-
1 succulent
-E adj.1. вку́сный*;c'est succulent — э́то про́сто объеде́ние!un repas succulent — вку́сный обе́д;
2. (juteux) со́чный*;un fruit succulent — со́чный плод
-
2 succulent
-
3 succulent
-
4 succulent
прил.1) общ. аппетитный, вкусный2) устар. питательный, сочный3) перен. красочный, яркий4) бот. мясистый, суккулентный -
5 os succulent
сущ.собак. сахарная кость -
6 un succulent diner
прил.общ. сытный ужинФранцузско-русский универсальный словарь > un succulent diner
-
7 succulente
-
8 сочный
1) succulent, juteux, savoureux2) перен. savoureux, riche -
9 тучный
-
10 croquer une fille
прост.соблазнить девушку; добиться взаимностиÔ ma petite Elsa,... bébé succulent, nubile à croquer. (J. Laforgue, Moralités légendaires.) — О, моя милая Эльза,... обольстительная дева, созревшая для любви.
-
11 tordre du nez devant qch
разг.(tordre du [или le] nez devant [или sur] qch)воротить нос, кривить физиономию, выражать неудовольствие, отвращениеPaolo voulut savoir pourquoi je tordais du nez devant un aussi succulent crabe mou dans lequel il piocha sans vergogne. (A. D. G. Joujoux sur le caillou.) — Паоло хотелось узнать, почему я ворочу нос от такого сочного, нежного краба, в котором он копался без зазрения совести.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tordre du nez devant qch
-
12 savoureux
-SE adj.1. вку́сный*, со́чный* (succulent);un fruit savoureux — со́чный <вку́сный> плод
2. fig. пика́нтный;une histoire savoureuse — пика́нтн|ая исто́рия, -ый анекдо́т
См. также в других словарях:
succulent — succulent, ente [ sykylɑ̃, ɑ̃t ] adj. • v. 1500; lat. succulentus, de sucus « suc » 1 ♦ Bot. Plante succulente, dont les tissus charnus sont riches en eau. 2 ♦ Qui a une saveur délicieuse. ⇒ délicieux, excellent, exquis, savoureux. Elle « le… … Encyclopédie Universelle
Succulent — Suc cu*lent, a. [L. succulentus, suculentus, fr. succus, sucus, juice; perhaps akin to E. suck: cf. F. succulent.] Full of juice; juicy. [1913 Webster] {Succulent} plants (Bot.), plants which have soft and juicy leaves or stems, as the houseleek … The Collaborative International Dictionary of English
Succulent — Suc cu*lent, a. [L. succulentus, suculentus, fr. succus, sucus, juice; perhaps akin to E. suck: cf. F. succulent.] Full of juice; juicy. [1913 Webster] {Succulent} plants (Bot.), plants which have soft and juicy leaves or stems, as the houseleek … The Collaborative International Dictionary of English
succulent — Succulent, [succul]ente. adj. Qui a bien du suc, & qui est fort nourrissant: il ne se dit que des aliments. Viande succulente. boüillon succulent. potage succulent … Dictionnaire de l'Académie française
succulent — succulent, ente (su ku lan, lan t ) adj. 1° En parlant des aliments, qui a beaucoup de suc, très nourrissant. Bouillon, potage succulent. • La maturité des fruits succulents dont ils [les becfigues] portent le nom, BUFF. Ois. t. IX, p. 274.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
succulent — c.1600, from Fr. succulent, from L. succulentus having juice, from succus juice, sap; related to sugere to suck, and cognate with O.E. sucan to suck (see SUCK (Cf. suck)) … Etymology dictionary
succulent — ► ADJECTIVE 1) (of food) tender, juicy, and tasty. 2) Botany (of a plant) having thick fleshy leaves or stems adapted to storing water. ► NOUN Botany ▪ a succulent plant. DERIVATIVES succulence noun succulently adverb … English terms dictionary
succulent — [suk′yo͞o lənt] adj. [L succulentus < sucus, juice: see SUCK] 1. full of juice; juicy 2. full of interest, vigor, etc.; not dry or dull 3. Bot. having thick, fleshy tissues for storing water, as a cactus n. a succulent plant succulence n.… … English World dictionary
Succulent — (v. lat.), 1) saftig, saftreich, saftvoll; 2) nahrhaft, kräftig … Pierer's Universal-Lexikon
Succulent — (vom lat. succus, Saft), saftreich, kräftig; Succulenz, Saftfülle, Nahrhaftigkeit … Herders Conversations-Lexikon
succulent — index palatable, sapid Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary