-
1 voyage
-
2 voyage
podróż morskarejs -
3 voyage charter
czarter na podróż -
4 voyage home
podróż do portu macierzystego -
5 maiden voyage
(a ship's first voyage.) dziewiczy rejs -
6 bon voyage
(a phrase meaning `have a good journey'.) szerokiej drogi -
7 ballast voyage
rejs pod balastem -
8 domestic voyage
podróż kabotażowa między portami jednego państwa -
9 intermediate voyage
międzypodroz krótki rejs dodatkowy między dwoma rejsamiEnglish-Polish dictionary for engineers > intermediate voyage
-
10 maiden voyage
pierwsza podróż nowego statku -
11 round voyage
podróż okrężna -
12 maiden
['meɪdn] 1. n (literary)panna f, dziewica f (old, literary)2. adj* * *['meidən](a (young) unmarried woman: the village maidens.) panna- maiden voyage -
13 cruise
[kruːz] 1. nrejs m wycieczkowy2. viship płynąć (ze stałą prędkością); car jechać (ze stałą prędkością); aircraft lecieć (ze stałą prędkością); taxi krążyć* * *[kru:z] 1. verb1) (to sail for pleasure: We're going cruising in the Mediterranean.) żeglować2) (to go at a steady, comfortable speed: The plane is cruising at an altitude of 10,000 metres.) pruć2. noun(a voyage from place to place made for pleasure and relaxation: They went on a cruise.) rejs, wycieczka morska- cruiser -
14 discovery
[dɪs'kʌvərɪ]nodkrycie nt; (of missing person, object) odnalezienie nt* * *plural - discoveries; noun a voyage of discovery; She made several startling discoveries.) odkrycie -
15 sail
[seɪl] 1. nżagiel m2. vtship, boat płynąć (popłynąć perf) +instr; (regularly, as job) pływać na +loc; ocean przepływać (przepłynąć perf)3. vi( travel) płynąć (popłynąć perf); (SPORT) uprawiać żeglarstwo, żeglować; (also: set sail) wypływać (wypłynąć perf); ( fig) ball etc szybować (poszybować perf)to go for a sail — wybierać się (wybrać się perf) na żagle
Phrasal Verbs:* * *[seil] 1. noun1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) żagiel2) (a journey in a ship: a sail in his yacht; a week's sail to the island.) przejażdżka, rejs3) (an arm of a windmill.) skrzydło2. verb1) ((of a ship) to be moved by sails: The yacht sailed away.) żeglować2) (to steer or navigate a ship or boat: He sailed (the boat) to the island.) prowadzić (statek), nawigować3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) płynąć4) (to begin a voyage: The ship sails today; My aunt sailed today.) odpływać5) (to travel on (the sea etc) in a ship: He sailed the North Sea.) płynąć statkiem6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) płynąć•- sailing
- sailing-
- sailor
- in full sail -
16 sailing
['seɪlɪŋ]n (SPORT)żeglarstwo nt; ( voyage) rejs mto go sailing — wybierać się (wybrać się perf) na żagle
* * *noun (the activity or sport of navigating a ship or boat that has sails: Sailing is one of his hobbies.) żeglarstwo -
17 seasick
['siːsɪk]adjto be seasick — dostać ( perf) choroby morskiej
* * *adjective (ill because of the motion of a ship at sea: Were you seasick on the voyage?) dostać choroby morskiej -
18 stormbound
adjective (prevented by storms from continuing with a voyage, receiving regular supplies etc: stormbound ships.) unieruchomiony przez burzę -
19 stormy
['stɔːmɪ]adj* * *1) (having a lot of strong wind, heavy rain etc: a stormy day; stormy weather; a stormy voyage.) burzowy, burzliwy2) (full of anger or uncontrolled feeling: in a stormy mood; a stormy discussion.) burzliwy -
20 very
['vɛrɪ] 1. adv 2. adjthe very book which… — właśnie ta książka, która…
* * *['veri] 1. adverb1) (to a great degree: He's very clever; You came very quickly; I'm not feeling very well.) bardzo2) (absolutely; in the highest degree: The very first thing you must do is ring the police; She has a car of her very own.) całkiem2. adjective1) (exactly or precisely the thing, person etc mentioned: You're the very man I want to see; At that very minute the door opened.) ten właśnie2) (extreme: at the very end of the day; at the very top of the tree.) sam3) (used for emphasis in other ways: The very suggestion of a sea voyage makes her feel seasick.) sam•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
voyage — [ vwajaʒ ] n. m. • 1400; veiage 1080; lat. viaticum 1 ♦ Déplacement d une personne qui se rend en un lieu assez éloigné. Entreprendre, faire un voyage. « Heureux qui comme Ulysse a fait un beau voyage » (du Bellay). Un long, un grand voyage. « J… … Encyclopédie Universelle
Voyage avec un ane dans les Cevennes — Voyage avec un âne dans les Cévennes Illustration de Walter Crane Voyage avec un âne dans les Cévennes ou parfois Voyage en Cévennes avec un âne (Travels with a Donkey in the Cévennes) est un récit de voyage de Robert Louis Stevenson paru en juin … Wikipédia en Français
Voyage avec un âne dans les Cévennes — Frontispice de Walter Crane Auteur … Wikipédia en Français
Voyage avec un âne dans les cévennes — Illustration de Walter Crane Voyage avec un âne dans les Cévennes ou parfois Voyage en Cévennes avec un âne (Travels with a Donkey in the Cévennes) est un récit de voyage de Robert Louis Stevenson paru en juin 1879. L écrivain … Wikipédia en Français
Voyage en Cévennes avec un âne — Voyage avec un âne dans les Cévennes Illustration de Walter Crane Voyage avec un âne dans les Cévennes ou parfois Voyage en Cévennes avec un âne (Travels with a Donkey in the Cévennes) est un récit de voyage de Robert Louis Stevenson paru en juin … Wikipédia en Français
Voyage temporel — Voyage dans le temps Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français
Voyage du commodore Anson — En 1740, pendant la guerre de l’oreille de Jenkins qui opposa la Grande Bretagne et l’Espagne de 1739 à 1748, le Commodore George Anson reçut du roi Georges II le commandement d’une escadre, avec la mission d’aller harceler les colonies… … Wikipédia en Français
Voyage hors du corps — Voyage astral Représentation imagée d une projection de conscience (voyage astral). L expression voyage astral désigne l impression que l esprit d une personne se dissocie de son corps physique, vivrait une existence autonome et pourrait explorer … Wikipédia en Français
Voyage Voyage — «Voyage Voyage» Sencillo de Desireless del álbum François Formato 7 Single 12 Single Grabación 1986 Género(s) Pop Duración 4:12 … Wikipedia Español
Voyage, voyage — Single par Desireless extrait de l’album François Face A Voyage, voyage Face B Destin fragile Sortie 1986 Durée 4:12 … Wikipédia en Français
Voyage au centre de la Terre — Dessin sur la couverture originale Auteur … Wikipédia en Français