken get blind drunk, Br auch drink o.s. paralytic;sinnlos betrunken blind drunk;sinnlos verprassen umg fritter away* * *1.1) (unsinnig) senseless2) (zwecklos) pointless3) (abwertend): (übermäßig) mad; wild2.1) (unsinnig) senselessly2) (zwecklos) pointlessly* * *adj.futile adj.inept adj.pointless adj.senseless adj. adv.senselessly adv. -
5 idiotisch
Adj.1. umg. idiotic, ridiculous2. MED. idiotic altm.* * *foolish; idiotic* * *idi|o|tisch [i'dioːtɪʃ]adjidiotic* * *1) idiotic2) idiotically* * *idi·o·tisch[iˈdi̯o:tɪʃ]adj (fam) idiotic, stupidetw \idiotisch finden to find sth idioticwie \idiotisch von mir how stupid [or idiotic] of me* * *1.1) severely subnormal; idiotic (as tech. term)2.1) idiotically* * *idiotisch adj1. umg idiotic, ridiculous2. MED idiotic obs* * *1.1) severely subnormal; idiotic (as tech. term)2.1) idiotically* * *adj.asinine adj.idiotic adj.imbecilic adj. adv.idiotically adv. -
6 lächerlich
I Adj.1. ridiculous; (unsinnig) laughable, absurd; lächerlich machen ridicule; sich lächerlich machen make a fool of o.s.; das Lächerliche daran the ridiculous thing about it; ins Lächerliche ziehen make fun of, ridicule2. (unbedeutend, geringfügig) piddling; Summe: auch ridiculously small, derisory; Preis: ridiculously low; lächerliche Kleinigkeit ridiculously trivial matter, piddling little affair, Pl. auch piffling trivia* * *laughable; ridiculous; preposterous; ludicrous* * *lạ̈|cher|lich ['lɛçɐlɪç]1. adjjdn/sich lächerlich machen — to make a fool of sb/oneself (vor jdm in front of sb)
etw ins Lächerliche ziehen — to make fun of sth
2) (= geringfügig) Kleinigkeit, Anlass trivial, petty; Preis ridiculously or absurdly low2. advridiculously, absurdly* * *1) ludicrously2) (completely ridiculous.) ludicrous3) (ridiculous or deserving scorn: Her attempts at drawing were laughable.) laughable4) laughably5) (ridiculous: His attempts were derisory.) derisory6) ridiculously7) (very silly; deserving to be laughed at: That's a ridiculous suggestion; You look ridiculous in that hat!) ridiculous* * *lä·cher·lich[ˈlɛçɐlɪç]I. adj1. (albern) absurd, ridiculous▪ \lächerlich sein/werden to be/become absurd [or ridiculous]jdn/sich \lächerlich machen to make a fool of sb/oneselfetw ins L\lächerliche ziehen to ridicule [or make fun of] sth2. (geringfügig) trivial, triflingein \lächerlicher Preis a ridiculously low price* * *1.(abwertend) Adjektiv1) (komisch) ridiculousjemanden/sich [vor jemandem] lächerlich machen — make a fool of somebody/oneself or make somebody/oneself look silly [in front of somebody]
etwas ins Lächerliche ziehen — make a joke out of something
3) (gering) derisory, ridiculously or ludicrously small <sum, amount>; ridiculously low <price, payment>4) (geringfügig) ridiculously trivial or trifling2.adverbial ridiculouslylächerlich wenig — ridiculously or ludicrously little
* * *A. adj1. ridiculous; (unsinnig) laughable, absurd;lächerlich machen ridicule;sich lächerlich machen make a fool of o.s.;das Lächerliche daran the ridiculous thing about it;ins Lächerliche ziehen make fun of, ridicule2. (unbedeutend, geringfügig) piddling; Summe: auch ridiculously small, derisory; Preis: ridiculously low;lächerliche Kleinigkeit ridiculously trivial matter, piddling little affair, pl auch piffling triviaB. adv:* * *1.(abwertend) Adjektiv1) (komisch) ridiculousjemanden/sich [vor jemandem] lächerlich machen — make a fool of somebody/oneself or make somebody/oneself look silly [in front of somebody]
2) (töricht) ridiculous; ludicrous <argument, statement>3) (gering) derisory, ridiculously or ludicrously small <sum, amount>; ridiculously low <price, payment>4) (geringfügig) ridiculously trivial or trifling2.adverbial ridiculouslylächerlich wenig — ridiculously or ludicrously little
* * *adj.absurd adj.laughable adj.ludicrous adj.preposterous adj.ridiculous adj. adv.ludicrously adv.preposterously adv.ridiculously adv. -
7 schlicht
I Adj.1. (einfach) simple; (ohne Schmuck) plain; (anspruchslos) modest, unassuming, unpretentious; (ungekünstelt) artless, ingenuous; Tatsache, Wahrheit: plain; Sprache, Stil, Worte: unsophisticated, straightforward; schlichte Kleidung simple clothes; schlichte Eleganz simple elegance; schlichtes Essen plain food; (Mahlzeit) simple ( oder frugal) meal; schlichte Feier simple ceremony; schlichtes Gemüt simple ( oder naive) mentality; (Person) simple soul; schlichter Glaube simple faith; schlichte Menschen simple ( oder unsophisticated) people; schlichte Schönheit simple beauty; schlichtes Wesen simple nature; (Person) simple ( oder unsophisticated) person; in schlichten Verhältnissen leben be ( oder live) in modest circumstances2. schlicht und ergreifend umg., fig. not wonderful; ich fand es ziemlich schlicht umg., pej. I thought it was pretty basicII Adv.: das ist schlicht gelogen that is simply untrue; schlicht und einfach oder schlicht und ergreifend falsch / unsinnig umg. absolutely ( oder purely and simply) wrong / utter ( oder pure, sheer, absolute) nonsense; er hat, schlicht gesagt, keine Ahnung umg. to put it bluntly, he hasn’t a clue; ich hab’s schlicht und ergreifend vergessen umg. I clean ( oder just plain) forgot (it)* * *homebred; plain; artless; homespun; unostentatious; lowly; sober* * *schlịcht [ʃlɪçt]1. adjsimpledie schlichte Wahrheit/Tatsache — the plain or simple truth/fact
das geht über den schlichten Menschenverstand — this is beyond the normal human mind or beyond human comprehension
2. adv1) (= einfach) simply3)* * *1) ((of style in dress etc) very plain: a severe hairstyle.) severe2) (not fancy or unusual; plain: a simple dress/design; He leads a very simple life.) simple* * *[ʃlɪçt]I. adj\schlichte Eleganz understated elegancein \schlichte Verhältnisse leben to live in modest circumstances2. (wenig gebildet) simple, unsophisticateddas ist eine \schlichte Tatsache it's a simple fact4.das ist \schlicht gelogen/falsch that's a barefaced lie/just plain wrong\schlicht und einfach (fam) [just] plain\schlicht und ergreifend (hum fam) plain and simpledas ist \schlicht und ergreifend falsch! that's just plain wrong!* * *1.1) simple; plain, simple <pattern, furniture>2) (unkompliziert) simple, unsophisticated <person, view, etc.>2.adverbial simply; simply, plainly <dressed, furnished>schlicht und einfach — (ugs.) quite or just simply
* * *A. adj1. (einfach) simple; (ohne Schmuck) plain; (anspruchslos) modest, unassuming, unpretentious; (ungekünstelt) artless, ingenuous; Tatsache, Wahrheit: plain; Sprache, Stil, Worte: unsophisticated, straightforward;schlichte Kleidung simple clothes;schlichte Eleganz simple elegance;schlichte Feier simple ceremony;schlichter Glaube simple faith;schlichte Menschen simple ( oder unsophisticated) people;schlichte Schönheit simple beauty;in schlichten Verhältnissen leben be ( oder live) in modest circumstances2.schlicht und ergreifend umg, fig not wonderful;ich fand es ziemlich schlicht umg, pej I thought it was pretty basicB. adv:das ist schlicht gelogen that is simply untrue;schlicht und ergreifend falsch/unsinnig umg absolutely ( oder purely and simply) wrong/utter ( oder pure, sheer, absolute) nonsense;er hat, schlicht gesagt, keine Ahnung umg to put it bluntly, he hasn’t a clue;* * *1.1) simple; plain, simple <pattern, furniture>2) (unkompliziert) simple, unsophisticated <person, view, etc.>2.adverbial simply; simply, plainly <dressed, furnished>schlicht und einfach — (ugs.) quite or just simply
* * *adj.artless adj.homespun adj.unostentatious adj. adv.artlessly adv. -
8 schwachsinnig
Adj.1. umg. (blödsinnig) idiotic, inane2. MED. mentally deficient, feeble-minded* * *(geistig behindert) imbecile; moronic; mentally deficient; feeble-minded* * *schwạch|sin|nig1. adj (MED)mentally deficient, feeble-minded (dated); (fig inf) daft (Brit inf idiotic2. adv (fig inf)idiotically* * *schwach·sin·nig1. MED mentally deficient, feeble-minded* * *1.1) (Med.) mentally deficient2) (ugs.): (unsinnig) idiotic (coll.), nonsensical <measure, policy, etc.>; rubbishy <film etc.>2.* * *schwachsinnig adj1. umg (blödsinnig) idiotic, inane2. MED mentally deficient, feeble-minded* * *1.1) (Med.) mentally deficient2) (ugs.): (unsinnig) idiotic (coll.), nonsensical <measure, policy, etc.>; rubbishy <film etc.>2.* * *adj.moronic adj. -
9 verkehrspolitisch
I Adj.; nur attr.; Frage etc.:... regarding transport(ation Am.) policyII Adv. relevant, unsinnig etc.:... in terms of transport(ation Am.) policy* * *ver·kehrs·po·li·tischadj concerning transport policy* * *A. adj; nur attr; Frage etc: … regarding transport(ation US) policyB. adv relevant, unsinnig etc: … in terms of transport(ation US) policy -
10 abwegig
Adj. (sonderbar) bizarre, outlandish, off-beat umg.; (unangebracht) inept, out of place; (seltsam) weird, peculiar; (grundlos) unfounded, mistaken, groundless* * *devious; inept* * *ab|we|gig ['apveːgɪɠ]adjabsurd; Verdacht unfounded, groundless* * *1) deviously2) (not direct; not straightforward: We climbed the hill by a devious route; He used devious methods to get what he wanted.) devious* * *ab·we·gig[ˈapve:gɪç]1. (unsinnig) absurdein \abwegiger Gedanke/eine \abwegige Idee a far-fetched thought/ideaein \abwegiger Verdacht an unfounded [or a groundless] suspicion2. (merkwürdig) strange, bizarre, weird* * ** * *abwegig adj (sonderbar) bizarre, outlandish, off-beat umg; (unangebracht) inept, out of place; (seltsam) weird, peculiar; (grundlos) unfounded, mistaken, groundless* * ** * *adj.devious adj. adv.deviously adv. -
11 Argument
n; -(e)s, -e argument; ein Argument vorbringen make a point; ein schwer wiegendes Argument dafür / dagegen a strong argument in favo(u)r / against; es ist ein Argument für... it’s a case for...; das ist kein Argument that’s no(t a) good reason* * *das Argumentargument* * *Ar|gu|mẹnt [argu'mɛnt]nt -(e)s, -eargument* * *Ar·gu·ment<-[e]s, -e>[arguˈmɛnt]nt1. (Grund) argumentdas ist kein \Argument (unsinnig sein) that's a poor [or weak] argument; (keine Entschuldigung) that's no excuse2. MATH argument* * *das; Argument[e]s, Argumente argument* * *ein Argument vorbringen make a point;ein schwerwiegendes Argument dafür/dagegen a strong argument in favo(u)r/against;es ist ein Argument für … it’s a case for…;das ist kein Argument that’s no(t a) good reason* * *das; Argument[e]s, Argumente argument* * *-e n.argument n. -
12 witzlos
Adj.1. unwitty, lacking in wit ( oder humo[u]r), unfunny2. umg. (sinnlos) pointless (etw. zu tun doing s.th.)* * *pointless (Adj.); unfunny (Adj.); unhumorous (Adj.); witless (Adj.)* * *wịtz|losadjinf = unsinnig) pointless, futile* * *witz·losadj (fam)▪ \witzlos sein to be pointless [or futile]* * *1.1) dull2) (ugs.): (sinnlos) pointless2.adverbial (ohne Witz) unimaginatively* * *witzlos adj1. unwitty, lacking in wit ( oder humo[u]r), unfunny2. umg (sinnlos) pointless (etwas zu tun doing sth)* * *1.1) dull2) (ugs.): (sinnlos) pointless2.adverbial (ohne Witz) unimaginatively* * *adj.humorless adj.not funny adj.pointless adj.unfunny adj.witless adj. adv.pointlessly adv.witlessly adv. -
13 karriolen
kar|ri|o|len [ka'rioːlən] ptp karrioltvi aux sein (dated inf)to gallivant (around)* * *kar·ri·o·len[kaˈri̯o:lən] -
14 abwegig
ab·we·gig [ʼapve:gɪç] adj1) ( unsinnig) absurd;ein \abwegiger Gedanke/eine \abwegige Idee a far-fetched thought/idea;ein \abwegiger Verdacht an unfounded [or a groundless] suspicion2) ( merkwürdig) strange, bizarre, weird -
15 Argument
-
16 sinnlos
-
17 sinnlos
См. также в других словарях:
Unsinnig — Unsinnig, er, ste, adj. et adv. Unsinn habend, und darin gegründet, als der Gegensatz des jetzt veralteten sinnig. 1. In der ersten Bedeutung des vorigen Hauptwortes. (1) Seines Verstandes im hohen Grade beraubt. Unsinnig seyn, werden. Ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unsinnig — Adj. (Mittelstufe) keinen Sinn habend Synonyme: sinnlos, töricht, blödsinnig (ugs.), hirnrissig (ugs.) Beispiele: Seine Idee klang unsinnig. Es ist unsinnig, Kalorien zu zählen. unsinnig Adj. (Aufbaustufe) ugs.: von großer Intensität, sehr stark… … Extremes Deutsch
unsinnig — ↑paradox … Das große Fremdwörterbuch
unsinnig — sinnlos; witzlos (umgangssprachlich); unnütz; sinnfrei; vernunftwidrig; irrwitzig; paradox; irrational; widersinnig; konfus; unvernünfti … Universal-Lexikon
unsinnig — 1. absurd, abwegig, irrwitzig, ohne gesunden Menschenverstand, ohne Sinn und Verstand, sinnlos, unvernünftig, wahnwitzig, widersinnig; (geh.): aberwitzig; (ugs.): blödsinnig, hirnrissig, verrückt, wahnsinnig; (salopp): krank; (oft emotional):… … Das Wörterbuch der Synonyme
unsinnig — ụn·sin·nig Adj; 1 ohne Sinn <ein Gerede, ein Verhalten> 2 viel zu hoch <meist Forderungen> 3 nicht adv, gespr; sehr groß, sehr intensiv <Angst> 4 nur adv, gespr; verwendet, um Adjektive, Adverbien oder Verben zu verstärken ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unsinnig — Unsinn, unsinnig ↑ Sinn … Das Herkunftswörterbuch
unsinnig sein — [Redensart] Auch: • ohne Sinn und Verstand sein • ohne jede Logik sein • jeglicher Logik entbehren Bsp.: • Die neuen Lehrpläne entbehren jeglicher Logik … Deutsch Wörterbuch
Unsinnig — Unsinn, auch Widersinn ist ein von Sinn und Logik gelöster oder grob falscher Sachverhalt – bisweilen (absichtlich) scherzhaft. Teilweise synonym verwendete Ausdrücke (vor allem aus Dialekten) sind: Aberwitz, Blödsinn, Dummgeschwätz, Feez,… … Deutsch Wikipedia
unsinnig — ụn|sin|nig … Die deutsche Rechtschreibung
Wittgensteins Leiter — – Betrachtungen zum Tractatus ist ein Buch von Logi Gunnarsson. Es beschäftigt sich mit dem Werk Tractatus Logico Philosophicus (kurz: Tractatus) des österreichisch britischen Philosophen Ludwig Wittgenstein. Logi Gunnarsson versucht in diesem… … Deutsch Wikipedia