Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

(teil

  • 1 tail

    [teil] 1. noun
    1) (the part of an animal, bird or fish that sticks out behind the rest of its body: The dog wagged its tail; A fish swims by moving its tail.) aste
    2) (anything which has a similar function or position: the tail of an aeroplane/comet.) aste
    2. verb
    (to follow closely: The detectives tailed the thief to the station.) []sekot
    - - tailed
    - tails 3. interjection
    (a call showing that a person has chosen that side of the coin when tossing a coin to make a decision etc.) raksts
    - tail-light
    - tail wind
    - tail off
    * * *
    aste; pakaļgals, gals; bize; fraka; pavadoņi, svīta; slepenpolicists; rinda; otrā puse; atkritumi; mazietekmīgs grupējums; vājākie dalībnieki; pēcpuse, pakaļa; sekot; pievienot asti; nocirst asti; nogriezt kātiņus; nobeigt, noslēgt; vilkties astē

    English-Latvian dictionary > tail

  • 2 tailor

    ['teilə] 1. noun
    (a person who cuts and makes suits, overcoats etc: He has his clothes made by a London tailor.) drēbnieks
    2. verb
    1) (to make and fit (suits, coats etc): He has his suits tailored in London.) []šūt
    2) (to make (something) fit the circumstances; to adapt: He tailored his way of living to his income.) piemērot; pielāgot
    * * *
    drēbnieks; vīriešu apģērbu tirgotājs; nodarboties ar drēbniecību, šūt; pielāgot, piemērot

    English-Latvian dictionary > tailor

  • 3 tale

    [teil]
    1) (a story: He told me the tale of his travels.) stāsts
    2) (an untrue story; a lie: He told me he had a lot of money, but that was just a tale.) izdomājums; pasakas
    * * *
    stāsts; izdomājums; tenkas

    English-Latvian dictionary > tale

  • 4 detail

    ['di:teil, ]( American also[) di'teil]
    1) (a small part or an item: She paid close attention to the small details.) sīkums; detaļa
    2) (all the small features and parts considered as a whole: Look at the amazing detail in this drawing!) detaļa
    - in detail
    * * *
    detaļa, sīkums; daļas, detaļas; nodaļa; norīkojums; detalizēt, sīki izklāstīt; norīkot, komandēt

    English-Latvian dictionary > detail

  • 5 curtail

    [kə'teil]
    (make less, shorter etc (than was originally intended): I've had to curtail my visit.) samazināt; saīsināt
    * * *
    apcirpt, samazināt; saīsināt

    English-Latvian dictionary > curtail

  • 6 entail

    [in'teil]
    (to bring as a result; to require: These alterations will entail great expense.) būt saistītam; izraisīt (sekas)
    * * *
    majorāts; noteikt zemes mantošanas kārtību; būt saistītam, radīt

    English-Latvian dictionary > entail

  • 7 retail

    ['ri:teil] 1. verb
    (to sell (goods) (usually in small quantities) to the person who is going to use them (rather than to someone who is going to sell them to someone else).) pārdot mazumā
    2. adjective
    (relating to the sale of goods in this way: a retail price.) mazumtirdzniecības-
    * * *
    mazumtirdzniecība; pārdot mazumā; izplatīt; mazumā

    English-Latvian dictionary > retail

  • 8

    (tön, töid) lietv.
    darbs, darīšana
    käzitö – roku darbs
    käzitöurok – darbmācības stunda
    ei sinun tö, ala čokaite – nav tava darīšana, neuzbāzies
    ei sinun tö, ištu kablhal – nav tava darīšana, neuzbāzies
    ličta nena verhaze töho – bāzt degunu, kur nevajag (burt.: svešā darīšanā)
    ni töd, ni azjad sid’ sinei ei ole – nav ko tev te darīt
    ————————
    (teiden, teid)
    jūs
    hüvä, miše tö tedat jo – labi, ka jūs jau zināt
    minä en el’genda teid – es jūs nesaprotu
    pagižen todesti, a tö et uskkoi – saku nopietni, bet jūs neticat
    teil om völ aigad meletamha – jums ir vēl laiks padomāt

    Vepsä–Lätläine Vajehnik >

См. также в других словарях:

  • Teil — Teil: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. teil, got. dails, engl. deal, schwed. del ist verwandt mit der baltoslaw. Sippe von russ. del »Teilung«. Die weiteren Beziehungen sind unsicher. – Eine alte Ableitung von »Teil« ist teilen (mhd., ahd. teilen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Teil — • Teil der oder das; [e]s, e Großschreibung {{link}}K 89{{/link}}: – zum Teil (Abkürzung z. T.) – ein großer Teil des Tages – jedes Teil (Stück) prüfen – er hat sein[en] Teil getan – ein gut Teil – das (selten der) bessere Teil – sein[en] Teil… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Teil — Smn std. (8. Jh.), mhd. teil, ahd. teil, as. dēl m. Stammwort Aus g. * daili m. Teil , auch in gt. dails, ae. dǣl m., afr. dēl m. Semantisch lassen sich einige außergermanische Formen vergleichen, doch stimmt die Lautform nur bei kslav. dělŭ m.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Teil — Teil, n. [OF. teil, til, L. tilia.] (Bot.) The lime tree, or linden; called also {teil tree}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Teil — Teil, aliquoter, in der Arithmetik ein Divisor, durch welchen das Ganze ohne Rest teilbar ist. Jeder andre Teil, mit welchem ein Ganzes nicht ohne Rest teilbar ist, heißt aliquanter Teil. So sind z.B. 2, 3, 4, 6 aliquote, 5, 7, 8, 9 aliquante… …   Lexikon der gesamten Technik

  • teil... — teil..., Teil... 〈in Zus.〉 einen Teil, ein Stück eines Ganzen bildend, z. B. teilhaben, teilweise, Teilbereich …   Universal-Lexikon

  • Teil... — teil..., Teil... 〈in Zus.〉 einen Teil, ein Stück eines Ganzen bildend, z. B. teilhaben, teilweise, Teilbereich …   Universal-Lexikon

  • teil — et teilleau (tèll , ll mouillées et tè llô, ll mouillées) s. m. Noms populaires du tilleul. HISTORIQUE    XIIIe s. •   Un chapon [il] mangea tot descuit Enmi les chans, desoz un teil, Renart, 23108. ÉTYMOLOGIE    Lat. tilia, tilleul …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Teil — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Anteil Bsp.: • Sie mischte drei Teile Wein und zwei Teile Wasser. • Ich will mich an den Kosten beteiligen (= meinen Anteil an den Kosten bezahlen). • Ein Teil der Begründung ist, dass die Polizisten… …   Deutsch Wörterbuch

  • Teil [1] — Teil (Deil), so v.w. Luppe …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Teil [2] — Teil, 1) Marktflecken, so v.w. Teglio; 2) (le T.), Dorf im französischen Departement Ille et Vilaine; dabei der Feenfelsen, s.d …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»