Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

(test)resultaat

Толкование Перевод

1 performance

n. opvoering, optreden van artistieke aard voor publiek; uitvoering; spel, act, daad; prestatie

performance

[ pəfo:məns]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 voorstelling ⇒ op/uitvoering, tentoonstelling

2 prestatie ⇒ succes

3 (test)uitslag ⇒ (test)resultaat

4 〈 informeel〉 karwei ⇒ klus, werk

5 〈 informeel〉 scène ⇒ komedie, aanstellerij

♦voorbeelden:

1   theatrical performance • toneelopvoering

     his performance of Romeo • zijn uitbeelding/vertolking van Romeo

5   make a performance • een scène maken

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 uitvoering ⇒ volbrenging, vervulling

2 prestaties ⇒ werking

♦voorbeelden:

2   a car's performance • de prestaties van een auto

English-Dutch dictionary > performance
2 score

n. resultaat; puntenstelsel; winstpunt; rangschikking; tientallig; schuld; rekening; partituur; aantekening; spleet, snee
--------
v. bereiken, winnen, hoog scoren; hoge punten krijgen; aantekenen; spleet, snee

score¹

[ sko:] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 stand ⇒ puntentotaal, score

2 〈 voornamelijk enkelvoud〉 (doel)punt 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ rake opmerking; succes

3 getrokken/ingesneden lijn ⇒ kerf, kras; striem, schram; lijn

4 〈 voornamelijk enkelvoud〉 reden ⇒ grond

5 rekening ⇒ schuld

6 grief

7 onderwerp ⇒ thema, punt

8 〈 muziek〉 partituur ⇒ 〈 bij uitbreiding〉 muziek 〈voor musical e.d.〉

♦voorbeelden:

1   what is the score? • hoeveel staat het?

     keep (the) score • de stand bijhouden

     level the score • gelijkmaken

2   〈 figuurlijk〉 make a score against/off one's opponent • een punt scoren tegen zijn tegenstander

4   on more scores than one • om meer dan één reden

     on the score of • vanwege

     on that score • daarom

5   pay one's score • de rekening vereffenen

     run up a score • in de schulden raken

6   pay off/settle/wipe off old scores • een oude rekening vereffenen

7   on the score of food • op het punt van voedsel

     on this/that score • wat dit/dat betreft

¶ know the score • de stand van zaken weten

————————

score²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 scoren ⇒ (doel)punt maken; puntentotaal halen 〈 bijvoorbeeld in test〉

2 de score noteren

3 succes hebben/boeken

4 〈 informeel〉 geluk hebben

5 〈 slang〉 scoren ⇒ drugs op de kop tikken

6 〈 slang〉 een nummertje maken 〈 van man〉

♦voorbeelden:

¶ 〈 informeel〉 score off/against/over someone • iemand aftroeven; iemand de grond in trappen 〈 in debat〉; iemand voor gek zetten

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 lijn(en) trekken/krassen ⇒ (in)kerven; schrammen

2 〈+up〉 noteren 〈 schuld, score〉

3 scoren ⇒ maken 〈 punt〉; 〈 figuurlijk〉 behalen, boeken 〈 succes〉, winnen

4 tellen voor ⇒ waard zijn 〈 van punt, run〉

5 toekennen 〈 punten〉 ⇒ geven

6 een score/puntentotaal halen van 〈 bijvoorbeeld in test〉

7 〈voornamelijk Amerikaans-Engels; informeel〉 fel bekritiseren ⇒ hekelen

♦voorbeelden:

1   score out/through • doorstrepen

2   score something (up) against/to someone • iets op iemands rekening schrijven 〈 ook figuurlijk〉; iemand iets aanrekenen

English-Dutch dictionary > score

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

(test)resultaat

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

(test)resultaat

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: