-
1 tabernacle
tabernacle [ˊtæbənækl] n1) шатёр, пала́тка2) сосу́д, челове́к ( как вместилище души)3) храм; моле́льня4) церк. дарохрани́тельница5) церк. ра́ка6) библ. ски́ния◊Feast of Tabernacles пра́здник ку́щей
-
2 tabernacle
-
3 tabernacle
скиния имя существительное: -
4 tabernacle
[ˈtæbə:nækl]tabernacle библ. скиния; Feast of Tabernacles праздник кущей tabernacle церк. дарохранительница tabernacle церк. рака tabernacle библ. скиния; Feast of Tabernacles праздник кущей tabernacle сосуд, человек (как вместилище души) tabernacle храм; молельня tabernacle шатер, палатка -
5 tabernacle
1. [ʹtæbənæk(ə)l] n1. шатёр, палатка, шалаш2. жилище, обитель3. библ.1) скиния (тж. tabernacle of the congregation, tabernacle of the meeting, tabernacle of testimony, tabernacle of witness)2) храм4. рел. молельня, молитвенный дом ( протестантских сектантов)5. рел. сосуд, человек ( как вместилище души)6. церк. дарохранительница7. церк. рака8. мор. пасынки ( для заваливающейся мачты)2. [ʹtæbənæk(ə)l] v♢
Feast of Tabernacles - библ. праздник кущей1. 1) жить в шатре, палатке2) жить временно2. помещать в раку -
6 tabernacle
1. n шатёр, палатка, шалаш2. n жилище, обитель3. n библ. скиния4. n библ. храм5. n библ. рел. молельня, молитвенный дом6. n библ. рел. сосуд, человек7. n библ. церк. дарохранительница8. n библ. церк. рака9. n библ. мор. пасынки10. v жить в шатре, палатке11. v жить временно12. v помещать в ракуСинонимический ряд:1. house of worship (noun) church; house of God; house of prayer; house of worship; temple2. platform for sacrifices (noun) altar; altar table; chantry; communion table; place for sacrifice; platform for sacrifices; sacrificial stone; scroll box; shrine -
7 tabernacle
ˈtæbə:nækl сущ.
1) палатка, шатер
2) а) храм;
молельня б) библ. скиния
3) нечто, вмещающее нечто духовно ценное а) рел. сосуд (человек - как вместилище души) б) церк. дарохранительница в) церк. рака (мощеный ящик) ∙ Feast of Tabernacles шатер, палатка, шалаш жилище, обитель( библеизм) скиния (тж. * of the congregation, * of the meeting, * of testimony, * of witness) храм (религия) молельня, молитвенный дом( протестантских сектантов) (религия) суд, человек ( как вместилище души) (церковное) дарохранительница (церковное) рака (морское) пасынки (для заваливающейся мачты) > Feast of Tabernacles( библеизм) праздник кущей жить в шатре, палатке жить временно помещать в раку ~ библ. скиния;
Feast of Tabernacles праздник кущей tabernacle церк. дарохранительница ~ церк. рака ~ библ. скиния;
Feast of Tabernacles праздник кущей ~ сосуд, человек (как вместилище души) ~ храм;
молельня ~ шатер, палаткаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tabernacle
-
8 Tabernacle
Знаменитый молельный дом мормонов [ Mormons] в г. Солт-Лейк-Сити [ Salt Lake City] - здание куполообразной формы, вмещающее несколько тысяч человек. В нем находится один из крупнейших в мире органов и выступает всемирно известный хор [ Tabernacle Choir]. Расположен на Темпл-скуэр рядом с Мормонским собором [Mormon Temple] -
9 Tabernacle
Табернакл, молитвенное здание в Солт-Лейк-Сити ( штат Юта). Увенчанное куполом, с идеальной акустикой, это одно из наиболее известных зданий, связанных с мормонской культурой. Здесь находится один из крупнейших в мире органов и выступает всемирно известный хор [Tabernacle Choir]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Tabernacle
-
10 tabernacle
таберна́кл м ( походный храм у древних иудеев) -
11 tabernacle
m1) церк. дарохранительница2) ист. шатёр, шалаш3) рел. библ. скинияfête des Tabernacles — праздник кущей -
12 tabernacle
-
13 Tabernacle
Религия: мишкан, (In Jewish history, the portable sanctuary constructed by Moses as a place of worship for the Hebrew tribes during the period of wandering) скиния -
14 tabernacle
Религия: мишкан, (In Jewish history, the portable sanctuary constructed by Moses as a place of worship for the Hebrew tribes during the period of wandering) скиния -
15 tabernacle
[`tæbə(:)nækl]палатка, шатеробитель; жилищехрам; молельняскиниясосуддарохранительницаракапомещать в ракуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tabernacle
-
16 Tabernacle!
сущ.канад. квебекское ругательство -
17 tabernacle
сущ.1) церк. дарохранительница2) тех. обкладка вокруг подземного крана3) ист. шалаш, шатёр4) рел. скиния (балдахин над алтарем)5) лингвостран. ниша со статуей святого в храме -
18 tabernacle
истВременный деревянный молельный дом евангелистов-"возрожденцев" [ revivalism] для проведения молитвенных бдений [ revival meeting]. Название (по аналогии с походным храмом у древних иудеев времен исхода из Египта) ввел в употребление известный проповедник Билли Санди [ Sunday, William Ashley (Billy)], который начал строить такие времянки в виде больших крытых арен -
19 tabernacle
noun1) шатер, палатка2) сосуд, человек (как вместилище души)3) храм; молельня4) eccl. дарохранительница5) eccl. рака6) bibl. скинияFeast of Tabernacles праздник кущей* * *1 (0) шалаш2 (n) жилище; молельня; обитель; палатка; скиния; храм; шатер3 (v) жить в шатре; жить временно* * *а) палатка, шатер б) обитель; жилище* * *[tab·er·nac·le || 'tæbə(r)nækl] n. шатер, палатка; скиния; молельня; сосуд, человек; дарохранительница, рака* * *молельнянаметпалаткапалаткусосудхрамчеловекшатер* * *1. сущ. 1) а) палатка б) перен. обитель 2) а) храм б) библ. скиния 3) а) религ. сосуд б) церк. дарохранительница в) церк. рака (мощеный ящик) 2. гл. 1) а) б) временно пребывать где-л. 2) церк. помещать в раку -
20 tabernacle
[ˊtæbǝrnækǝl]1. молитвенный дом, молельня (особ. у мормонов)2. дарохранительница, небольшой орнаментированный сундучок, в котором хранятся просвиры и вино для причастия в католических храмахСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > tabernacle
См. также в других словарях:
TABERNACLE — (Lat. tabernaculum, tent ; taberna, hut ; the word renders the Heb. mishkan), the portable sanctuary constructed by the Children of Israel in the wilderness at the command of God. (The word has no connection with the Festival of Tabernacles –… … Encyclopedia of Judaism
Tabernacle — • Vessel holding the Blessed Sacrament • Old Testament precursor to the Temple Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Tabernacle ♦ … Catholic encyclopedia
tabernacle — [ tabɛrnakl ] n. m. • 1120; lat. tabernaculum « tente » 1 ♦ Relig. Tente des Juifs de l Antiquité. Fête des tabernacles, célébrée après la moisson sous des abris de feuillage (fête appelée par les juifs fête des Cabanes, des Tentes). Spécialt… … Encyclopédie Universelle
tabernacle — TABERNACLE. s. m. Tente, pavillon. En ce sens il n a d usage qu en parlant des tentes, des pavillons des Israëlites. Retourne, Israël, dans tes tabernacles. la feste des tabernacles. l Ecriture marque que saint Pierre à la Transfiguration de N. S … Dictionnaire de l'Académie française
Tabernacle — Tab er*na*cle, n. [F., fr. L. tabernaculum, dim. of taberna nut. See {Tabern}.] 1. A slightly built or temporary habitation; especially, a tent. [1913 Webster] Dwelling in tabernacles with Isaac and Jacob. Heb. xi. 9. [1913 Webster] Orange trees… … The Collaborative International Dictionary of English
tabernacle — [tab′ər nak΄əl] n. [ME < LL(Ec) tabernaculum, the Jewish tabernacle (transl. of Heb ohel in ohel moed, tent of meeting) < L, tent, dim. of taberna, hut, shed, TAVERN] 1. Archaic a) a temporary shelter, as a tent b) a dwelling place 2. the… … English World dictionary
tabernacle — (n.) mid 13c., portable sanctuary carried by the Israelites in the wilderness, from O.Fr. tabernacle (12c.), from L. tabernaculum tent, especially a tent of an augur (for taking observations), dim. of taberna hut, cabin, booth (see TAVERN (Cf.… … Etymology dictionary
tabernacle — Tabernacle, Et pavillon, Tabernaculum. Le tabernacle de nostre corps, ou l esprit est logé, Custodia corporis … Thresor de la langue françoyse
Tabernacle — Tab er*na*cle, v. i. [imp. & p. p. {Tabernacled}; p. pr. & vb. n. {Tabernacling}.] To dwell or reside for a time; to be temporary housed. [1913 Webster] He assumed our nature, and tabernacled among us in the flesh. Dr. J. Scott. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tabernacle — index domicile, dwelling, habitation (dwelling place) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
tabernacle — ► NOUN 1) (in the Bible) a tent used as a sanctuary for the Ark of the Covenant by the Israelites during the Exodus. 2) a receptacle or cabinet in which a pyx containing the reserved sacrament may be placed in Catholic churches. 3) a meeting… … English terms dictionary