-
1 sfiorito
-
2 sfiorito
sfiorito agg. faded, withered (anche fig.), overblown: una bellezza ormai sfiorita, a beauty now faded. -
3 sfiorito
agg [sfjo'rito] sfiorito (-a)(fiore, bellezza) faded -
4 sfiorito
-
5 sfiorito agg
[sfjo'rito] sfiorito (-a)(fiore, bellezza) faded -
6 overblown
-
7 увядший
прил.1) appassito, avvizzito; sfiorito ( отцветший)2) перен. ( поблекший) deperito, avvizzitoувя́дшие щёки — guance sfiorite / avvizzite / flosce / vizze
* * *adjgener. afato (о растениях), appassito, avvizzito, sfatto, sfiorito, vizzo -
8 sfatto
sfatto agg.1 undone, unmade: il letto era sfatto, the bed was unmade2 ( troppo cotto) overcooked3 ( eccessivamente grasso) flabby.* * *['sfatto] sfatto (-a)1. ppSee:2. agg(letto) unmade, (orlo) undone, (gelato, neve) melted, (frutta) overripe, (riso, pasta) overdone, overcooked, (fam : persona, corpo) flabby* * *['sfatto]1) (disfatto) [ letto] unmade* * *sfatto/'sfatto/1 (disfatto) [ letto] unmade -
9 fiorente
-
10 rifiorente
-
11 vegeto
aggvivo e vegeto, sano e vegeto — здоровый и бодрый2) хорошо растущий, хорошо развивающийся ( о растении)•Syn:Ant: -
12 увядший
прил.2) перен. ( поблекший) deperito, avvizzitoувядшие щеки — guance sfiorite / avvizzite / flosce / vizze -
13 passato
1. past part vedere passare2. adj pastalimento pureedl'anno passato last year3. m pastgastronomy puree* * *passato agg.1 past; ( scorso) last: gli anni, i giorni passati, past years, days; le generazioni passate, past generations; nei tempi passati, in the past (o in former times o in times past); la settimana passata, last week // ha quarant'anni passati, he is over forty // sono le sei passate, it is past six o'clock // lascia stare, ormai è acqua passata, let things be, it's all over (and done with) now // queste sono ormai idee passate, these ideas are now obsolete◆ s.m.1 past: una persona con un passato, a person with a past; ha un passato di militanza politica, he was a political militant in the past; il passato non torna più, the past can never return; non conosco il suo passato, I don't know his past; è ancora legato al passato, he is still tied to the past // metti una pietra sul passato, let bygones be bygones3 (cuc.) soup: passato di patate, mashed potatoes; passato di piselli, fagioli, pea soup, bean soup; passato di verdura, vegetable purée.* * *[pas'sato] passato (-a)1. agg1) (scorso) lastè acqua passata — it's over and done with, it's water under the bridge
3)sono le 8 passate — it's past o after 8 o'clock2. sm1) past2) Gramm past (tense)* * *[pas'sato] 1.participio passato passare I2.1) (trascorso, compiuto) [esperienze, generazioni, problemi, secoli] pastnei tempi -i — in former times, in times past
2) (scorso)il mese passato, la settimana -a — last month, week
3) (più di) past, over3.erano le due -e — it was past o after two o'clock
sostantivo maschile1) (tempo trascorso) pastin passato — in the past, aforetime, formerly
2) ling. past (tense)3) gastr. pureepassato di verdura — vegetable puree, pureed vegetables
••* * *passato/pas'sato/→ 1. passareII aggettivo1 (trascorso, compiuto) [esperienze, generazioni, problemi, secoli] past; nei tempi -i in former times, in times past2 (scorso) il mese passato, la settimana -a last month, week3 (più di) past, over; erano le due -e it was past o after two o'clock; adesso ha quarant'anni -i she's over forty nowIII sostantivo m.1 (tempo trascorso) past; in passato in the past, aforetime, formerly; il mio passato di attore my past as an actor2 ling. past (tense); al passato in the past tense; passato prossimo present perfect; passato remoto past historic3 gastr. puree; passato di verdura vegetable puree, pureed vegetablestagliare i ponti con il passato to make a clean break with the past. -
14 faded
-
15 passé
-
16 withered
['wɪðəd] 1. 2.* * *withered /ˈwɪðəd/a.appassito, avvizzito, sfiorito, inaridito ( anche fig.); disseccato: withered flowers, fiori appassiti; withered hopes, speranze sfiorite.* * *['wɪðəd] 1. 2. -
17 faded fad·ed adj
['feɪdɪd](material) scolorito (-a), (flower, beauty) sfiorito (-a) -
18 disfatto
disfatto agg. (p.p. di Vedere disfare) 1. défait. 2. ( distrutto) détruit. 3. ( smontato) démonté. 4. ( sciolto) défait. 5. ( sconfitto) défait, vaincu, battu: l'esercito disfatto l'armée vaincue. 6. ( liquefatto) fondu: neve disfatta neige fondue; burro disfatto beurre fondu. 7. ( sfiorito) flétri, fané: volto disfatto visage flétri. 8. ( molto stanco) épuisé. 9. (rif. a letto) défait. -
19 passato
passato I. agg. 1. passé: le generazioni passate les générations passées. 2. ( scorso) passé, dernier: l'inverno passato è stato molto mite l'hiver dernier a été très doux; nei giorni passati ces derniers jours. 3. ( superato) passé: essere passato di moda être passé de mode, être démodé. 4. ( più di) passé: erano le sette passate il était sept heures passées; mi sono svegliata alle undici passate je me suis réveillée à onze heures passées; avrà quarant'anni passati il doit avoir quarante ans passés. 5. ( colloq) ( sfiorito) défraîchi, fané: una bellezza passata une beauté fanée. 6. ( colloq) ( andato a male) fait: il formaggio è un po' passato le fromage est un peu fait. 7. ( Gramm) passé: participio passato participe passé. II. s.m. 1. passé: in passato (o nel passato) dans le passé; una donna che ha un passato une femme qui a un passé; il mio passato di atleta (o da atleta) mon passé d'athlète; scavare nel passato di qcu. fouiller dans le passé de qqn. 2. ( Gastron) potage: passato di verdura potage de légumes; passato di legumi potages de légumes secs; passato di piselli purée de petits pois. 3. ( Gramm) ( preterito) passé, prétérit. -
20 sfatto
sfatto agg. 1. défait. 2. ( non in ordine) défait: letto sfatto lit défait. 3. ( troppo cotto) décomposé. 4. ( troppo maturo) trop mûr, pourri. 5. ( fig) (rif. a persone: sfiorito) flétri, décati.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sfiorito — 1sfio·rì·to p.pass., agg. 1. p.pass. → 1sfiorire 2. agg. CO di fiore, appassito, avvizzito: una rosa sfiorita Sinonimi: avvizzito. Contrari: fresco. 3. agg. CO fig., spec. di donna e del suo aspetto, invecchiato, sciupato dall età: una bellezza… … Dizionario italiano
sfiorito — pl.m. sfioriti sing.f. sfiorita pl.f. sfiorite … Dizionario dei sinonimi e contrari
sfiorito — part. pass. di sfiorire; anche agg. 1. appassito, avvizzito, spampanato, secco CONTR. fiorito, rifiorito, sbocciato, vegeto 2. (fig.) sciupato, invecchiato, sbiadito, fané (fr.) □ decaduto, passato CONTR. fiorente, florido, fresco, prosperoso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fané — fa·né agg.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. appassito, sfiorito, sciupato: un vestito fané, un viso fané, una bellezza un po fané; spec. di donna, a cui gli anni hanno tolto freschezza 2. non molto pulito, coperto da un leggero strato di sporco: una… … Dizionario italiano
sbiadito — {{hw}}{{sbiadito}}{{/hw}}part. pass. di sbiadire ; anche agg. 1 Che ha perduto il colore: tessuto –s. 2 (fig.) Scialbo, privo di vivacità: stile sbiadito | Sfiorito: bellezza sbiadita. ETIMOLOGIA: da un ant. biado ‘pallido’, con s durat … Enciclopedia di italiano
fané — /fa ne/ agg., fr. (o, all ital., fané) [part. pass. di fâner appassire ]. [che ha perduto la freschezza, spec. fig.: un viso, un abito f. ] ▶◀ appassito, sfiorito, sciupato. ↑ pesto … Enciclopedia Italiana
florido — / flɔrido/ agg. [dal lat. florĭdus ]. 1. [che è nel pieno della fioritura: una pianta f. ] ▶◀ fiorente, in fiore. ‖ lussureggiante, rigoglioso. ◀▶ appassito, sfiorito. 2. (fig.) a. [di persona, che è in ottime condizioni fisiche] ▶◀ fiorente,… … Enciclopedia Italiana
fresco — [dal germ. frisk ]. ■ agg. (pl. m. chi ) 1. a. [di clima, aria, acqua, ecc., che, per la temperatura alquanto bassa, dà al corpo la sensazione di un freddo moderato e per lo più gradevole: una f. brezza ; una bibita f. ] ▶◀ rinfrescante.… … Enciclopedia Italiana
giovane — / dʒovane/ (non com. giovine) [lat. iŭvĕnis ] (nel plur., quasi esclusivam. giovani ). ■ agg. 1. a. [che è nell età della giovinezza: uomo g. ; donna g. ] ▶◀ ‖ in fiore, in verde età, nel fiore degli anni, nel fiore dell età. ◀▶ anziano, maturo,… … Enciclopedia Italiana
passato — [part. pass. di passare ]. ■ agg. 1. [che precede il momento in cui siamo: il tempo p. ; l anno p. ] ▶◀ andato, precedente, (lett.) preterito, (poet.) prisco, (ant.) pristino, scorso, trascorso. ◀▶ attuale, presente. ‖ futuro. 2. [che appartiene… … Enciclopedia Italiana
rugiadoso — /rudʒa doso/ agg. [der. di rugiada ]. 1. a. [bagnato di rugiada: erba r. ] ▶◀ (lett.) rorido. b. (estens., lett.) [cosparso di gocce di acqua o di umori: occhi r. ] ▶◀ (lett.) stillante, umido. ◀▶ asciutto, secco … Enciclopedia Italiana