-
81 a bottomless pit
≈ бездонная бочка; см. тж. the bottomless pitAunt Rebecca drew the checks, uncle Samuel connived with a shrug; it was money thrown into a bottomless pit, and he knew it. (Ch. Reade, ‘Good Stories’, ‘There's Many a Slip 'Twixt the Cup and the Lip’) — Тетя Ребекка получала деньги по чекам, а дядя Самьюэл только пожимал плечами. Он хорошо знал: это все равно что бросать деньги в бездонную бочку.
The attempt to solve traffic congestion merely by spending money on roads is a bottomless pit. — Решать проблему заторов уличного движения только путем затрат на ремонт и строительство дорог означает, что этим затратам конца не будет.
-
82 insert a thermometer under the arm-pit
insert a thermometer under the arm-pit (into the oral cavity, insert a thermometer in the arm-pit (into the oral cavity, into the rectum)поставить термометр под мышку (в ротовую полость, в прямую кишку)English-Russian dictionary of medicine > insert a thermometer under the arm-pit
-
83 insert a thermometer in the arm-pit
insert a thermometer under the arm-pit (into the oral cavity, insert a thermometer in the arm-pit (into the oral cavity, into the rectum)поставить термометр под мышку (в ротовую полость, в прямую кишку)English-Russian dictionary of medicine > insert a thermometer in the arm-pit
-
84 go pit-a-pat
1) затрепетать, забиться ( о сердце)When the crash came it made my heart go pit-a-pat. (DEI) — У меня сердце заколотилось, когда услышал этот грохот.
2) раздаться (о лёгких, быстрых шагах)I could hear the children's feet going pit-a-pat over the floor. (DEI) — я слышал стук быстрых и легких детских шагов по полу.
-
85 dig a pit for oneself
caмoму ceбe (или дpугoму) мoгилу pыть, caмoгo ceбя угpoбить (угpoбить, пoгубить кoгo-л.) [dig a pit этим. библ.] I strongly object to the type of paper where examinees, instead of being given a straightforward chance to show what they do know, have a pit dug for them in every question. 'And I don't like Glaushof,' said the Colonel... 'Let him dig his own grave' (Th. Sharpe) -
86 flea-pit
ˈfli:pɪt сущ.;
разг.;
тж. fleapit, flea pit вшивый, задрипанный( об общественном месте, напр., дешевый кинотеатр) Even the patrons of these cinemas referred to them as 'flea-pits'. ≈ Даже постоянные посетители этих кинотеатров назвали их киношками. He went to a fleapit cinema. ≈ Он пошел в какую-то задрипанную киношку. n разг.
1) грязная, обшарпанная комната;
развалюха, "сарай" ;
2) дешевое кино flea-pit разг. грязная, обшарпанная комната;
развалюха, "сарай" ~ разг. дешевое киноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flea-pit
-
87 bottomless pit
['bɒtəmlɪs'pɪt]1) Общая лексика: ад, преисподняя2) Религия: пропасть бездонная3) Сленг: бесконечный источник чего-либо, обычно неприятностей (Our problems come from bottomless pit.Наши проблемы чередуются до бесконечности.), очень голодный человек (The guy is a bottomless pit.There isn't enough food in town to fill him up. Чувак очень голодный человек. В городе нет столько еды, чтобы насытить его.)4) Табуированная лексика: женский лобок -
88 gravel pit
гравийный карьер
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
gravel pit
A place where gravel is dug out of the ground. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gravel pit
-
89 sand pit
песчаный карьер
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sand pit
A place where sand is extracted from the ground. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sand pit
-
90 dig a pit for smb.
рыть кому-л. яму [этим. библ. Ecclesiastes X, 8]Cowperwood went out while Addison speculated as to this newest move. Trust Cowperwood to dig a pit into which the enemy might fall. (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. XII) — Каупервуд распрощался и ушел, а банкир стал размышлять об этом новом маневре. На Каупервуда можно положиться. Он уж сумеет вырыть яму конкуренту.
-
91 rainbow on the slush pit
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rainbow on the slush pit
-
92 a bottomless pit
бeздoннaя бoчкaThe bailout of failed banks... is a bottomless pit (USA Today) -
93 ex-pit transaction
бирж. внебиржевая сделка ( покупка товаров или финансовых инструментов вне торгового зала биржи)See:
* * *
внебиржевая сделка: покупка товаров или финансовых инструментов вне торгового зала биржи.* * * -
94 snake pit
['sneɪkpɪt]1) Общая лексика: змеиная яма, (a place of overcrowded squalor, esp. a poorly run mental hospital; originally from the title of a novel by Mary Jane Ward, 1946) дурдом2) Разговорное выражение: сумасшедший дом -
95 ex-pit transaction
бирж. внебиржевая сделка ( покупка товаров или финансовых инструментов вне торгового зала биржи)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > ex-pit transaction
-
96 primed the turbine
зарядил сильфон турбинной камеры; заряженный сильфон турбинной камерыEnglish-Russian big polytechnic dictionary > primed the turbine
-
97 priming the turbine
1. зарядка сильфона турбинной камеры2. заряжающий сильфон турбинной камерыEnglish-Russian big polytechnic dictionary > priming the turbine
-
98 be true to the specified analysis
English-Russian dictionary on nuclear energy > be true to the specified analysis
-
99 Apollyon (The angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew tongue is Abaddon, but in the Greek tongue hath his name Apollyon. Rv:9:ll)
Религия: АполлионУниверсальный англо-русский словарь > Apollyon (The angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew tongue is Abaddon, but in the Greek tongue hath his name Apollyon. Rv:9:ll)
-
100 mined by the open pit
English-Russian dictionary of geology > mined by the open pit
См. также в других словарях:
The Pit — may refer to: * The Pit, a 200 seat studio theatre at the Barbican Arts Centre in the City of London * , a 1972 book about Mind Dynamics, Leadership Dynamics, and Holiday Magic * The Pit (novel), a 1903 book by Frank Norris * The Pit (arcade… … Wikipedia
the pit — Brit. dated the seating at the back of the stalls of a theatre. → pit the pit literary hell. → pit … English new terms dictionary
The Pit — Filmdaten Deutscher Titel: Die Grube des Grauens Originaltitel: The Pit Produktionsland: Kanada Erscheinungsjahr: 1981 Länge: 93 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
The Pit — Teddy, la mort en peluche Teddy, la mort en peluche (titre original : The Pit) est un film d horreur canadien de Lew Lehman sorti en 1981. Synopsis L histoire parle d un jeune garçon, Jamie (Sammy Sniders), qui passe une vie dure dans sa… … Wikipédia en Français
The Pit (G.I. Joe) — The Pit is the fictional headquarters of the specialist team from the 1980s Marvel comic book created by Larry Hama. It is a multi level underground base complete with training facilities, living quarters, a briefing room, and heavy equipment… … Wikipedia
The Pit and the Pendulum (radio) — The Pit and the Pendulum is a radio program from the American radio anthology series Radio Tales . The anthology series adapted classic works of American and world literature for the radio. The series was a recipient of numerous awards, including … Wikipedia
The Pit (Judge Dredd story) — The Pit is a Judge Dredd story which appeared in British comic 2000 AD in 1995 1996 (issues 970 999). It has the greatest number of episodes (thirty) of any single Judge Dredd story (although Oz has the highest page count, at 199 pages). However… … Wikipedia
The Pit Dragon Trilogy — is a series of science fiction and fantasy novels by Jane Yolen. The anthology is simply all of the three books in one. The books are set in the far future, on a desert planet called Austar IV, which has a history and climate similar to that of… … Wikipedia
The Pit (BBS door) — The Pit is a Bulletin Board System (BBS) game using basic ANSI art (compare with ASCII art) and text database information. A graphical front end is also available, with EGA graphics and sound. Players fight in a rectangular grid against computer… … Wikipedia
(the) pit of your stomach — the pit of your stomach phrase the place in your stomach where you experience unpleasant feelings when you are worried, upset, or frightened He had a sick, worried feeling in the pit of his stomach. Thesaurus: physical sensations associated with… … Useful english dictionary
The Pit and the Pendulum (disambiguation) — The Pit and the Pendulum may refer to:* The Pit and the Pendulum , a short story by Edgar Allan Poe *The Pit and the Pendulum (1961 film), the 1961 Roger Corman film adaptation *The Pit and the Pendulum (1990 film), the 1990 Stuart Gordon film… … Wikipedia