-
1 sensualità
sensualità f 1) чувственность 2) возбудимость, возбуждаемость -
2 sensualità
-
3 sensualità
f2) возбудимость, возбуждаемость•Syn:Ant: -
4 sensualita
сущ.общ. возбудимость, возбуждаемость, чувственность -
5 sensualità
f.чувственность, страстность, сексуальность, возбуждаемость; (lussuria) сладострастие (n.) -
6 sentimentalismo
m2) ( часто pl) см. sentimentalità•Syn:sensibilità, impressionabilità, emotività, delicatezza, squisitezza; romanticheria, affettazione, smanceria, languoreAnt: -
7 sentimento
m1) чувствоsentimento paterno / materno — отцовские / материнские чувстваpersona di (gran) sentimento — чуткий человекparlare al sentimento — взывать к чувствуprovare un sentimento di simpatia — чувствовать симпатиюnutrire un sentimento d'invidia — питать чувство завистиtoccare la corda del sentimento разг. — затронуть / задеть чувствительную струну2) сознание; пониманиеperdere il sentimento / i sentimenti — терять сознаниеessere fuori di sentimento — быть без сознания3) мнение, суждение4) значение, смысл•Syn:Ant: -
8 плотоядность
-
9 сенсуальность
ж. книжн. -
10 сладострастие
с.lussuria f, voluttà f; sensualità f ( чувственность); lascivia f -
11 чувственность
ж.2) ( склонность к чувственным влечениям) sensualità -
12 эротика
ж.erotismo; sensualità, eros -
13 senso
m.1.1) чувство (n.); (pl.) сознание (pl.); (sensualità) чувственность (f.), страсть (f.), сладострастие (n.); (sensazione) ощущение (n.); (impressione) впечатление (n.)senso della vista (dell'udito, dell'odorato, del gusto, del tatto) — зрение (n., слух, обоняние n., вкус, осязание n.)
perdere i sensi — потерять сознание (упасть без чувств, упасть в обморок)
senso di benessere — блаженство (n.) (блаженное состояние, приятное чувство)
senso del pudore — стеснительность (стыдливость, застенчивость) (f.)
senso pratico — практичность (f.) (практическая жилка, смётка)
2) (significato) смыслqual è il senso esatto della voce italiana "magari"? — каков точный смысл итальянского слова "magari"?
senza senso — бессмысленный (agg.)
doppio senso — a) игра слов (двойной смысл); b) (sconcezza) двусмысленность (f.)
3) (direzione) направление (n.), сторона (f.)senso vietato — запрещённое направление (colloq. кирпич)
a senso unico (fig.) — необъективно (пристрастно) (avv.)
2.•◆
sesto senso — шестое чувствоfare senso — вызывать отвращение у + gen.
gradisca i sensi della mia profonda stima — с глубоким уважением (глубоко уважающий вас)...
См. также в других словарях:
sensualità — s.f. [dal lat. tardo sensualĭtas atis, der. di sensualis sensuale ]. 1. [compiacimento nei piaceri sensibili, spec. sessuali: sfogare la propria s. ] ▶◀ carnalità, sex appeal, voluttà, voluttuosità. ↑ lascivia, libidine, lussuria. ◀▶ castità,… … Enciclopedia Italiana
sensualità — sen·su·a·li·tà s.f.inv. CO 1a. l essere sensuale, il possedere o il trasmettere un intensa carica sensuale, l assumere atteggiamenti o il compiere gesti che suscitano attrazione fisica: la sensualità di un gesto, di un sorriso; una donna di… … Dizionario italiano
sensualità — {{hw}}{{sensualità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di chi (o di ciò che) è sensuale … Enciclopedia di italiano
sensualità — s. f. 1. materialità CONTR. spiritualità 2. sensi, eros, concupiscenza, lascivia, libidine, lussuria, passione, impudicizia, voluttà, voluttuosità, carnalità CONTR. castità, morigeratezza, pudicizia, purezza, temperanza □ sentimentalismo □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sensualitat — sensualita f. sensualité … Diccionari Personau e Evolutiu
Clemente Fracassi — (* 5. März 1917 in Vescovato; † 2. Februar 1993 in Rom) war ein italienischer Filmproduzent und regisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
sensuale — sen·su·à·le agg. CO 1. relativo ai sensi, agli organi di senso; che si percepisce attraverso i sensi; suscitato dai sensi o soddisfatto per mezzi dei sensi: appetiti, istinti sensuali 2. di qcn., incline ai piaceri sensuali, alla sensualità: uomo … Dizionario italiano
Agostina Belli — Agostina Belli, de son vrai nom Agostina Maria Magnoni[1], est une actrice italienne née le 13 avril 1947[2] à Milan (Lombardie). Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
Eleonora Rossi Drago — Palmira Omiccioli, connue sous le pseudonyme de Eleonora Rossi Drago (née le 23 septembre 1925 à Gênes, dans le quartier Quinto al mare morte le 2 décembre 2007 à Palerme, Sicile) est une actrice de cinéma et de théâtre italienne. Elle a atteint… … Wikipédia en Français
Clemente Fracassi — est un réalisateur, producteur et scénariste italien né le 5 mars 1917 à Crémone et mort le 2 février 1993 à Rome. Sommaire 1 Biographie 2 Réalisation … Wikipédia en Français
concupiscenza — con·cu·pi·scèn·za s.f. 1. CO brama, desiderio, spec. di piaceri sensuali: guardare una donna con concupiscenza | BU desiderio: concupiscenza di ricchezze Sinonimi: desiderio, sensualità | 1brama, bramosia, cupidigia. 2. TS relig. nella morale… … Dizionario italiano