Перевод: со всех языков на все языки

(sgranchirsi)

1 sgranchirsi

разминаться

sgranchirsi le gambe — размять ноги, размяться

Большой итальяно-русский словарь > sgranchirsi
2 sgranchirsi

io mi sgranchisco, tu ti sgranchisci

размяться, пройтись

* * *
гл.
общ. разминаться

Итальяно-русский универсальный словарь > sgranchirsi
3 sgranchirsi le gambe

sgranchirsi le gambe

sich dativo die Beine vertreten

Dizionario italiano-tedesco > sgranchirsi le gambe

4 sgranchirsi le gambe

гл.
общ. размять ноги, размяться

Итальяно-русский универсальный словарь > sgranchirsi le gambe

5 sgranchire

sgranchirsi: sgranchirsi le gambe stretch one's legs

* * *

sgranchire v.tr. sgranchirsi v.rifl. to stretch: sgranchire le gambe, to stretch one's legs; ho bisogno di sgranchirmi un po', I need to stretch my legs a bit.

* * *
[zgran'kire] 1.
verbo transitivo to stretch [braccia, gambe]
2.
verbo pronominale sgranchirsi

- rsi le gambe — to stretch one's legs

* * *

sgranchire

/zgran'kire/ [102]

I verbo transitivo

to stretch [braccia, gambe]

II sgranchirsi verbo pronominale

- rsi le gambe to stretch one's legs.

Dizionario Italiano-Inglese > sgranchire

6 -G180

sgranchirsi le gambe

размять ноги, размяться.

Frasario italiano-russo > -G180

7 размяться

1) ( стать мягким) ammorbidirsi

пластилин размялся — la plastilina si è ammorbidita

2) ( привести тело в состояние бодрости) riscaldarsi

3) ( подвигаться) sgranchirsi

пройдёмся, чтобы размяться — facciamo quattro passi per sgranchirci

* * *

1) ammorbidire vi (e), ammorbidirsi

2) перен. sgranchirsi / sdolenzirsi le membra; (ri)scaldarsi спорт.

* * *
v
gener. sciogliere le membra, sgranchirsi le gambe

Universale dizionario russo-italiano > размяться

8 stretch

I 1. [stretʃ]
nome

1) (in gymnastics) allungamento m., stiramento m.

to have a stretch — stiracchiarsi

to be at full stretch — [rope, elastic] essere teso al massimo; fig. [factory, office] essere a pieno regime

I can lend you Ј 50 at a stretch — ti posso prestare al massimo 50 sterline

2) (elasticity) elasticità f.

3) (section) (of road, track, coastline, river) tratto m.

4) (expanse) (of water, countryside) distesa f.

5) (period) periodo m.

I did an 18-month stretch in Tokyo — ho passato 18 mesi a Tokyo

to work for 12 hours at a stretch — lavorare 12 ore di fila o seguito

6) colloq. (prison sentence)

a five-year stretch — cinque anni dentro
2.
aggettivo attrib. [ fabric] elasticizzato; [ limousine] a carrozzeria allungata
II 1. [stretʃ]
verbo transitivo

1) (extend) tendere [rope, net]

to stretch one's arms — distendere o allungare le braccia

to stretch one's legs — fig. sgranchirsi le gambe, fare una passeggiata

to stretch one's wings — spiegare le ali; fig. spiegare il volo

2) (increase the size) tendere [spring, elastic]; tirare [ fabric]; (deliberately) allargare [ shoe]; (distort) sformare [garment, shoe]

3) (bend) distorcere [ truth]; fare uno strappo a [ rules]

to stretch a point — (make concession) fare un'eccezione; (exaggerate) tirare troppo la corda

4) (push to the limit) abusare di [ patience]; sfruttare al massimo [resources, person]

the system is stretched to the limit — il sistema è sfruttato al massimo

I need a job that stretches me — ho bisogno di un lavoro che mi metta alla prova

isn't that stretching it a bit? — colloq. non state esagerando un po'?

5) (eke out) fare bastare [ supplies]
2.
verbo intransitivo

1) (extend one's limbs) stirarsi, distendersi

2) (spread) [road, track] snodarsi, stendersi; [forest, water, beach] stendersi

to stretch to o as far as sth. [flex, string] arrivare fino a qcs.; how far does the queue stretch? fino a dove arriva la coda? the weeks stretched into months — le settimane diventarono mesi

3) (become larger) [ elastic] allungarsi; [ shoe] allargarsi; [fabric, garment] sformarsi, cedere

4) colloq. (afford)

I think I can stretch to a bottle of wine — penso di potermi permettere una bottiglia di vino

the budget won't stretch to a new computer — nel nostro budget non ci sta un computer nuovo
3.
verbo riflessivo

to stretch oneself — stirarsi; fig. fare uno sforzo

- stretch out

* * *
[stre ] 1. verb
1) (to make or become longer or wider especially by pulling or by being pulled: She stretched the piece of elastic to its fullest extent; His scarf was so long that it could stretch right across the room; This material stretches; The dog yawned and stretched (itself); He stretched (his arm/hand) up as far as he could, but still could not reach the shelf; Ask someone to pass you the jam instead of stretching across the table for it.) tirare, allungare, stirarsi

2) ((of land etc) to extend: The plain stretched ahead of them for miles.) estendersi
2. noun
1) (an act of stretching or state of being stretched: He got out of bed and had a good stretch.) stiracchiata

2) (a continuous extent, of eg a type of country, or of time: a pretty stretch of country; a stretch of bad road; a stretch of twenty years.) distesa, tratto; periodo

•

- stretcher
- stretchy
- at a stretch
- be at full stretch
- stretch one's legs
- stretch out
* * *
stretch /strɛtʃ/
n.

1 stiramento ( anche med.); allungamento; stiracchiamento

2 stiracchiata; stiracchiatina: The dog got up and had a good stretch, il cane si alzò e si diede una stiracchiata

3 estensione; distesa; spazio; tratto: a stretch of rolling country, una distesa di terreno ondulato; a long stretch of road, un lungo tratto di strada

4 periodo ininterrotto; tirata ( di tempo): over a stretch of six months, in un periodo di sei mesi

5 ( sport) rettilineo; dirittura: the final (o finishing, o home) stretch, la dirittura d'arrivo

6 (mecc.) stiratura: stretch forming, formatura ( di elementi, di lamiera) mediante stiratura; stiro-imbutitura

7 ( slang) detenzione; periodo di tempo passato in prigione

8 (naut.) bordata

9 (ferr.) tratta

10 [u] ( di tessuto, ecc.) elasticità

11 ( slang USA) spilungone; stanga; pertica (fig.)

12 = stretch limo ► sotto

● (autom.) stretch limo, limousine con carrozzeria allungata □ stretch marks, smagliature □ (ind. tess.) stretch-nylon, filanca® □ a stretch of the imagination, uno sforzo d'immaginazione □ stretch socks, calzini elasticizzati □ at a stretch, di seguito; di fila: to drive a car for five hours at a stretch, guidare l'automobile per cinque ore di seguito (o filate) □ at full stretch, teso al massimo; (fig.) a pieno regime; al massimo delle proprie possibilità: to work at full stretch, lavorare a pieno regime □ by a stretch of language, in senso lato □ by no stretch of the imagination, neanche per sogno □ to obtain st. by a stretch of one's authority, ottenere qc. abusando della propria autorità.
♦ (to) stretch /strɛtʃ/
A v. t.

1 tendere; tirare; stirare; distendere; stendere; allargare; allungare ( tirando): to stretch a wire, tendere un filo metallico; Don't stretch the material or you'll rip it, non tirare la stoffa se non vuoi lacerarla; to stretch a pullover, allargare un pullover ( tirandolo, per indossarlo); to stretch one's neck, allungare il collo

2 (fig.) forzare; sforzare; fare uno strappo a; abusare di: to stretch the truth, forzare la verità; svisare i fatti; to stretch an argument to its very limit, sforzare un'argomentazione fino all'estremo; to stretch the rules, fare uno strappo alle regole; to stretch one's powers, abusare del proprio potere; to stretch one's principles, fare uno strappo ai propri principi

3 (fig.) gonfiare; esagerare

4 (fam.) gettare a terra; stendere: to stretch sb. on the floor, stendere q. con un pugno

5 (fam.) far bastare: to stretch one's salary to meet expenses, far bastare il proprio stipendio; riuscire a far fronte alle spese

6 (naut.) distendere, bordare ( una vela)

7 ( slang o arc.) impiccare

B v. i.

1 stendersi; estendersi; spaziare; spiegarsi; ( di strada) snodarsi: The desert stretches as far as the Atlas Mountains, il deserto si stende fino alle montagne dell'Atlante

2 durare ( nel tempo); protrarsi

3 allargarsi, allungarsi, cedere ( sotto tensione): Rubber will stretch but wood won't, la gomma si allunga ma il legno no

4 stirarsi; stiracchiarsi: He yawned and stretched, fece uno sbadiglio e si stirò

● to stretch one's arms, distendere le braccia; stirarsi □ (fin.) to stretch a budget, stiracchiare un bilancio, fare bastare uno stanziamento □ to stretch one's credit, abusare del credito di cui si gode □ (fam.) to stretch it a bit, esagerare alquanto; fare la cosa più grande di quello che è □ ( anche fig.) to stretch one's legs, sgranchirsi le gambe □ (med.) to stretch a muscle, prodursi uno strappo muscolare □ to stretch oneself, stirarsi; stiracchiarsi; ( anche) sforzarsi; spingersi al massimo □ to stretch a point, fare uno strappo alla regola; fare un'eccezione.

* * *
I 1. [stretʃ]
nome

1) (in gymnastics) allungamento m., stiramento m.

to have a stretch — stiracchiarsi

to be at full stretch — [rope, elastic] essere teso al massimo; fig. [factory, office] essere a pieno regime

I can lend you Ј 50 at a stretch — ti posso prestare al massimo 50 sterline

2) (elasticity) elasticità f.

3) (section) (of road, track, coastline, river) tratto m.

4) (expanse) (of water, countryside) distesa f.

5) (period) periodo m.

I did an 18-month stretch in Tokyo — ho passato 18 mesi a Tokyo

to work for 12 hours at a stretch — lavorare 12 ore di fila o seguito

6) colloq. (prison sentence)

a five-year stretch — cinque anni dentro
2.
aggettivo attrib. [ fabric] elasticizzato; [ limousine] a carrozzeria allungata
II 1. [stretʃ]
verbo transitivo

1) (extend) tendere [rope, net]

to stretch one's arms — distendere o allungare le braccia

to stretch one's legs — fig. sgranchirsi le gambe, fare una passeggiata

to stretch one's wings — spiegare le ali; fig. spiegare il volo

2) (increase the size) tendere [spring, elastic]; tirare [ fabric]; (deliberately) allargare [ shoe]; (distort) sformare [garment, shoe]

3) (bend) distorcere [ truth]; fare uno strappo a [ rules]

to stretch a point — (make concession) fare un'eccezione; (exaggerate) tirare troppo la corda

4) (push to the limit) abusare di [ patience]; sfruttare al massimo [resources, person]

the system is stretched to the limit — il sistema è sfruttato al massimo

I need a job that stretches me — ho bisogno di un lavoro che mi metta alla prova

isn't that stretching it a bit? — colloq. non state esagerando un po'?

5) (eke out) fare bastare [ supplies]
2.
verbo intransitivo

1) (extend one's limbs) stirarsi, distendersi

2) (spread) [road, track] snodarsi, stendersi; [forest, water, beach] stendersi

to stretch to o as far as sth. [flex, string] arrivare fino a qcs.; how far does the queue stretch? fino a dove arriva la coda? the weeks stretched into months — le settimane diventarono mesi

3) (become larger) [ elastic] allungarsi; [ shoe] allargarsi; [fabric, garment] sformarsi, cedere

4) colloq. (afford)

I think I can stretch to a bottle of wine — penso di potermi permettere una bottiglia di vino

the budget won't stretch to a new computer — nel nostro budget non ci sta un computer nuovo
3.
verbo riflessivo

to stretch oneself — stirarsi; fig. fare uno sforzo

- stretch out

English-Italian dictionary > stretch

9 sgranchire

sgranchire (-isco) vt разминать, расправлять sgranchirsi разминаться sgranchirsi le gambe -- размять ноги, размяться

Большой итальяно-русский словарь > sgranchire

10 stirare

"to stretch;

Strecken, Recken;

esticar"

* * *

ironic

non si stira it's non-iron

* * *

stirare v.tr.

1 to stretch: stirare le braccia, le gambe, to stretch one's arms, legs

2 ( col ferro caldo) to iron; to press: stirare biancheria, una camicia, to iron linen, a shirt; stirare un vestito, to press (o to iron) a suit.

◘ stirarsi v.rifl. o intr.pron.

1 to stretch (oneself): la mattina mi piace stirarmi un po', I like to stretch a bit in the morning

2 ( procurarsi uno stiramento muscolare) to pull a muscle, to strain a muscle.

* * *
[sti'rare]
1. vt

1) (con ferro da stiro) to iron

2) (distendere) to stretch, Med

stirarsi un legamento — to pull a ligament

2. vr (stirarsi)

to stretch (o.s.)

* * *
[sti'rare] 1.
verbo transitivo

1) (allungare) to stretch (out) [ gambe]

2) (con il ferro) to iron, to press [vestito, biancheria, tessuto]

stirare a vapore — to use a steam iron

un tessuto che non si stira — a noniron fabric

roba da stirare — things to be ironed

oggi devo stirare — I have to do the ironing today

3) (lisciare) to straighten [ capelli]
2.
verbo pronominale stirarsi

1) (sgranchirsi) [ persona] to stretch, to have* a stretch

2) med. to strain, to pull [ muscolo]

* * *

stirare

/sti'rare/ [1]

I verbo transitivo

1 (allungare) to stretch (out) [ gambe]

2 (con il ferro) to iron, to press [ vestito, biancheria, tessuto]; stirare a vapore to use a steam iron; un tessuto che non si stira a noniron fabric; roba da stirare things to be ironed; oggi devo stirare I have to do the ironing today

3 (lisciare) to straighten [ capelli]

II stirarsi verbo pronominale

1 (sgranchirsi) [ persona] to stretch, to have* a stretch

2 med. to strain, to pull [ muscolo].

Dizionario Italiano-Inglese > stirare

11 sgranchire

sgranchire v. ( sgranchìsco, sgranchìsci) I. tr. dégourdir. II. prnl. sgranchirsi se dégourdir, ( colloq) se dérouiller: sgranchirsi le gambe se dégourdir les jambes.

Dizionario Italiano-Francese > sgranchire

12 sgranchire

v.t. (anche sgranchirsi):
sgranchire (o sgranchirsi) le gambe — размяться (размять ноги, пройтись)

sono stato cinque ore al tavolino, ho bisogno di sgranchirmi! — я просидел за столом пять часов, мне надо размяться (пройтись)

Il nuovo dizionario italiano-russo > sgranchire

13 gamba

f

1) нога ( от колена до ступни)

tutta gambe разг. (не женщина, а) — сплошные ноги (ср. ноги - прямо из ушей)

rompersi una gamba — сломать (себе) ногу

sgranchirsi le gambe — размять ноги, размяться

gambe storte — кривые ноги

lesto di gambe — быстроногий; хороший ходок

non reggersi sulle gambe — еле держаться на ногах

non sentirsi le gambe — ног не чуять, сбиться с ног

andare dove le gambe portano — идти куда ноги несут / куда глаза глядят

correre con dieci gambe разг. — бежать со всех ног

dare alle gambe — ударить в ноги ( о вине)

a mezza gamba — по колено

a quattro gambe — на четвереньках

finire a gambe levate / all'aria — полететь вверх ногами / тормашками

fuggiva a gambe levate — он бежал - только пятки сверкали

non avere più gambe — ног под собой не чуять, на ногах не стоять (ср. ноги не держат)

2) нога, лапа

3) стойка, нога; ножка; опора

un tavolino a tre gambe — столик на трёх ножках

gamba del carrello ав. — нога шасси

gamba del compasso — ножка циркуля

4) палочка ( элемент буквы)

la "m" ha tre gambe — буква "эмме" пишется с тремя палочками

5) муз. штиль, палочка ( ноты)

•

Syn:

cianca, sesta, zampa

••

gambe delle donne — "женские ножки" (77) ( в лото)

ha le gambe che fanno giacomo giacomo / Iacopo Iacopo — он еле на ногах стоит; у него ноги подкашиваются, он еле ноги волочит

in gamba — отличный, отменный; блеск разг.

in gamba, ragazzi! — бодрее, ребята!

in gambissima — 1) потрясающий 2) потрясающе

avere trent'anni per gamba разг. — быть в 60-летнем возрасте (т.е. по 30 лет на каждую ногу)

fare qc (di) sotto gamba — делать что-либо левой ногой

prendere qd (di) sotto gamba — не считаться с кем-либо

gamba! — 1) бежим! 2) отвали!, проваливай! разг.

gambe aiutami! разг. — давай Бог ноги

(ri) mettersi in gamba — поправиться, встать на ноги

sentirsi male in gambe — 1) чувствовать себя неуверенно 2) чуять опасность

mettersi la via tra le gambe — 1) быстро идти 2) ( снова) отправиться / пуститься в путь

darsela a gambe; raccomandarsi alle gambe — пуститься бежать, (за) дать тягу / задать стрекача

levarne / cavarne le gambe — выкарабкаться / выйти из затруднения

(rad) drizzare le gambe ai cani — горбатого к стене приставлять, зря стараться

stirare le gambe шутл. — ноги протянуть

Большой итальяно-русский словарь > gamba

14 sgranchiare

уст.; обл. vt; = sgranchire

разминать, расправлять

- sgranchirsi

Большой итальяно-русский словарь > sgranchiare

15 stirare

vt

1) вытягивать, растягивать

stirare le gambe — вытянуть ноги

2) гладить утюгом

stirare a nuovo — (снова) гладить, перегладить, переутюжить

•

- stirarsi

Syn:

allungare, stendere, spianare; sgranchirsi

Ant:

spiegazzare, gualcire

Большой итальяно-русский словарь > stirare

16 размять

сов. В

1) ammorbidire vt

размять глину — maneggiare / impastare l'argilla

2) ( придать гибкость) snodare vt, sgranchire vt, sciogliere vt

размять ноги — sgranchirsi le gambe

•

- размяться

Большой итальяно-русский словарь > размять

17 размяться

1) ammorbidire vi (e), ammorbidirsi

2) перен. sgranchirsi / sdolenzirsi le membra; (ri) scaldarsi спорт.

Большой итальяно-русский словарь > размяться

18 тянуться

несов.

1) ( располагаться) (di) stendersi, protendersi

дорога тянулась вдоль морского берега — la strada costeggiava il mare

2) ( растягиваться) essere elastico, allungarsi; allargarsi

3) ( потягиваться) stendere le gambe e le braccia; sgranchirsi

4) ( подаваться вперед) protendere vt, tendere vi (a)

тянуться руками за чем-л. — tendere / allungare le braccia verso qc

цветок тянется к солнцу — il fiore si protende verso il sole

5) (стремиться куда-л., к чему-л.) tendere vi (a), aspirare vi (a), anelare vi (a) ( a qc)

тянуться к музыке — essere attratto dalla musica

6) (стараться сравниться с кем-л.) tenere il passo di qd; emulare vt; tenere a modello qd

7) разг. ( становиться навытяжку) mettersi / impalarsi sull'attenti

8) ( волочиться) trascinarsi

9) (двигаться вереницей, медленно) muoversi in fila / teoria; snodarsi

тянуться гуськом — camminare in fila indiana

тянуться в обозе — marciare / essere in coda a... тж. перен.; essere il fanalino di coda тк. перен.

10) (медленно распространяться - о запахе, дыме) diffondersi, stendersi

из трубы тянулся дым — dal camino usciva un filo di fumo

11) ( длиться долго) prolungarsi, durare vi (a); non passare mai

время тянется бесконечно — il tempo scorre / passa lentamente

Большой итальяно-русский словарь > тянуться

19 gamba

gamba f 1) нога( от колена до ступни) tutta gambe fam -- (не женщина, а) сплошные ноги (ср ноги -- прямо из ушей) rompersi una gamba -- сломать (себе) ногу sgranchirsi le gambe -- размять ноги, размяться gambe storte -- кривые ноги lesto di gambe -- быстроногий; хороший ходок non reggersi sulle gambe -- еле держаться на ногах non sentirsi le gambe -- ног не чуять, сбиться с ног andare dove le gambe portano -- идти куда ноги несут <куда глаза глядят> correre con dieci gambe fam -- бежать со всех ног dare alle gambe -- ударить в ноги (о вине) a mezza gamba -- по колено finire a gambe levate -- полететь вверх ногами, вверх тормашками fuggiva a gambe levate -- он бежал -- только пятки сверкали non avere più gamba -- ног под собой не чуять, на ногах не стоять( ср ноги не держат) 2) нога, лапа( животного) 3) стойка, нога; ножка (напр стола); опора un tavolino a tre gambe -- столик на трех ножках gamba del carrello aer -- нога шасси gamba del compasso -- ножка циркуля 4) палочка (элемент буквы) la «m» ha tre gambe -- буква ╚эмме╩ пишется с тремя палочками 5) mus штиль, палочка ( ноты) gambe delle donne -- ╚женские ножки╩ (77 в лото) ha le gambe che fanno giacomo giacomo -- он еле на ногах стоит; у него ноги подкашиваются, он еле ноги волочит in gamba -- отличный, отменный; блеск (разг) in gamba, ragazzi! -- бодрее, ребята! in gambissima а) потрясающий б) потрясающе avere trent'anni per gamba fam -- быть в шестидесятилетнем возрасте (т. е. по 30 лет на каждую ногу) fare qc (di) sotto gamba -- делать что-л левой ногой prendere qd (di) sotto gamba -- не считаться с кем-л gamba! а) бежим! б) отвали!, проваливай! (разг) gambe aiutami! fam -- давай Бог ноги (ri) mettersi in gamba -- поправиться, встать на ноги sentirsi male in gambe а) чувствовать себя неуверенно б) чуять опасность mettersi la via tra le gambe а) быстро идти б) (снова) отправиться <пуститься> в путь darsela a gambe, raccomandarsi alle gambe -- пуститься бежать, дать тягу, задать стрекача levarne le gambe -- выкарабкаться <выйти> из затруднения (rad) drizzare le gambe ai cani -- ~ горбатого к стене приставлять, зря стараться stirare le gambe scherz -- ноги протянуть

Большой итальяно-русский словарь > gamba

20 gamba

gamba f 1) нога ( от колена до ступни) tutta gambe fam — (не женщина, а) сплошные ноги (ср ноги — прямо из ушей) rompersi una gamba — сломать (себе) ногу sgranchirsi le gambe — размять ноги, размяться gambe storte — кривые ноги lesto di gambe — быстроногий; хороший ходок non reggersi sulle gambe — еле держаться на ногах non sentirsi le gambe — ног не чуять, сбиться с ног andare dove le gambe portano — идти куда ноги несут <куда глаза глядят> correre con dieci gambe fam — бежать со всех ног dare alle gambe — ударить в ноги ( о вине) a mezza gamba — по колено finire a gambe levate — полететь вверх ногами, вверх тормашками fuggiva a gambe levate — он бежал — только пятки сверкали non avere più gamba — ног под собой не чуять, на ногах не стоять (ср ноги не держат) 2) нога, лапа ( животного) 3) стойка, нога; ножка ( напр стола); опора un tavolino a tre gambe — столик на трёх ножках gamba del carrello aer — нога шасси gamba del compasso — ножка циркуля 4) палочка ( элемент буквы) la «m» ha tre gambe — буква «эмме» пишется с тремя палочками 5) mus штиль, палочка ( ноты)
¤ gambe delle donne — «женские ножки» ( 77 в лото) ha le gambe che fanno giacomo giacomo — он еле на ногах стоит; у него ноги подкашиваются, он еле ноги волочит in gamba — отличный, отменный; блеск ( разг) in gamba, ragazzi! — бодрее, ребята! in gambissima а) потрясающий б) потрясающе avere trent'anni per gamba fam — быть в шестидесятилетнем возрасте (т. е. по 30 лет на каждую ногу) fare qc (di) sotto gamba — делать что-л левой ногой prendere qd (di) sotto gamba — не считаться с кем-л gamba! а) бежим! б) отвали!, проваливай! ( разг) gambe aiutami! fam — давай Бог ноги (ri) mettersi in gamba — поправиться, встать на ноги sentirsi male in gambe а) чувствовать себя неуверенно б) чуять опасность mettersi la via tra le gambe а) быстро идти б) (снова) отправиться <пуститься> в путь darsela a gambe, raccomandarsi alle gambe — пуститься бежать, дать тягу, задать стрекача levarne le gambe — выкарабкаться <выйти> из затруднения (rad) drizzare le gambe ai cani — ~ горбатого к стене приставлять, зря стараться stirare le gambe scherz — ноги протянуть

Большой итальяно-русский словарь > gamba

Страницы

Следующая →

1

2

См. также в других словарях:

sgranchirsi — sgran·chìr·si v.pronom.tr. CO sciogliere i muscoli e le articolazioni rattrappiti o intorpiditi per il freddo o per l immobilità distendendoli o facendo del moto: sgranchirsi le mani intirizzite dal freddo, andiamo a sgranchirci le gambe, a fare… … Dizionario italiano

sgranchire — (ant. e region. sgranchiare) [der. di granchio, col pref. s (nel sign. 4)] (io sgranchisco, tu sgranchisci, ant. o region. io sgrànchio, tu sgranchi, ecc.). ■ v. tr. [allungare gli arti intorpiditi, spesso nella forma sgranchirsi.: s. (o… … Enciclopedia Italiana

gamba — gàm·ba s.f. 1. FO ciascuno dei due arti inferiori del corpo umano: avere le gambe lunghe, corte, affusolate, storte; accavallare le gambe, sgranchirsi le gambe; non reggersi, non stare dritto sulle gambe, non riuscire a reggersi in piedi per la… … Dizionario italiano

sgranchire — sgran·chì·re v.tr. CO sciogliere i muscoli e le articolazioni intorpiditi o rattrappiti, sgranchirsi {{line}} {{/line}} DATA: 1726. ETIMO: der. di granchio con s e ire … Dizionario italiano

sgranchito — sgran·chì·to p.pass., agg. → sgranchire, sgranchirsi … Dizionario italiano

stiracchiarsi — sti·rac·chiàr·si v.pronom.intr. CO sgranchirsi le membra per liberarle dall intorpidimento o dalla stanchezza: il gatto si stiracchiava al sole Sinonimi: stirarsi … Dizionario italiano

sgranchire — {{hw}}{{sgranchire}}{{/hw}}v. tr. (io sgranchisco , tu sgranchisci ) Sciogliere gli arti o il corpo dall irrigidimento dovuto all immobilità, al freddo e sim.: sgranchirsi le gambe … Enciclopedia di italiano

acciambellare — [der. di ciambella, col pref. a 1] (io acciambèllo, ecc.). ■ v. tr. [avvolgere a spirale] ▶◀ (non com.) acchiocciolare, aggomitolare, avvolgere, raggomitolare. ◀▶ dipanare, svolgere. ■ acciambellarsi v. intr. pron. [raccogliersi su sé stesso]… … Enciclopedia Italiana

aggranchiare — [der. di granchio, col pref. a 1] (io aggrànchio, ecc.), non com. ■ v. intr. (aus. essere ) [contrarsi e rimanere in un atteggiamento rigido] ▶◀ (non com.) aggranchire, ingranchire, intirizzirsi, intorpidire, rattrappirsi. ‖ informicolarsi.… … Enciclopedia Italiana

allungare — [der. di lungo1, col pref. a 1] (io allungo, tu allunghi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rendere più lungo] ▶◀ estendere, prolungare. ◀▶ accorciare, scorciare. ● Espressioni (con uso fig.): allungare gli orecchi [fare sforzi per sentire] ▶◀ ascoltare.… … Enciclopedia Italiana

distendere — /di stɛndere/ [lat. distendĕre, der. di tendĕre tendere , col pref. dis 1] (coniug. come tendere ). ■ v. tr. 1. a. [portare o riportare una cosa allo stato di allentamento, per lo più fig.: d. la corda ; d. i nervi ] ▶◀ allentare, decontrarre,… … Enciclopedia Italiana

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(sgranchirsi)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(sgranchirsi)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: