-
61 pervenire
arrivefar pervenire send* * *pervenire v. intr. to arrive (at a place), to attain (to sthg.), to reach (s.o., sthg.); to come* (to s.o., sthg.): il vostro assegno non ci è ancora pervenuto, your cheque has not yet reached us; la tenuta gli perverrà intera perché è figlio unico, the whole estate will come to him, because he is the only son; pervenire al potere, to attain (o to come) to power.* * *[perve'nire]1) (giungere)pervenire a — to come to, to reach [accordo, conclusione]
far pervenire qcs. a qcn. — to forward sb. sth., to send sth. (on) to sb.
pervenire a — to reach [meta, cima]
* * *pervenire/perve'nire/ [107](aus. essere)1 (giungere) pervenire a to come to, to reach [accordo, conclusione]; far pervenire qcs. a qcn. to forward sb. sth., to send sth. (on) to sb.; mi è pervenuta una lettera I received a letter2 (raggiungere) pervenire a to reach [meta, cima]. -
62 possedere
own, possess* * *possedere v.tr.1 ( avere in possesso) to possess, to own, to be in possession of (sthg.); to hold*: possedere case, ricchezze, una tenuta, to own (o to possess) houses, wealth, an estate; possediamo già alcuni dati riguardanti la produzione di quest'anno, we are already in possession of data regarding this year's production; dovette vendere tutto ciò che possedeva, he was obliged to sell all he possessed; le potenze europee possedevano la maggior parte dell'Africa, the European powers possessed (o owned) most of Africa; possedere azioni di una società, to hold shares in a company // possedere una donna, to possess a woman2 (fig.) (avere doti, qualità) to possess, to have; to be gifted with (sthg.): i diamanti possiedono una straordinaria durezza, diamonds have the quality of being unusually hard; possiede un grande talento musicale, he is gifted with (o possesses) a great musical talent; non possiede nessuna buona qualità, he has (o possesses) no good qualities3 ( dominare) to possess: essere posseduto da una passione, da uno spirito maligno, to be possessed by a passion, by an evil spirit; si lascia possedere dall'ira, he lets his anger get the better of him4 ( conoscere a fondo) to know* (sthg.) well, to have a good knowledge of (sthg.): possedere una lingua, to have a good knowledge of a language (o to have a language at one's fingertips).* * *[posse'dere]verbo transitivo1) to own, to possess [proprietà, automobile, fortuna, arma, materiale]; to hold*, to have* [azioni, laurea]2) (essere dotato di) to have*, to possess [abilità, qualità, istinto]3) (conoscere a fondo) to have* a thorough knowledge of [tecnica, materia]; to be* a master of [ arte]4) (sessualmente) to have*, to take*, to possess [ donna]5) (dominare) to possessessere posseduto da — to be possessed by o with [demone, passione]
* * *possedere/posse'dere/ [88]1 to own, to possess [proprietà, automobile, fortuna, arma, materiale]; to hold*, to have* [azioni, laurea]2 (essere dotato di) to have*, to possess [abilità, qualità, istinto]3 (conoscere a fondo) to have* a thorough knowledge of [tecnica, materia]; to be* a master of [ arte]4 (sessualmente) to have*, to take*, to possess [ donna] -
63 rassegna
f festivaldi pittura et cetera exhibitionpassare in rassegna review* * *rassegna s.f.1 (mil.) ( rivista) review; ( ispezione) inspection; ( adunanza) parade, assembly, muster: il primo ministro fu presente alla rassegna militare tenuta per l'anniversario della Liberazione, the Prime Minister was present at the military review held on the anniversary of the Liberation; alle 7 tutti devono presentarsi alla rassegna, all ranks will parade (o assemble o muster o go on parade) at 7 a.m.; passare in rassegna, to inspect: il generale passò in rassegna la guardia d'onore, the general inspected the guard of honour // passare in rassegna tutti i mobili di casa, to inspect all the furniture in the house2 ( resoconto, ampio esame) review, survey; ( periodico, rivista) review: rassegna teatrale, theatrical review; rassegna stampa, press review; fare una rassegna dei libri più recenti, to review the latest books // (econ.): rassegna economica del paese, survey of the national economy; rassegna del mercato, market review; rassegna industriale, industrial review; (amm.) rassegna del personale, staff survey (o inspection)3 ( mostra) show, exhibition.* * *[ras'seɲɲa]sostantivo femminile1) mil. review, musterpassare in rassegna — to inspect, to review [ truppe]
2) (controllo, esame) reviewfare la rassegna di qcs. — examine sth.
passare in rassegna — to inspect [ materiale]; to examine [ proposte]
3) (resoconto) report4) (mostra) show; cinem. teatr. mus. season•rassegna stampa — giorn. review of the papers
* * *rassegna/ras'seŋŋa/sostantivo f.2 (controllo, esame) review; fare la rassegna di qcs. examine sth.; passare in rassegna to inspect [ materiale]; to examine [ proposte]3 (resoconto) report -
64 antisommossa agg inv
[antisom'mɔssa]riot attrin assetto (o tenuta) antisommossa — in riot gear
reparto antisommossa — riot police o squad
-
65 possidenza
-
66 antisommossa
agg inv [antisom'mɔssa]riot attrin assetto (o tenuta) antisommossa — in riot gear
reparto antisommossa — riot police o squad
См. также в других словарях:
Tenūta — (ital.), Landbesitzung, Landgut, Gehöft … Pierer's Universal-Lexikon
Tenūta — (ital.), Landgut, Gehöft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
tenuta — s.f. [part. pass. femm. di tenere ]. 1. a. (sport.) [capacità di resistere a uno sforzo in prove molto impegnative: un atleta dotato di una buona t. ; avere, non avere t. ] ▶◀ resistenza. ◀▶ debolezza, fiacchezza. b. (estens.) [il fatto di… … Enciclopedia Italiana
tenuta — (De tener). f. Der. Posesión de los frutos, rentas y preeminencias de algún mayorazgo, que se gozaba hasta la decisión de la pertenencia de su propiedad, entre dos o más litigantes … Diccionario de la lengua española
tenuta — 1te·nù·ta s.f. AU 1. il tenere, il tenersi e il loro risultato 2a. capacità di resistere in situazioni avverse: la nostra moneta ha mostrato un incredibile tenuta Contrari: défaillance. 2b. estens., capacità di mantenersi attivo ed efficiente… … Dizionario italiano
tenuta — {{hw}}{{tenuta}}{{/hw}}s. f. 1 Mantenimento in una posizione, una condizione e sim. | Capacità di impedire a liquidi o gas di fuoriuscire o filtrare: flacone a tenuta perpetua | Tenuta di strada, attitudine di un autoveicolo a seguire la… … Enciclopedia di italiano
tenuta — (Del ital. tenuta, acción de tener.) ► sustantivo femenino DERECHO Posesión de los frutos, rentas y preeminencias de un mayorazgo hasta que se decidía la pertenencia de su propiedad entre dos o más litigantes. * * * tenuta (del it. «tenuta»,… … Enciclopedia Universal
tenuta — ż IV, CMs. tenutaucie; lm D. tenutaut 1. przestarz. «czynsz dzierżawny» Roczna tenuta. Płacić, odbierać tenutę. 2. hist. «dzierżawa dóbr królewskich lub książęcych» ‹wł.› … Słownik języka polskiego
tenuta — s. f. 1. resistenza, solidità, saldezza □ capienza, capacità 2. (di atleti) resistenza CONTR. crisi 3. (di terreno) possedimento, fondi, terra, terre, terreni, campagna, fattoria, masseria, predio, feudo, possessione, proprietà fondiaria,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Tenuta San Guido — Primum Familiæ Vini Millésimes 1981, 1982 et 1983 de la marque Sassicaia, premier vin de la Tenuta San Guido Pays … Wikipédia en Français
Tenuta Agrituristica Castellesi — (Сквилласе,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Madonna Del Ponte, 88069 … Каталог отелей