-
1 bordata
1 ( di cannoni) broadside3 ( ciascuno dei tratti percorsi nel bordeggiare) beat.* * *[bor'data]sostantivo femminile1) mil. broadside2) fig. (di insulti, fischi) volley3) mar. tack* * *bordata/bor'data/sostantivo f.1 mil. broadside2 fig. (di insulti, fischi) volley3 mar. tack. -
2 bordata
bordata s.f. 1. ( Mar) bordée. 2. ( fig) ( raffica) bordée: una bordata di insulti une bordée d'injures. -
3 bordata
-
4 bordata
-
5 bordata
f. -
6 bordata
-
7 bordata
суд. галс ( направление) -
8 bordata
-
9 bordata sf
[bor'data]1) (di cannoni), (anche), fig broadside2) Naut tack -
10 bordata
n. 1) lundrim kundër erës. 2) breshëri topash. -
11 bordata
sf [bor'data]1) (di cannoni), (anche), fig broadside2) Naut tack -
12 broadside
I ['brɔːdsaɪd]1) (criticism) attacco m. violento (at a)2) (of ship) fiancata f.; (enemy fire) bordata f.II ['brɔːdsaɪd]avverbio (anche broadside on)* * *broadside /ˈbrɔ:dsaɪd/A n.2 (fig.) attacco violento; bordata; invettiva1 (naut.) con la fiancata rivolta verso2 di fianco; sul fianco; sulla fiancata; di traverso: The bus hit the car broadside (on), l'autobus ha urtato la fiancata dell'auto.(to) broadside /ˈbrɔ:dsaɪd/v. t.( USA) colpire sul fianco (un veicolo, ecc.).* * *I ['brɔːdsaɪd]1) (criticism) attacco m. violento (at a)2) (of ship) fiancata f.; (enemy fire) bordata f.II ['brɔːdsaɪd]avverbio (anche broadside on) -
13 tack
I [tæk]1) (nail) chiodo m., bulletta f.2) AE (drawing pin) puntina f. (da disegno)3) (approach) approccio m., tattica f.4) mar. bordata f.5) equit. bardatura f., finimenti m.pl.6) sart. (stitch) punto m. di imbastituraII 1. [tæk]1) (nail)to tack sth. to — inchiodare o attaccare qcs. a [ wall]
to tack sth. down — fissare qcs. con dei chiodi
2) sart. imbastire2.- tack on- tack up* * *[tæk] 1. noun1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) bulletta, puntina2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) imbastitura3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) bordata4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) direzione2. verb1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) fissare; imbastire2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) bordeggiare* * *[tæk]1. n2) (Naut: course) bordoto be on the port/starboard tack — avere le mura a sinistra/dritta
to change tack — virare di bordo, fig cambiare linea di condotta
to be on the right/wrong tack fig — essere sulla buona strada/sulla strada sbagliata
3) (stitch) punto d'imbastitura4) (for horse) selleria, equipaggiamento2. vt1) (nail) imbullettare2) Sewing imbastire(
fig: add) to tack sth on to (the end of) sth — (of letter, book) aggiungere qc alla fine di qc3. vi(Naut: change direction) virare di bordo (in prua), (go zigzag) bordeggiare* * *tack (1) /tæk/n.4 (naut.) bordata; virata6 (fig.) linea di condotta; strada; via; rotta, direzione; pista (fig.): to be on the right [wrong] tack, essere sulla strada buona [aver sbagliato strada]; (fig.) essere sulla pista giusta [sbagliata]; We must change tack, dobbiamo mutar rotta8 (fam.) alimenti; cibo9 (polit.) codicillo, articolo aggiunto● tack claw, estrattore di bullette □ (mecc.) tack-driver, macchina per piantare bullette; bullettatrice □ tack-hammer, martelletto da tappezziere □ tack puller, estrattore per bullette □ (metall.) tack weld, saldatura a punti; puntatura □ (fig.) to get down to brass tacks, venire al sodo □ (naut.) on the opposite tack, di controbordo □ (naut.) to be on the port tack, essere con le mure a sinistra □ (naut.) to be on the starboard tack, essere con le mure a dritta □ (naut.) to steer on the starboard tack [on the port tack], virare a dritta [a sinistra].tack (2) /tæk/n. [u](equit.) bardatura; finimenti.tack (3) /tæk/n. [u] ( USA)1 pacchianeria; volgarità2 oggetti pacchiani; ciarpame.(to) tack /tæk/A v. t.1 ( anche to tack down, up) fissare con bullette (o con chiodini); imbullettare: to tack a stairway carpet down, fissare a terra una guida con bullette; to tack (up) a notice, attaccare un avviso (con le puntine)3 (polit.) aggiungere: to tack an amendment to a finance bill, aggiungere un emendamento a un disegno di legge finanziariaB v. i.● to tack on, aggiungere; attaccare; ( sartoria) attaccare, imbastire: to tack the collar on to a jacket, imbastire il colletto su una giacca; to tack on a joke to one's speech, finire un discorso con una barzelletta.* * *I [tæk]1) (nail) chiodo m., bulletta f.2) AE (drawing pin) puntina f. (da disegno)3) (approach) approccio m., tattica f.4) mar. bordata f.5) equit. bardatura f., finimenti m.pl.6) sart. (stitch) punto m. di imbastituraII 1. [tæk]1) (nail)to tack sth. to — inchiodare o attaccare qcs. a [ wall]
to tack sth. down — fissare qcs. con dei chiodi
2) sart. imbastire2.- tack on- tack up -
14 fiancata
f2) удар боком3) бок; боковая сторона4) авто боковая панель (напр. кузова)5) мор. борт6) уст. см. bordata -
15 галс
-
16 fiancata
-
17 галс
-
18 галс
-
19 кайма
-
20 лавирование
1) ( судна) bordeggio м.2) перен. il destreggiarsi* * *n1) navy. bordata, bordeggio2) liter. barcheggio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bordata — s.f. [part. pass. femm. di bordare ]. 1. (marin.) [percorso compiuto da una nave che procede di bolina] ▶◀ bordo. 2. a. (marin.) [fuoco simultaneo di tutti i pezzi di artiglieria del fianco di una nave] ▶◀ fiancata. b. (fig.) [massiccia… … Enciclopedia Italiana
bordata — bor·dà·ta s.f. 1. TS mar. → bordo 2a. TS mar. in una nave da guerra, sparo simultaneo di tutti i cannoni di una fiancata Sinonimi: fiancata. 2b. CO fig., serie continua, specie di cose negative: sparò una bordata d insulti Sinonimi: raffica.… … Dizionario italiano
bordata — {{hw}}{{bordata}}{{/hw}}s. f. 1 Tratto di percorso di un veliero che va controvento a zigzag. 2 Sparo simultaneo dei cannoni di una nave sullo stesso bordo. 3 (fig.) Successione rapida di qlco … Enciclopedia di italiano
bordata — pl.f. bordate … Dizionario dei sinonimi e contrari
bordata — s. f. 1. (mar., disus.) bordo 2. (di cannoni) sparo simultaneo (sullo stesso bordo) 3. (fig., di fischi, di urla e sim.) sequela, serie, sfilza, raffica, successione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
salva — s.f. [dallo sp. salva, dal lat. salve ]. 1. a. (marin.) [l insieme dei cannoni posti su un fianco di nave] ▶◀ bordata, murata. b. (arm.) [sparo simultaneo di più pezzi di artiglieria o di più armi da fuoco, caricate senza proiettili, in segno di… … Enciclopedia Italiana
fiancata — fian·cà·ta s.f. 1. CO superficie o parte laterale: la fiancata dell automobile, di una barca, di un edificio Sinonimi: fianco, 1lato, 1parata | 2banda, 1murata. 2. OB colpo dato con lo sperone nel fianco di un cavallo | colpo dato col fianco 3.… … Dizionario italiano
salva — s. f. 1. nella loc. sparare a salve, senza proiettili 2. (di armi da fuoco) sparo simultaneo, sparo multiplo, bordata 3. (fig.) esplosione, scroscio □ bordata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
SSC Naples — Infobox club sportif SSC Napoli … Wikipédia en Français
Championnat du Japon de football 2010 — Infobox compétition sportive J. League 1 2010 Généralités Sport Football Organisateur(s) … Wikipédia en Français
μπορντάδα — και μπορτάδα, η ναυτ. 1. καθεμιά από τις διαδρομές ιστιοφόρου που πλαγιοδρομεί, αλλ. βόλτα 2. (κατ επέκτ.) το μήκος τής διαδρομής 3. ομοβροντία τών πυροβόλων τής μιας πλευράς τού πλοίου. [ΕΤΥΜΟΛ. < ιταλ. bordata] … Dictionary of Greek