-
1 sensibilità
sensibilità s.f. 1. ( facoltà di percepire stimoli esterni) sensibilité: perdere la sensibilità perdre sa sensibilité; la sensibilità ai dolori fisici la sensibilité aux douleurs physiques. 2. ( disposizione a sentire vivamente) sensibilité: una persona di grande sensibilità une personne d'une grande sensibilité. 3. ( predisposizione) sensibilité: avere sensibilità per la musica avoir de la sensibilité pour la musique. 4. ( Tecn) (rif. a strumenti) sensibilité: sensibilità di un termometro sensibilité d'un thermomètre. 5. ( Fot) sensibilité: la sensibilità di un'emulsione la sensibilité d'une émulsion. -
2 sensibilità
sensibilità f 1) чувствительность, восприимчивость sensibilità eccessiva -- излишняя <крайняя> чувствительность essere di una sensibilità morbosa -- быть болезненно восприимчивым (к + D) 2) (за)душевность 3) fis чувствительность (тж foto); точность( приборов) sensibilità luminosa -- светочувствительность sensibilità di un ricevitore -- чувствительность радиоприемника -
3 sensibilità
sensibilità f 1) чувствительность, восприимчивость sensibilità eccessiva — излишняя <крайняя> чувствительность essere di una sensibilità morbosa — быть болезненно восприимчивым (к + D) 2) (за)душевность 3) fis чувствительность (тж foto); точность ( приборов) sensibilità luminosa — светочувствительность sensibilità di un ricevitore — чувствительность радиоприёмника -
4 sensibilità
sensibilitàsensibilità [sensibili'ta] <->sostantivo Feminin1 (capacità di percepire) Empfindungsvermögen neutro, Gefühl neutro2 (emotiva) Sensibilität Feminin, Feingefühl neutro3 tecnica, tecnologia, medicina Empfindlichkeit Feminin; fotografia (Licht-)empfindlichkeit FemininDizionario italiano-tedesco > sensibilità
5 sensibilità
sensibilità [sensibiliˈta] <->6 sensibilità
f sensitivity* * *sensibilità s.f.1 sensitiveness; ( delicatezza) delicacy; una persona di grande sensibilità, a person of (o with) great sensibility; non volevo offendere la tua sensibilità, I didn't mean to hurt your feelings; un quadro di squisita sensibilità, a painting of exquisite delicacy2 (scient.) sensitivity: la sensibilità di un nervo, the sensitivity of a nerve; la sensibilità di un termometro, una pellicola, the sensitivity of a thermometer, a film; (rad., tv) sensibilità di variazione, variational sensitivity; (tv) sensibilità luminosa, luminous sensitivity.* * *[sensibili'ta]sostantivo femminile invariabile1) sensitivity (anche fot. el. mecc.)sensibilità al caldo, al freddo — sensitivity to hot, to cold
sensibilità artistica — (ricettività) artistic sensibility
2) fig. sensitivity, tenderheartedness, feelingurtare la sensibilità di qcn. — to hurt sb.'s feelings
* * *sensibilità/sensibili'ta/f.inv.1 sensitivity (anche fot. el. mecc.); non avere più sensibilità nelle dita to have lost all feeling in one's fingers; sensibilità al caldo, al freddo sensitivity to hot, to cold; sensibilità artistica (ricettività) artistic sensibility2 fig. sensitivity, tenderheartedness, feeling; sensibilità d'animo delicacy of feeling; ha una grande sensibilità he is very sensitive; urtare la sensibilità di qcn. to hurt sb.'s feelings.7 sensibilità
f.1) (reattività, anche fig.) чувствительность, восприимчивость; реакция на + acc.; падкость на + acc.2) (precisione) точность, чувствительность3) (delicatezza) чуткость, отзывчивость8 sensibilita
ж.1) восприимчивость, чувствительность2) чуткость, чувствительность, острота восприятия4) чувствительность, точность ( прибора)5) ( фото) чувствительность* * *сущ.1) общ. (фото) чувствительность, излишняя чувствительность, острота восприятия, точность (прибора), чуткость, восприимчивость2) физ. точность (приборов)9 sensibilità
fчувствительность, сенситивность- sensibilità al dolore
- sensibilità dolorifica
- sensibilità morbosa
- sensibilità visceraleItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > sensibilità
10 sensibilità
f1) чувствительность, восприимчивостьsensibilità eccessiva — излишняя / крайняя чувствительностьessere di una sensibilità morbosa — быть болезненно восприимчивым•Syn:Ant:11 sensibilità
12 sensibilità
f чувствителност: persona di grande sensibilità poetica човек с голяма поетическа чувствителност.13 sensibilità
14 sensibilità
15 sensibilità sf
[sensibili'ta]sensitivity, sensitiveness16 sensibilità
sf [sensibili'ta]sensitivity, sensitiveness17 sensibilità al caldo, al freddo
Dizionario Italiano-Inglese > sensibilità al caldo, al freddo
18 sensibilità artistica
19 sensibilità d'animo
20 sensibilità dolorifica
= sensibilità morbosa болезненная чувствительностьItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > sensibilità dolorifica
См. также в других словарях:
sensibilità — s.f. [dal lat. tardo sensibilĭtas atis, der. di sensibĭlis sensibile ]. 1. (fisiol.) a. [capacità di percepire gli stimoli attraverso i sensi] ▶◀ [➨ sensitività (1)]. b. [attività del sistema nervoso che diviene capace di avvertire gli stimoli,… … Enciclopedia Italiana
sensibilità — sen·si·bi·li·tà s.f.inv. AU 1a. facoltà di percepire attraverso gli organi di senso stimoli esterni o interni: sensibilità olfattiva, uditiva, tattile; riacquistare la sensibilità di un arto 1b. estens., attitudine a reagire, reattività:… … Dizionario italiano
sensibilità — s. f. 1. percettibilità, tangibilità, concretezza CONTR. impercettibilità, immaterialità 2. disponibilità, apertura, ricettività □ coscienza CONTR. chiusura, sordità 3. emotività, emozionalità, impressionabilità, eccitabilità, empatia □ delica … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sensibilità — {{hw}}{{sensibilità}}{{/hw}}s. f. 1 Facoltà di ricevere impressioni mediante i sensi. 2 Disposizione a sentire vivamente emozioni, sentimenti, affetti. 3 Facoltà di uno strumento di reagire a un minimo di sollecitazione … Enciclopedia di italiano
Sensibilität — Sensibilitä̱t w; : Fähigkeit des Organismus bzw. bestimmter Teile des Nervensystems, Gefühls und Sinnesreize aufzunehmen … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
coscienza — co·scièn·za s.f. 1a. FO consapevolezza che l uomo ha di sé e del mondo esterno: avere coscienza di ciò che si fa, si dice ecc.; avere, prendere coscienza della realtà; avere una vaga coscienza di qcs., averne qualche sentore, un impressione… … Dizionario italiano
delicatezza — de·li·ca·téz·za s.f. CO 1a. l essere delicato: delicatezza dell incarnato, delicatezza dei colori, delicatezza di un profumo Sinonimi: finezza, morbidezza. 1b. fragilità, deteriorabilità: la delicatezza del cristallo, la delicatezza di una stoffa … Dizionario italiano
desensibilizzare — de·sen·si·bi·liz·zà·re v.tr. 1. CO ridurre la sensibilità di una persona rispetto a qcs. 2a. TS med. ridurre o eliminare la sensibilità di un organo: desensibilizzare un dente 2b. TS med. correggere uno stato di ipersensibilità allergica 3. TS… … Dizionario italiano
insensibilità — in·sen·si·bi·li·tà s.f.inv. CO 1. mancanza di sensibilità a stimoli fisici: insensibilità al caldo, al freddo Contrari: sensibilità. 2. fig., l essere incapace di provare o il saper dominare emozioni e sentimenti: insensibilità a un rimprovero,… … Dizionario italiano
ipersensibilità — i·per·sen·si·bi·li·tà s.f.inv. 1. CO sensibilità eccessiva Sinonimi: emotività, emozionabilità. 2a. TS med. → iperestesia 2b. TS med. eccessiva sensibilità organica, di tipo allergico, verso una o più sostanze {{line}} {{/line}} DATA: 1895. ETIMO … Dizionario italiano
sentire — 1sen·tì·re v.tr., v.intr. (io sènto) I. v.tr. FO I 1a. provare percezioni legate agli stimoli sensoriali che derivano dalla sfera fisica strettamente individuale o dall ambiente circostante: sentire caldo, freddo, sete, sonno, sentire i brividi… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский