-
1 сердцебиение плода
-
2 богатство
бога́т||ствоriĉ(ec)o, riĉaĵo;есте́ственные \богатствоства naturaj riĉaĵoj;\богатствоый riĉa;bonstata (зажиточный).* * *с.riqueza f; fortuna f ( состояние); opulencia f, abundancia f ( изобилие); magnificencia f, suntuosidad f ( великолепие)бога́тство зву́ков, кра́сок — riqueza de sonidos, de colores
* * *с.riqueza f; fortuna f ( состояние); opulencia f, abundancia f ( изобилие); magnificencia f, suntuosidad f ( великолепие)бога́тство зву́ков, кра́сок — riqueza de sonidos, de colores
* * *n1) gener. abundancia (изобилие), afluencia, bolsa, copiosidad, fortuna (великолепие), hacendeja, hacienda, la riqueza, lujo, magnificencia, oro, suntuosidad (состояние), capa, capital, dinero, opulencia, poderìo, riqueza2) econ. fondo, tesoro3) Chil. panizo -
3 волшебный
прил.1) mágico, hechicero, encantadoволше́бная па́лочка — la varilla mágica (de virtudes)
волше́бная фле́йта — flauta mágica
волше́бное ца́рство — el reino de las hadas
волше́бные ска́зки — cuentos de hadas
2) ( чарующий) encantador, cautivador, fascinadorволше́бные зву́ки — sonidos encantadores
волше́бный го́лос — voz fascinante
••волше́бный фона́рь уст. — (la) linterna mágica
* * *прил.1) mágico, hechicero, encantadoволше́бная па́лочка — la varilla mágica (de virtudes)
волше́бная фле́йта — flauta mágica
волше́бное ца́рство — el reino de las hadas
волше́бные ска́зки — cuentos de hadas
2) ( чарующий) encantador, cautivador, fascinadorволше́бные зву́ки — sonidos encantadores
волше́бный го́лос — voz fascinante
••волше́бный фона́рь уст. — (la) linterna mágica
* * *adjgener. cautivador, encantado, encantador, fascinador, mágico, màgico, hechicero -
4 губной
губн||о́й1. lipa;\губнойа́я пома́да ruĝigilo, lipkrajono, lippomado;2. лингв. labiala.* * *прил.1) de labios; para los labiosгубна́я пома́да — pintura (lápiz) para los labios, carmín m
губна́я гармо́ника — armónica f
2) анат., лингв. labialгубны́е зву́ки — sonidos labiales
* * *прил.1) de labios; para los labiosгубна́я пома́да — pintura (lápiz) para los labios, carmín m
губна́я гармо́ника — armónica f
2) анат., лингв. labialгубны́е зву́ки — sonidos labiales
* * *adjgener. de labios, para los labios, labial -
5 звукоряд
-
6 звукосочетание
-
7 неясный
прил.no (poco) claro; confuso (плохо различимый, неразборчивый); vago ( смутный)нея́сные фигу́ры — figuras no claras
нея́сная даль — lejanía confusa
нея́сные зву́ки — sonidos confusos
нея́сное предчу́вствие — presentimiento vago
* * *прил.no (poco) claro; confuso (плохо различимый, неразборчивый); vago ( смутный)нея́сные фигу́ры — figuras no claras
нея́сная даль — lejanía confusa
нея́сные зву́ки — sonidos confusos
нея́сное предчу́вствие — presentimiento vago
* * *adj1) gener. ambiguo, embarullador, embolismàtico, empañado, enmarañador, indigesto, indiscernible, informe, ininteligible, intrincado, turbio, vago, borroso, confuso, indistinto, oscuro2) liter. denso, nebuloso3) law. equìvoco4) Chil. aconchado -
8 низ
низmalsupro.* * *м.1) ( нижняя часть) parte inferior, parte de abajo, bajo m; fondo m ( дно)низ до́ма — piso bajo, bajo m
2) мн. низы́ разг. (общества и т.п.) capas bajas; los de abajo3) мн. низы́ муз. notas bajas, sonidos bajos* * *м.1) ( нижняя часть) parte inferior, parte de abajo, bajo m; fondo m ( дно)низ до́ма — piso bajo, bajo m
2) мн. низы́ разг. (общества и т.п.) capas bajas; los de abajo3) мн. низы́ муз. notas bajas, sonidos bajos* * *ngener. (ñè¿ñàà ÷àñáü) parte inferior, bajo, fondo (äñî), parte de abajo -
9 прогудеть
сов.dar silbidos (sonidos), retumbar vi, zumbar vi, sonar (непр.) vi••прогуде́ть у́ши — zumbar (en) los oídos, ladrar a los oídos
* * *vgener. dar silbidos (sonidos), retumbar, sonar, zumbar -
10 ритмичный
прил.rítmico, ritmadoритми́чные зву́ки — sonidos rítmicos
ритми́чный темп — ritmo suave
ритми́чная рабо́та — trabajo rítmico
* * *прил.rítmico, ritmadoритми́чные зву́ки — sonidos rítmicos
ритми́чный темп — ritmo suave
ритми́чная рабо́та — trabajo rítmico
* * *adj1) gener. ritmado, rìtmico, cadenciado, cadencioso2) med. sentado (о пульсе) -
11 чередование
чередова́||ниеaltern(ad)o;\чередование зву́ков лингв. fonetika alternado;\чередованиеть alternigi;\чередованиеться alterni.* * *с.чередова́ние согла́сных — permutación f
чередова́ние зву́ков лингв. — alternación (permutación) de sonidos
* * *с.чередова́ние согла́сных — permutación f
чередова́ние зву́ков лингв. — alternación (permutación) de sonidos
* * *n1) gener. alternación, vicisitud, alternancia, alternativa, rotación, vuelta2) eng. intercalación -
12 акустический излучатель
adjeng. emisor acústico, emisor de sonidosDiccionario universal ruso-español > акустический излучатель
-
13 волшебные звуки
adjgener. sonidos encantadores -
14 губные звуки
adjgener. sonidos labiales -
15 звукоизлучатель
neng. proyector sonoro, emisor acústico, emisor de sonidos -
16 звукоулавливатель
-
17 неясные звуки
adjgener. sonidos confusos -
18 низы
n1) colloq. capas bajas, los de abajo (общества и т.п.)2) mus. notas bajas, sonidos bajos -
19 передатчик звукового сопровождения
neng. emisor acústico, emisor de sonidosDiccionario universal ruso-español > передатчик звукового сопровождения
-
20 передатчик звуковых колебаний
neng. emisor acústico, emisor de sonidosDiccionario universal ruso-español > передатчик звуковых колебаний
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sonidos de Korotkoff — Sonidos de Korotkoff. Los ruidos de Korotkoff o sonidos de Korotkoff son los sonidos que el personal médico escucha durante la toma y determinación de la presión sanguínea, usando un procedimiento no invasivo. Son denominados así por el Dr.… … Wikipedia Español
Sonidos de la Amazonia — (Madre de Dios,Перу) Категория отеля: Адрес: Jr. Arequipa N° 628, Madre de … Каталог отелей
Sonidos de fiesta — está basado en la obra de Friedrich Schiller Homenaje a las artes, pero no existe una relación clara con ésta.[1] Sonidos de fiesta (en alemán, Festklänge) S.101 es un … Wikipedia Español
sonidos anormales involuntarios — Sonidos emitidos por un ser humano semejantes a los que producen los animales, como el ladrido. Pueden ser un signo clínico del síndrome de Gilles de la Tourette. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt,… … Diccionario médico
sonidos accesorios — Ruidos respiratorios que no se oyen normalmente, tales como los crepitantes y los roncus. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
sonidos cardíacos fetales — Latidos del corazón fetal detectados por auscultación o por monitorización electrónica. El corazón del embrión comienza a latir alrededor del día 14 de vida intrauterina. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones… … Diccionario médico
Mapa de los sonidos de Tokio — Map of the Sounds of Tokyo Título Mapa de los Sonidos de Tokio Ficha técnica Dirección Isabel Coixet Producción Jaume Roures … Wikipedia Español
asociación de sonidos — Conexión mental entre ideas disociadas que se lleva a cabo por la similitud entre los sonidos de las palabras utilizadas para describir las ideas. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Museo de Formas Espacios y Sonidos — is a museum in San José, Costa Rica. Located at Calle 21/23 the museum is located in the former Atlantic railway station. It was built in 1908 and the museum opened in April of 2002. The Formas room of the museum features numerous sculptures in… … Wikipedia
Anexo:Nombre de los sonidos de los animales — Los nombres de las voces de los animales, a diferencia de las onomatopeyas, no pretenden imitar el sonido del animal en cuestión sino designarlo, nombrarlo y especificarlo. No tienen porqué tener en principio ninguna relación con el sonido real… … Wikipedia Español
Disco de oro de las Voyager — Sonidos de la Tierra. El Disco de oro de las Voyager (en inglés Sound of Earth , en español Sonidos de la Tierra), es un disco de gramófono, que acompaña a las sondas espaciales Voyager, lanzadas en 1977 y que tardarán 74.500 años en alcanzar las … Wikipedia Español