Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(then)

  • 21 then

    [ðen] 1. adverb
    1) (at that time in the past or future: I was at school then; If you're coming next week, I'll see you then.) então
    2) (used with prepositions to mean that time in the past or future: John should be here by then; I'll need you before then; I have been ill since then; Until then; Goodbye till then!) então
    3) (after that: I had a drink, (and) then I went home.) depois
    4) (in that case: He might not give us the money and then what would we do?) então
    5) (often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc: What do you think of that, then?) então
    6) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) além disso
    2. conjunction
    (in that case; as a result: If you're tired, then you must rest.) nesse caso
    3. adjective
    (at that time (in the past): the then Prime Minister.) então
    * * *
    [ðen] n esse tempo, aquele tempo. since then, he’s been more attentive / desde aquele tempo, ele tem sido mais atento. • adj existente naquele tempo, de então, desse tempo. the then king / o então rei. • adv 1 então, naquele tempo. life was better then / a vida era melhor naquele tempo. life will be better then / a vida será melhor. 2 depois, em seguida. then I left him / depois o deixei. 3 em outra ocasião, outra vez. 4 também, além. 5 em tal caso. how then did he manage? / como é então que ele fez? then why don’t you say so? / então por que você não diz? • conj por conseguinte, então, pois. by then até lá, enquanto, naquela altura. if that is so then se isso é assim então. not till then somente então. then and not till then depois e não antes. till then até lá. what then? e então?

    English-Portuguese dictionary > then

  • 22 then

    [ðen]
    then употр. для усиления значения при выражении согласия: all right then, do as you like ну ладно, поступайте, как хотите and then you should remember кроме того, вам следует помнить as from then с того времени then тогда; he was a little boy then тогда он был ребенком then кроме того, к тому же; I love my job and then it pays so well я люблю свою работу, к тому же она хорошо оплачивается then в таком случае, тогда; if you are tired then you'd better stay at home если вы устали, лучше оставайтесь дома then потом, затем; the noise stopped and then began again шум прекратился, затем начался снова then то время; by then к тому времени; since then с того времени; every now and then время от времени then в таком случае, тогда; if you are tired then you'd better stay at home если вы устали, лучше оставайтесь дома then употр. для усиления значения при выражении согласия: all right then, do as you like ну ладно, поступайте, как хотите then кроме того, к тому же; I love my job and then it pays so well я люблю свою работу, к тому же она хорошо оплачивается then потом, затем; the noise stopped and then began again шум прекратился, затем начался снова then то время; by then к тому времени; since then с того времени; every now and then время от времени then тогда; he was a little boy then тогда он был ребенком then тогдашний, существовавший в то время; the then prime minister тогдашний премьер-министр then тогдашний, существовавший в то время; the then prime minister тогдашний премьер-министр

    English-Russian short dictionary > then

  • 23 then

    [ðen] 1. adverb
    1) (at that time in the past or future: I was at school then; If you're coming next week, I'll see you then.) dengang; så
    2) (used with prepositions to mean that time in the past or future: John should be here by then; I'll need you before then; I have been ill since then; Until then; Goodbye till then!) på det tidspunkt; da
    3) (after that: I had a drink, (and) then I went home.) dernæst
    4) (in that case: He might not give us the money and then what would we do?) i så fald
    5) (often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc: What do you think of that, then?)
    6) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) derudover
    2. conjunction
    (in that case; as a result: If you're tired, then you must rest.) så; i så fald
    3. adjective
    (at that time (in the past): the then Prime Minister.) dengang; daværende
    * * *
    [ðen] 1. adverb
    1) (at that time in the past or future: I was at school then; If you're coming next week, I'll see you then.) dengang; så
    2) (used with prepositions to mean that time in the past or future: John should be here by then; I'll need you before then; I have been ill since then; Until then; Goodbye till then!) på det tidspunkt; da
    3) (after that: I had a drink, (and) then I went home.) dernæst
    4) (in that case: He might not give us the money and then what would we do?) i så fald
    5) (often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc: What do you think of that, then?)
    6) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) derudover
    2. conjunction
    (in that case; as a result: If you're tired, then you must rest.) så; i så fald
    3. adjective
    (at that time (in the past): the then Prime Minister.) dengang; daværende

    English-Danish dictionary > then

  • 24 then

    [pen]
    adv
    1) тоді, у той час
    2) після, потім

    have smth and then go to bed — співали що-небудь, йди спати; далі, потім ( про порядок)

    on the left the church, then a few old houses — ліворуч ( стоїть) церква, а за нею - кілька старих будинків

    3) крім того; до того ж; a потім

    and then you should remember — крім того, вам належить пам'ятати

    4) у такому випадку; тоді

    but then — але тоді; але з іншої сторони

    what then — є ну е що тодіє, ну е / так/ що жє, ну е що з тогоє

    then why did you leaveє навіщо ж тоді ви пішлиє

    5) виходить, отже; у такий спосіб

    well /so/ then — отже

    the chief factors, then, are... — основні фактори, отже, такі...

    6) використ. для ппідсилення при вираженні згоди

    oh, all right then, do as you like — ну що ж, робіть як знаєте

    7) iм. той час, та пора

    till then, up to then — до тих пір, до того часу

    8) у гpaм.; знaч.; пpикм. тодішній, існуючий у той час

    the then president [secretary] — тодішній президент [секретар]

    now thenану ж бо; ну-ну

    now then, a little less noise there! — ану ж бо, тихіше там!

    now then, what are you doing — є скажіть, нарешті, чим ви зайняті /що ви там робите/є

    now. then... — то... то..

    now she's sullen, then gay — вона то похмура, то весела

    now and then, every now and then — час від часу; іноді

    there and then, then and there — відразу, на місці

    and then someaмep., ще багато чого іншого;, ще дещо

    English-Ukrainian dictionary > then

  • 25 then

    ðen
    1. нареч.
    1) тогда Syn: at that time
    2) затем, позже, после, потом
    3) в таком случае, тогда
    4) кроме того, к тому же
    5) употр. для усиления значения при выражении согласия
    2. сущ. то время by thenк тому времени since thenс того времени
    3. прил. тогдашний, существовавший в то время тогда, в то время - he was a student * он был в ту пору студентом - we were young * тогда мы были молоды - we shall have left school * к тому времени мы кончим школу после, потом, затем - * сame a pause потом наступила пауза - have smth. and * go to bed поешь чего-нибудь о отправляйся спать далее, потомпорядке) - * there's Dick's desk потом идет парта Дика - on the left the church, * a few old houses слева (стоит) церковь, а за ней - несколько старых домов - first comes spring, * summer сначала идет весна, а потом лето - they were in France and * they went to Spain( cначала) они были во Франции, а потом поехали в Испанию кроме того;
    к тому же;
    а потом - and * it's cheaper я люблю ходить пешком, к тому же это дешевле - I haven't the time, and * it isn't my business у меня нет( на это) времени, да к тому же это не по моей части в таком случае;
    тогда - but * но тогда;
    но ведь;
    но с другой стороны - it was difficult to keep things in order, but * she was such an excellent housewife трудно было поддерживать порядок( в доме), но ведь она была такая замечательная хозяйка - what *? ну и что тогда?, ну и что же?, ну и что из того? - if it's not French, what is it *? если это не французский, что же это в таком случае? - if you broke the window * you must pay for it если вы разбили окно, то вам и платить - * you'd better stay в таком случае вам лучше не уезжать - * why did you leave? зачем же тогда вы ушли? значит, итак, следовательно;
    таким образом - well * итак - the chief factors, *, are... основные факторы, следовательно, таковы... - * you don't approve of the plan значит, вы не одобряете плана - * you didn't expect me today выходит, вы не ждали меня сегодня употр. для усиления при выражении согласия: - oh, all right *, do as you like ну что ж, поступайте как знаете в грам. знач. сущ.: то время, та пора - by * к тому времени - I have finished the work by * к тому времени я уже закончил работу - since * c той поры, с того времени - from * onwards с тех пор - till *, up to * до той поры, до того времени в грам. знач. прил.: тогдашний, существовавший в то время - the * president тогдашний президент - the * existing system существовавшая тогда система > now * ну-ка;
    ну-ну > now *, a little less noise there! а ну-ка, потише там!;
    а ну-ка, утихомирьтесь! > now *, what are you doing? скажите, наконец, чем вы заняты? > now... *... то... то... > now she's sullen, * gay она то мрачная, то веселая > now and *, every now and * время от времени;
    иногда > there and *, * and there тут же, на месте > I kissed her there and * я тут же ее поцеловал > and * some (американизм) и еще многое другое;
    и кое-что еще ~ употр. для усиления значения при выражении согласия: all right then, do as you like ну ладно, поступайте, как хотите and ~ you should remember кроме того, вам следует помнить as from ~ с того времени ~ тогда;
    he was a little boy then тогда он был ребенком ~ кроме того, к тому же;
    I love my job and then it pays so well я люблю свою работу, к тому же она хорошо оплачивается then в таком случае, тогда;
    if you are tired then you'd better stay at home если вы устали, лучше оставайтесь дома ~ потом, затем;
    the noise stopped and then began again шум прекратился, затем начался снова ~ то время;
    by then к тому времени;
    since then с того времени;
    every now and then время от времени then в таком случае, тогда;
    if you are tired then you'd better stay at home если вы устали, лучше оставайтесь дома ~ употр. для усиления значения при выражении согласия: all right then, do as you like ну ладно, поступайте, как хотите ~ кроме того, к тому же;
    I love my job and then it pays so well я люблю свою работу, к тому же она хорошо оплачивается ~ потом, затем;
    the noise stopped and then began again шум прекратился, затем начался снова ~ то время;
    by then к тому времени;
    since then с того времени;
    every now and then время от времени ~ тогда;
    he was a little boy then тогда он был ребенком ~ тогдашний, существовавший в то время;
    the then prime minister тогдашний премьер-министр ~ тогдашний, существовавший в то время;
    the then prime minister тогдашний премьер-министр

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > then

  • 26 then

    [ðɛn] 1. adv
    ( at that time) wtedy, wówczas; ( next) następnie, potem
    2. conj 3. adj

    by then( past) do tego czasu; ( future) do tej pory, do tego czasu

    from then on — od tego czasu, od tamtej chwili or pory

    what do you want me to do then?( afterwards) co chcesz, żebym zrobił potem?; ( in that case) co w takim razie chcesz, żebym zrobił?

    the importance of education, then, … — tak więc, znaczenie wykształcenia …

    * * *
    [ðen] 1. adverb
    1) (at that time in the past or future: I was at school then; If you're coming next week, I'll see you then.) wtedy
    2) (used with prepositions to mean that time in the past or future: John should be here by then; I'll need you before then; I have been ill since then; Until then; Goodbye till then!) wtedy
    3) (after that: I had a drink, (and) then I went home.) później, potem
    4) (in that case: He might not give us the money and then what would we do?) w takim razie
    5) (often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc: What do you think of that, then?) w takim razie, więc
    6) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) oprócz tego
    2. conjunction
    (in that case; as a result: If you're tired, then you must rest.) to, zatem
    3. adjective
    (at that time (in the past): the then Prime Minister.) ówczesny

    English-Polish dictionary > then

  • 27 then

    I [ðen] n
    та пора, то время

    I have finished the work by then. — К тому времени я уже закончил работу.

    - since then II [ðen]
    1) затем, потом, позже, после, далее

    They were in France and then went to Italy. — Они были во Франции, а потом поехали в Италию.

    We'll go for a walk and then will have our dinner. — Мы погуляем, а потом поужинаем.

    - speak to him and then ring me up
    2) тогда, в то время, в ту пору

    I lived in the south then. — Я тогда жил на юге.

    We were happy then. — Тогда мы были счастливы.

    I hope to be able to pay you a visit (if you are then at Bristol) some time in August. — Надеюсь, что смогу навестить вас как-нибудь в августе, если вы в это время/тогда будете в Бристоле.

    3) в таком случае, тогда

    If the flight is late, let's have a cup of coffee, then. — Раз рейс запаздывает, давайте выпьем кофе.

    - and what then?
    4) итак, значит, следовательно
    - so then, it is not so important
    5) кроме того, к тому же

    We give up our cruise, then, after all? — Значит, мы, в конце концов, отказываемся от нашего путешествия?

    - I haven't the time, and then it is not my business
    USAGE:

    English-Russian combinatory dictionary > then

  • 28 then *****

    [ðɛn]
    1. adv
    1) (at that time) allora

    it was then that... — fu allora che...

    before/since then — prima di/da allora

    2) (afterwards, next) poi, dopo

    and then what? — e poi?, e allora?

    I get dressed, then I have breakfast — mi vesto e poi faccio colazione

    3) (in that case) allora, dunque

    my pen's run out. - use a pencil then! — è finita la penna. - allora usa una matita!

    and or but then again — ma del resto

    I like it, but then I'm biased — mi piace, ma del resto non sono del tutto imparziale

    it would be awkward at work, and then there's the family — sarebbe difficile al lavoro, e poi c'è la famiglia

    2. adj

    the then presidentl'allora presidente or il presidente di allora

    English-Italian dictionary > then *****

  • 29 then

    [ðen] 1. нареч.
    1) тогда, в то время, в это время, в ту пору

    We were happy then. — Тогда мы были счастливы.

    I hope to be able to pay you a visit (if you are then at Bristol) some time in August. — Надеюсь, что смогу навестить вас как-нибудь в августе, если вы в это время будете в Бристоле.

    Syn:
    2) затем; позже, после, потом; далее

    Then somebody knocked at the door. — Затем кто-то постучал в дверь.

    We'll go for a walk and then will have our dinner. — Мы погуляем, а потом поужинаем.

    He was at first very ill, then got better; he is now worse. — Он сначала был очень болен, потом ему стало лучше; а сейчас ему хуже.

    3) в таком случае, тогда

    The screw is sometimes made of wood, and then it is mostly nine or ten inches diameter. — Болт иногда делают из дерева и тогда обычно он имеет в диаметре девять-десять дюймов.

    Come home or then I'll be angry. — Иди домой, иначе я рассержусь.

    4) кроме того, к тому же

    And then you should know that you are not welcome here. — И к тому же вам следует знать, что вы тут не очень желанны.

    5) итак, следовательно, значит

    We give up our cruise, then, after all? — Значит, в итоге мы отказываемся от нашего путешествия?

    6) разг. передаёт усиление

    Bye, then! — Ну, тогда до свидания!

    All right then! — Ну, хорошо же!

    2. сущ.
    то время; та пора
    ••

    every now and then — время от времени, иногда

    3. прил.
    тогдашний, существовавший в то время

    Англо-русский современный словарь > then

  • 30 then

    § მაშინ, შემდეგ; მაშასადამე, ამ შემთხვევაში
    §
    1 მაშინდელი
    2 მაშინ, იმ დროს
    from / since then on იმ დროიდან მოყოლებული
    till / until then იმ დრომდე
    3 შემდეგ, შემდგომში, მერე
    and then he said that… და შემდეგ თქვა, რომ...
    4 მაშ, მაშინ
    then why didn't she wait for me? მაშ, რატომ არ დამელოდა?
    all right then მაშ, კარგი
    if not now, then later ახლა თუ არა, მაშინ მოგვიანებით
    say he refuses to come, what then? ვთქვათ მოსვლაზე უარი განაცხადა, მერე?
    well then, that's decided მაშ ეს გადაწყვეტილია
    every now and then დროდადრო, შიგადაშიგ, ჟამდაჟამ
    then again we must not forget that... გარდა ამისა / მერედა, არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ...

    English-Georgian dictionary > then

  • 31 then

    [ðen] adj
    ( form) damalige(r, s);
    her \then husband ihr damaliger Ehemann adv
    before \then davor, vorher;
    by \then bis dahin;
    I'll phone you tomorrow - I should have the details by \then ich rufe dich morgen an - bis dahin weiß ich sicher Genaueres;
    from \then on seit damals;
    until \then bis dahin
    2) ( after that) dann, danach, darauf
    3) ( additionally) außerdem, ferner ( geh)
    this is the standard model, \then there's the deluxe version das hier ist das Standardmodell, außerdem haben wir dort noch die Luxusausführung;
    and \then some ( esp Am) und noch viel mehr;
    he gave it his best effort and \then some er übertraf sich selbst dabei
    4) but \then aber schließlich;
    but \then again aber andererseits;
    she types accurately, but \then again she's very slow sie tippt zwar genau, aber doch ziemlich langsam
    5) ( as a result) dann;
    you'll be selling your house, \then? ihr werdet also euer Haus verkaufen?;
    have you heard the news, \then? habt Ihr denn die Nachrichten gehört?;
    you spoke to John \then du hast also mit John gesprochen
    all right [or ok] \then na gut, [also] meinetwegen
    see you next Monday \then dann bis nächsten Montag ( fam)

    English-German students dictionary > then

  • 32 then

    adj. dan
    --------
    adv. toen; vervolgens, dan
    --------
    n. wanneer, op dat tijdstip
    then1
    voorbeelden:
    1   the then king de toenmalige koning
    ————————
    then2
    bijwoord
    toenop dat ogenblik/moment, destijds
    dan(onmiddellijk) daarna, verder
    voorbeelden:
    1   then this, then that nu dit, dan weer dat
         before then voor die tijd
         by then dan, toen, ondertussen
         till then tot dan, voor het zover is
         not till then eerst dan, pas van dan af
         he was still king then hij was in die tijd nog steeds koning
    2   then they went home daarna zijn ze naar huis gegaan
         then there are the children to look after (en) dan zijn er nog de kinderen voor wie gezorgd moet worden
    3   why did you go then? waarom ben je dan gegaan?
    then and there onmiddellijk, dadelijk
         (but) then (again) maar aan de andere kant, (maar) per slot van rekening
         but then, why did you do it? maar waarom heb je het dan toch gedaan?
    → now now/

    English-Dutch dictionary > then

  • 33 then

    /ðen/ * phó từ - lúc đó, hồi ấy, khi ấy =he was a little boy then+ hồi ấy nó còn là một cậu bé - rồi, rồi thì, sau đó =what then?+ rồi sau đó thì sao?, rồi sao nữa? - vậy thì, như thế thì, trong trường hợp ấy =then why did you do it?+ vậy thì tại sao anh làm điều ấy? =but then+ nhưng trong trường hợp đó, nhưng như vậy !now and then - (xem) now !now...then - (xem) now * liên từ - vậy, vậy thì, thế thì =is it rainning? then we had better stay at home+ trời mưa à? thế thì chúng ta nên ở nhà là hơn !and then - hơn nữa, vả lại, thêm vào đó * tính từ - ở thời đó, ở thời ấy, ở hồi ấy, ở hồi đó =the then rulers+ bọn thống trị thời đó * danh từ - lúc đó, hồi ấy, khi ấy =before then+ trước lúc đó =by then+ lúc đó =from then onwards+ từ đó trở đi; từ lúc đó trở đi =until then+ đến lúc ấy !every now and then - (xem) every

    English-Vietnamese dictionary > then

  • 34 then

    [ðen] adv այն ժամանակ. հետո, ապա. այ նու հետև. the then president այն ժամանակվա պրեզիդենտը. the then ruling party այն ժա մանակ իշխող կուսակ ցությունը. He was a doctor then Այն ժամա նակ նա բժիշկ էր. from then on, since then այն ժամանակվանից ի վեր. until then մինչև այդ ժամանակ. now and then ժա մա նակ առ ժա մանակ. there and then անմի ջա պես, տեղնու տեղը. And what then? Իսկ հետո ի՞նչ. then he went home Հետո նա տուն գնաց. (զիջում) But then I‘m not an expert Եվ բացի այդ ես մասնագետ չեմ. and then again և բացի դրանից. (այդ դեպքում) all right then դե լավ. well then դե՛ ինչ. then why did you come? Այդ դեպ քում ինչո՞ւ եկար

    English-Armenian dictionary > then

  • 35 then

    [ðen] 1. adverb
    1) (at that time in the past or future: I was at school then; If you're coming next week, I'll see you then.) þá
    2) (used with prepositions to mean that time in the past or future: John should be here by then; I'll need you before then; I have been ill since then; Until then; Goodbye till then!) þá
    3) (after that: I had a drink, (and) then I went home.) síðan
    4) (in that case: He might not give us the money and then what would we do?) hvað þá
    5) (often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc: What do you think of that, then?) þá
    6) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) svo, að auki
    2. conjunction
    (in that case; as a result: If you're tired, then you must rest.) þá
    3. adjective
    (at that time (in the past): the then Prime Minister.) þáverandi

    English-Icelandic dictionary > then

  • 36 then

    majd, aztán, azután, akkori, akkor
    * * *
    [ðen] 1. adverb
    1) (at that time in the past or future: I was at school then; If you're coming next week, I'll see you then.) akkor
    2) (used with prepositions to mean that time in the past or future: John should be here by then; I'll need you before then; I have been ill since then; Until then; Goodbye till then!) azelőtt, azóta stb.
    3) (after that: I had a drink, (and) then I went home.) az(u)tán
    4) (in that case: He might not give us the money and then what would we do?) akkor (hát)
    5) (often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc: What do you think of that, then?) akkor
    6) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) valamint, továbbá
    2. conjunction
    (in that case; as a result: If you're tired, then you must rest.) akkor
    3. adjective
    (at that time (in the past): the then Prime Minister.) akkori

    English-Hungarian dictionary > then

  • 37 then

    adj. o zamanki, o zamanlarki
    ————————
    adv. o zaman, ondan sonra, o halde, öyleyse, zira, demek
    * * *
    sonra
    * * *
    [ðen] 1. adverb
    1) (at that time in the past or future: I was at school then; If you're coming next week, I'll see you then.) o zaman/zamanlar
    2) (used with prepositions to mean that time in the past or future: John should be here by then; I'll need you before then; I have been ill since then; Until then; Goodbye till then!) o zaman
    3) (after that: I had a drink, (and) then I went home.) ondan sonra
    4) (in that case: He might not give us the money and then what would we do?) o hâlde, o zaman
    5) (often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc: What do you think of that, then?) öyle ise, o hâlde
    6) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) ayrıca
    2. conjunction
    (in that case; as a result: If you're tired, then you must rest.) tabiî, öyle ise, bu yüzden
    3. adjective
    (at that time (in the past): the then Prime Minister.) o zamanki

    English-Turkish dictionary > then

  • 38 then

    • niin muodoin
    • tuolloin
    • tällöin
    • sitten
    • siis
    • silloinen
    • silloin
    • sen jälkeen
    • sen vuoksi
    * * *
    ðen 1. adverb
    1) (at that time in the past or future: I was at school then; If you're coming next week, I'll see you then.) silloin
    2) (used with prepositions to mean that time in the past or future: John should be here by then; I'll need you before then; I have been ill since then; Until then; Goodbye till then!) silloin, se
    3) (after that: I had a drink, (and) then I went home.) sitten
    4) (in that case: He might not give us the money and then what would we do?) siinä tapauksessa
    5) (often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc: What do you think of that, then?) sitten
    6) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) lisäksi
    2. conjunction
    (in that case; as a result: If you're tired, then you must rest.) siinä tapauksessa
    3. adjective
    (at that time (in the past): the then Prime Minister.) silloinen

    English-Finnish dictionary > then

  • 39 then

    [ðen] 1. adverb
    1) (at that time in the past or future: I was at school then; If you're coming next week, I'll see you then.) tad; toreiz; tobrīd
    2) (used with prepositions to mean that time in the past or future: John should be here by then; I'll need you before then; I have been ill since then; Until then; Goodbye till then!) līdz tam brīdim
    3) (after that: I had a drink, (and) then I went home.) pēc tam
    4) (in that case: He might not give us the money and then what would we do?) tādā gadījumā
    5) (often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc: What do you think of that, then?) nu; ko
    6) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) vēl; bez tam
    2. conjunction
    (in that case; as a result: If you're tired, then you must rest.) tad; tādā gadījumā
    3. adjective
    (at that time (in the past): the then Prime Minister.) toreizējs
    * * *
    toreizējs; tad, toreiz; pēc tam; tādā gadījumā; vēl, bez tam

    English-Latvian dictionary > then

  • 40 then

    [ðen] 1. adverb
    1) (at that time in the past or future: I was at school then; If you're coming next week, I'll see you then.) tada, tuomet
    2) (used with prepositions to mean that time in the past or future: John should be here by then; I'll need you before then; I have been ill since then; Until then; Goodbye till then!) tada
    3) (after that: I had a drink, (and) then I went home.) po to, paskui
    4) (in that case: He might not give us the money and then what would we do?) tada
    5) (often used especially at the end of sentences in which an explanation, opinion etc is asked for, or which show surprise etc: What do you think of that, then?) taigi
    6) (also; in addition: I have two brothers, and then I have a cousin in America.) be to
    2. conjunction
    (in that case; as a result: If you're tired, then you must rest.) tai, taigi
    3. adjective
    (at that time (in the past): the then Prime Minister.) tuometinis

    English-Lithuanian dictionary > then

См. также в других словарях:

  • then — [ ðen ] function word *** Then can be used in the following ways: as an adverb: I was still at school then. as an adjective (only before a noun): the then prime minister, Harold Wilson 1. ) at that time a ) at a particular time in the past or in… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • then — [then] adv. [ME: see THAN] 1. at that time [he was young then] 2. soon afterward; next in time [he took his hat and then left] 3. next in order [first comes alpha and then beta] 4. in that case; therefore; accordingly: used with conjunctive f …   English World dictionary

  • Then — ([th][e^]n), adv. [Originally the same word as than. See {Than}.] 1. At that time (referring to a time specified, either past or future). [1913 Webster] And the Canaanite was then in the land. Gen. xii. 6. [1913 Webster] Now I know in part; but… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Then — Then, conj. 1. Than. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 2. In that case; in consequence; as a consequence; therefore; for this reason. [1913 Webster] If all this be so, then man has a natural freedom. Locke. [1913 Webster] Now, then, be all thy… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • then — Use of then as an adjective as in the then President, to mean ‘at that time’, has been continuous since the 16c and is acceptable despite occasional objections to it. Less acceptable, however, is the type with an adjective following then,… …   Modern English usage

  • Then — is a common adverb in English, indicating the apodosis of a conditional sentence. It is never equivalent to or synonymous with the conjunction than (although in a small number of accents the two may be considered homophones) nor the adjective… …   Wikipedia

  • then — adverb of time, from O.E. þanne, þænne, þonne, from P.Gmc. *thana (Cf. O.Fris. thenne, O.S. thanna, Du. dan, O.H.G. danne, Ger. dann), from PIE demonstrative pronoun root *to (see THE (Cf. the)). For further sense development, see …   Etymology dictionary

  • then — ► ADVERB 1) at that time. 2) after that; next. 3) also. 4) therefore. ● but then (again) Cf. ↑but then again ● then and there Cf. ↑ …   English terms dictionary

  • then — [adv1] before; at another time again, all at once, anon, at that instant, at that moment, at that point, at that time, before long, formerly, later, next, on that occasion, soon after, suddenly, thereupon, when, years ago; concept 799 then [adv2] …   New thesaurus

  • then — index late (defunct) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Then- — [vermutlich Kurzw. aus Thiophen ]: Trivialstamm in Bez. von Verb., die sich von 2 Methylthiophen ableiten, z. B. Thenoesäure, Thenyl …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»