-
1 sontuoso
sontuososontuoso , -a [sontu'o:so]aggettivoprunkvoll, prächtigDizionario italiano-tedesco > sontuoso
2 sontuoso
3 sontuoso
4 sontuoso
sontuoso agg. somptueux, prestigieux.5 sontuoso
sumptuous, magnificent* * ** * *[sontu'oso]* * *sontuoso/sontu'oso/6 sontuoso
agg. (lussuoso)роскошный; (sfarzoso) великолепный, пышный, богатый7 sontuoso
agg [sontu'oso] sontuoso (-a)8 sontuoso
9 sontuoso
пышный, роскошный* * *прил.общ. великолепный, пышный, роскошный10 sontuoso
agg. me shumë lahuri, madhështor.11 sontuòso
agg пищен, великолепен.12 sontuoso agg
[sontu'oso] sontuoso (-a)13 sumptuous
['sʌmptʃʊəs]aggettivo sontuoso* * *(expensive and splendid: They live in sumptuous surroundings.) sontuoso* * *sumptuous /ˈsʌmptʃʊəs/a.sontuoso; fastoso; sfarzoso: a sumptuous dinner, un pranzo sontuososumptuously avv.* * *['sʌmptʃʊəs]aggettivo sontuoso14 великолепный
1) ( роскошный) sfarzoso, sontuoso2) ( очень хороший) splendido, eccellente, magistrale* * *прил.1) ( роскошный) magnifico, sontuoso, sfarzoso2) разг. ( отличный) eccellente, splendido; (di grado) superlativoвеликоле́пный обед — un pranzo splendido
великоле́пная женщина — una donna splendida
* * *adj1) gener. super fico, godurioso (magnifico, splendido), divo, eccelso, magnificente, splendido, sublimile, dall 'amico, lauto, maestoso, magnifico, meraviglioso, ottimo, regio, sfarzoso, solenne, sontuoso, stupendo, sublime, superbo2) obs. folgorato3) liter. coi baffi, aurato, spanto15 lavish
I ['lævɪʃ]II ['lævɪʃ]to be lavish with sth. — essere prodigo di qcs
verbo transitivo prodigare [money, affection] (on a)to lavish praise on sth., sb. — profondersi in elogi per qcs., colmare qcn. di elogi
* * *['læviʃ] 1. verb(to spend or give very freely: She lavishes too much money on that child.) profondere, essere prodigo2. adjective1) ((of a person) spending or giving generously and sometimes too freely: a lavish host; You have certainly been lavish with the brandy in this cake.) prodigo2) (given generously or too freely: lavish gifts.) abbondante, copioso•- lavishly- lavishness* * *lavish /ˈlævɪʃ/a.1 prodigo; liberale; largo ( nel dare); munifico: to be lavish in giving gifts, essere largo nel distribuire doni; to be lavish of one's advice, essere prodigo di consigli2 abbondante; copioso; eccessivo; stravagante: lavish praise, copiosi elogi; lavish expenses, spese stravaganti3 fastoso; sontuosolavishly avv. lavishness n. [u]. (to) lavish /ˈlævɪʃ/v. t.● to lavish favours on sb., colmare q. di favori.* * *I ['lævɪʃ]II ['lævɪʃ]to be lavish with sth. — essere prodigo di qcs
verbo transitivo prodigare [money, affection] (on a)to lavish praise on sth., sb. — profondersi in elogi per qcs., colmare qcn. di elogi
16 plush
[plʌʃ] 1.nome tess. felpa f., tessuto m. felpato; (with a long nap) peluche m.2.* * *[plʌʃ]1. n2. adjplushy fam — sontuoso (-a), lussuoso (-a)
* * *plush /plʌʃ/A n.1 [u] (ind. tess.) felpa; pelucheB a.► plushy.* * *[plʌʃ] 1.nome tess. felpa f., tessuto m. felpato; (with a long nap) peluche m.2.17 Rich
[rɪtʃ] 1.1) [person, family] ricco, facoltoso; [ soil] fertile, riccoto grow o get rich arricchirsi; to make sb. rich arricchire o rendere ricco qcn.; rich in — ricco di [ vitamins]
2) (lavish) [ costume, furnishings] sontuoso, sfarzoso3) (full, strong) [ colour] intenso, carico; [ voice] pieno, sonoro, profondo; [ food] sostanzioso, nutriente2.nome + verbo pl.3.••that's a bit rich! — BE colloq. questo è davvero troppo!
* * *[ri ]1) (wealthy; having a lot of money, possessions etc: a rich man/country.) ricco2) ((with in) having a lot (of something): This part of the country is rich in coal.) ricco3) (valuable: a rich reward; rich materials.) ricco4) (containing a lot of fat, eggs, spices etc: a rich sauce.) ricco5) ((of clothes, material etc) very beautiful and expensive.) sfarzoso, sontuoso•- richly- richness
- riches* * *(Surnames) Rich /rɪtʃ/* * *[rɪtʃ] 1.1) [person, family] ricco, facoltoso; [ soil] fertile, riccoto grow o get rich arricchirsi; to make sb. rich arricchire o rendere ricco qcn.; rich in — ricco di [ vitamins]
2) (lavish) [ costume, furnishings] sontuoso, sfarzoso3) (full, strong) [ colour] intenso, carico; [ voice] pieno, sonoro, profondo; [ food] sostanzioso, nutriente2.nome + verbo pl.3.••that's a bit rich! — BE colloq. questo è davvero troppo!
18 splendid
['splendɪd]aggettivo [view, collection] splendido, stupendo, magnifico; [building, ceremony] splendido, sontuoso, lussuoso; [ idea] splendido, ottimo, eccellente; [holiday, performance, victory, opportunity] splendido, magnifico, eccezionale* * *['splendid]1) (brilliant, magnificent, very rich and grand etc: He looked splendid in his robes.) splendido2) (very good or fine: a splendid piece of work.) splendido, magnifico•- splendour
- splendidness* * *splendid /ˈsplɛndɪd/a.splendido; magnifico; sontuoso; stupendo; (fam.) eccellente; ottimo: a splendid gift, un dono splendido; a splendid victory, una magnifica vittoria● (stor. e fig.) splendid isolation, splendido isolamentosplendidly avv. splendidness n. [u].* * *['splendɪd]19 пышный
1) ( роскошный) sfarzoso, pomposo2) ( пушистый) rigoglioso, vaporoso3) ( полный) formoso4) ( мягкий и пухлый) rigonfio, tumido5) ( напыщенный) ampolloso, pomposo* * *прил.1) ( полный - обычно о женщине) formoso, prosperoso, dalle forme pieneпы́шная — giunonica, matronale ( о всей фигуре)
пы́шная женщина — donna formosa
пы́шная грудь — seno florido
2) ( пушистый и густой) soffice, foltoпы́шные волосы — capelli soffici e folti / vaporosi
3) ( мягкий и пухлый) sofficeпы́шная булка — panino soffice
4) ( роскошный) fastoso, sfarzosoпы́шный ковёр — tappeto lussuoso
пы́шная растительность — vegetazione rigogliosa / ricca
5) ( великолепный) sontuoso, sfarzoso6) (напыщенный, высокопарный) pomposoпы́шные слова — parole pompose / altisonanti / ampollose
* * *adj1) gener. sfoggiato, boffice, fastoso, lauto, lussuoso, lussureggiante, magnificente, magnifico, pomposo, rigoglioso, sfarzoso, sfolgorato, sontuoso2) obs. folgorato20 extravagant
[ɪk'strævəgənt]1) [ person] (eccessivamente) prodigo, sprecone; [ way of life] dispendiosoto be extravagant with sth. — sperperare o sprecare qcs
2) (luxurious) [ dish] sontuoso3) [idea, behaviour] stravagante* * *[ik'strævəɡənt]1) (using or spending too much; wasteful: He's extravagant with money; an extravagant use of materials/energy.) dispendioso2) ((of ideas, emotions etc) exaggerated or too great: extravagant praise.) eccessivo•- extravagance* * *extravagant /ɪkˈstrævəgənt/a.1 prodigo; scialacquatore; che spende e spande (fam.)2 esageratamente costoso; dispendioso: an extravagant gift, un regalo esageratamente costoso; extravagant tastes, gusti dispendiosi3 esagerato; eccessivo; esorbitante: extravagant behaviour, comportamento esagerato (o eccessivo); extravagant praise, lodi esagerate (o eccessive); extravagant prices, prezzi esorbitanti4 che vuole fare colpo; esageratamente elaborato; molto appariscenteFALSI AMICI: extravagant non significa stravagante nel senso di bizzarro extravagantly avv.* * *[ɪk'strævəgənt]1) [ person] (eccessivamente) prodigo, sprecone; [ way of life] dispendiosoto be extravagant with sth. — sperperare o sprecare qcs
2) (luxurious) [ dish] sontuoso3) [idea, behaviour] stravaganteСтраницыСм. также в других словарях:
sontuoso — /sontu oso/ agg. [dal lat. sumptuosus dispendioso, costoso , der. di sumptus us lusso ]. [fatto o realizzato con grande lusso, senza alcuna limitazione nelle spese: palazzo, ricevimento s. ] ▶◀ fastoso, pomposo, (lett.) sardanapalesco, sfarzoso,… … Enciclopedia Italiana
sontuoso — son·tu·ó·so agg. CO pieno di sfarzo, elegante, lussuoso: un edificio sontuoso | allestito con grandiosità, magnificenza, pompa: ricevimento sontuoso Sinonimi: fastoso, grande, lussuoso, pomposo, 2regale, ricco, sfarzoso, splendido. Contrari:… … Dizionario italiano
sontuoso — {{hw}}{{sontuoso}}{{/hw}}agg. Pieno di lusso, fasto, sfarzo: ricevimento –s; SIN. Fastoso, sfarzoso. ETIMOLOGIA: dal lat. sumptuosus, da sumptus ‘spesa’ … Enciclopedia di italiano
sontuoso — pl.m. sontuosi sing.f. sontuosa pl.f. sontuose … Dizionario dei sinonimi e contrari
sontuoso — agg. fastoso, pomposo, sfarzoso, lussuoso, ricco, magnifico, maestoso, splendido, spettacoloso, vistoso, principesco, prezioso, regale, luculliano, sardanapalesco, hollywoodiano CONTR. misero, modesto, disadorno, squallido, povero, semplice,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sfarzoso — sfar·zó·so, sfar·zó·so agg. CO realizzato in modo sontuoso, riccamente arredato, preparato o decorato: un banchetto sfarzoso, un palazzo sfarzoso, un abito sfarzoso Sinonimi: fastoso, lussuoso, pomposo, principesco, ricco, sontuoso. Contrari:… … Dizionario italiano
sontuosità — son·tu·o·si·tà s.f.inv. CO l essere sontuoso: sontuosità di una reggia Sinonimi: 1fasto, fastosità, pomposità. Contrari: povertà, semplicità. {{line}} {{/line}} VARIANTI: suntuosità. DATA: 1406. ETIMO: dal lat. tardo sumptuositāte(m), v. anche… … Dizionario italiano
sontuosità — /sontwosi ta/ s.f. [dal lat. tardo sumptuosĭtas atis, der. di sumptuosus sontuoso ]. [l essere sontuoso: la s. di una casa, di una cerimonia ] ▶◀ fasto, fastosità, pomposità, sfarzo, (non com.) spagnolismo. ↓ lusso. ◀▶ austerità, modestia,… … Enciclopedia Italiana
somptueux — somptueux, euse (son ptu eû, eû z ; au XVIe siècle, on prononçait sumtueux, PALSGR. p. 23) adj. 1° De grande dépense, magnifique. • Un sien ami, voyant ces somptueux repas, LA FONT. Fabl. VII, 14. • Ils ne se contentèrent pas de faire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
castello — ca·stèl·lo s.m. AU 1a. complesso di edifici fortificati, munito di mura e di torri, eretto come dimora dei signori feudali e a scopo difensivo | estens., rocca, fortezza Sinonimi: 1maniero. 1b. estens., spec. con riferimento a edifici al di fuori … Dizionario italiano
cocchio — còc·chio s.m. 1. CO carrozza signorile tirata da due o quattro cavalli: un cocchio sontuoso, cocchio tirato da cavalli neri 2. LE carro leggero a due ruote trainato da una o più pariglie di cavalli, usato spec. in battaglia o in gare di corsa… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский