-
1 tyczka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek1. (= pręt) stick.3. pot. ( osoba wysoka) beanpole.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tyczka
-
2 tyczka do sondowania
• sounding poleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tyczka do sondowania
-
3 tyczka miernicza
• flagpole• range pole -
4 tyczka niwelacyjna
• levelling rod• levelling staffSłownik polsko-angielski dla inżynierów > tyczka niwelacyjna
-
5 tycz|ka
f 1. (patyk) pole- wysoki/szczupły/prosty jak tyczka as tall/thin/straight as a beanpole2. Sport (w lekkiej atletyce) pole- skok o tyczce pole vault a. jump- □ tyczka geodezyjna a. miernicza ranging pole a. rodThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tycz|ka
-
6 grochowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grochowy
-
7 pręt
-ta, -ty; loc sg - cie; m* * *miGen. -a1. (= laska, drążek, tyczka) rod, bar, stick.2. ( element konstrukcji) bar; member; pręty parasola ribs; pręt zbrojeniowy bud. reinforced concrete bar, reinforcement bar, reinforcement rod, rebar.3. techn. bar; pręt do spawania welding rod; pręt grzejny el. heating rod, rod resistor; pręt paliwowy fiz. fuel rod.4. bot. twig.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pręt
-
8 żerdź
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żerdź
-
9 dłu|gi
adj. grad. 1. (o kształcie, wielkości) long; [trawa] tall, high- długie włosy/rzęsy/paznokcie long hair/eyelashes/nails- długie ręce/nogi long arms/legs- długa suknia/spódnica a long dress/skirt- długie spodnie/rękawy long trousers/sleeves- długie kalesony long johns pot.- długie skarpety/buty long socks/high a. long boots- długi a. dłuższy bok the long a. longer side- trzeba poszukać dłuższych gałęzi you need to look for longer branches- długie kolejki do kas long queues to the cash desks- drzewa rzucały długie cienie na drogę the trees cast long shadows on the road- dłuższy o 5 cm od planowanego/niż chciałeś 5 centimetres longer than planned/than you wanted- weź ten dłuższy płaszcz, będzie ci cieplej take the longer coat, it’ll be warmer2. (z wielu elementów) long- długa książka/powieść/lista a long book/novel/list- produkcja długich serii long (production) runs- pisał długimi/za długimi zdaniami he wrote (in) long sentences/his sentences were too long3. (o odległości) long- długa droga a long way- sadzić długie susy to take long strides- szli nierówno, bo Adam miał dłuższy krok they were out of step because Adam had a longer stride- wybrali dłuższą trasę they chose a longer route4. (o czasie) long- długa podróż/wędrówka a long journey/ramble- długie oczekiwanie a long wait- bardzo długi film a very long film- toczyli ze sobą długie rozmowy they had long talks with each other- przez długie miesiące nie miałem od nich wiadomości I’ve not had any news from them for months and months- mieliśmy za sobą długie godziny jazdy w deszczu we’d driven through rain for many (long) hours- długie nocne Polaków rozmowy the Poles’ long deliberations through the night- jak dzień/rok długi the whole a. all day long/all year (long)5. Jęz. [samogłoska, sylaba] long 6. pot., żart. (wysoki) tall- długi i chudy jak tyczka chłopak a beanpole of lad■ poślizgnął się i upadł jak długi he slipped and fell flat on his face a. and measured his lengthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dłu|gi
-
10 mikrofonow|y
adj. [statyw, wzmacniacz] microphone attr.; [aparatura, kabel] microphone attr., microphonic- tyczka mikrofonowa a boomThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mikrofonow|y
-
11 podpór|ka
f 1. (podpora) support; (tyczka) prop; (oparcie) rest- podpórki pod pomidory tomato stakes- podpórka karabinu a gun rest2. pot., przen. (pomoc) aid- zrobić coś bez żadnych podpórek to do sth without any help3. Sport mieć podpórkę przy lądowaniu [skoczek narciarski] to touch the snow on landingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podpór|ka
См. также в других словарях:
tyczka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. tyczkaczce; lm D. tyczkaczek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} długi, cienki drewniany kij, używany zwykle do podpierania roślin; żerdź : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tyczka fasolowa.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tyczka — ż III, CMs. tyczkaczce; lm D. tyczkaczek 1. «długi, cienki, sztywny pręt drewniany» Fasola, groch na tyczkach. Szczupły jak tyczka. ∆ Tyczka geodezyjna a. miernicza «drążek pomalowany kontrastowymi kolorami, używany przy pomiarach terenu» 2.… … Słownik języka polskiego
Tyczka Totalgaz — Rechtsform GmbH Gründung 2002 Sitz Geretsried bei München Leitung Markus Eder, Jan Petersen Mitarbeiter 400 … Deutsch Wikipedia
Igor Tyczka — est un acteur français sociétaire de la Comédie Française. Hors Comédie Française 1967 : Le Revizor de Nicolas Gogol, mise en scène Edmond Tamiz, Comédie de Saint Étienne Théâtre de l Est Parisien 1968 : Le Dragon d Evgueni Schwarz,… … Wikipédia en Français
Schwarzenfeld — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Constitutional Tribunal of the Republic of Poland — Trybunał Konstytucyjny Rzeczypospolitej Polskiej Constitutional Tribunal of the Polish Rebulic Established 1990 Jurisdiction … Wikipedia
Bahnstrecke Ulm–Sigmaringen — Ulm Hbf–Donaueschingen Kursbuchstrecke (DB): Siehe Text Streckennummer: 4540 Ulm–Sigmaringen 4630 Sigmaringen–Inzigkofen 4660 Inzigkofen–Tutt … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Ulm–Tuttlingen — Ulm Hbf–Donaueschingen Kursbuchstrecke (DB): Siehe Text Streckennummer: 4540 Ulm–Sigmaringen 4630 Sigmaringen–Inzigkofen 4660 Inzigkofen–Tutt … Deutsch Wikipedia
Bogumil Kobiela — Bogumił Kobiela (* 31. Mai 1931 in Kattowitz; † 10. Juli 1969 bei Koronowo bei Bydgoszcz (Bromberg)) war ein polnischer Schauspieler. Kobiela, der einer der bedeutendsten Schauspieler seiner Generation und Hauptvertreter der so genannten… … Deutsch Wikipedia
Bogumił Kobiela — (* 31. Mai 1931 in Kattowitz; † 10. Juli 1969 bei Koronowo bei Bydgoszcz (Bromberg)) war ein polnischer Schauspieler. Kobiela, der einer der bedeutendsten Schauspieler seiner Generation und Hauptvertreter der so ge … Deutsch Wikipedia
Donautalbahn (Baden-Württemberg) — Ulm Hbf–Immendingen Kursbuchstrecke (DB): Siehe Text Streckennummer: 4540 Ulm Hbf–Sigmaringen 4630 Sigmaringen–Inzigkofen 4660 Inzigkofen–Tuttlingen … Deutsch Wikipedia