-
1 secousse
f1) толчок, сотрясение; ударsecousses telluriques, secousses sismiques — подземные толчки; землетрясение••ne pas en faire [ficher] une secousse разг. — ничего не делать; пальцем не шевельнутьen mettre une sacrée secousse — постараться приналечь2) перен. удар, потрясениеse remettre d'une secousse — прийти в себя, опомниться от потрясения -
2 secousse
f -
3 secousse
f толчо́к; уда́р (choc);amortir les secousses — ослабля́ть/осла́бить толчки́; recevoir une secousse — чу́вствовать/по= сотрясе́ние <толчо́к>; une secousse électrique — уда́р [электри́ческим] то́ком; il a pris une secousse électrique ∑ — его́ уда́рило то́ком; des secousses telluriques — подзе́мные толчки́; землетрясе́ние (séisme); ● il n'en fiche pas une secousse — он ро́вным счётом ничего́ не де́лает neutre -
4 secousse
-
5 secousse
-
6 secousse
-
7 secousse
сущ.1) общ. сотрясение, удар, толчок2) мед. дрожание, тремор3) перен. потрясение4) тех. соударение, импульс, стреляние горной породы -
8 secousse
встрёпка -
9 secousse séismique
= secousse tellurique сейсмический толчок, сейсмDictionnaire polytechnique Français-Russe > secousse séismique
-
10 secousse tellurique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > secousse tellurique
-
11 secousse sismique
= secousse tellurique сейсмический толчок, землетрясение; толчок; ударDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > secousse sismique
-
12 secousse tellurique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > secousse tellurique
-
13 secousse nerveuse
-
14 secousse marine
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > secousse marine
-
15 secousse de la caisse
сущ.тех. сотрясение кузове (напр., вагона)Французско-русский универсальный словарь > secousse de la caisse
-
16 secousse marine
-
17 secousse nerveuse
сущ.мед. нервное потрясениеФранцузско-русский универсальный словарь > secousse nerveuse
-
18 secousse prémonitoire
Французско-русский универсальный словарь > secousse prémonitoire
-
19 secousse rotatoire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > secousse rotatoire
-
20 secousse sismique
Французско-русский универсальный словарь > secousse sismique
См. также в других словарях:
secousse — [ s(ə)kus ] n. f. • 1460; de l a. fr. secourre « secouer » 1 ♦ Mouvement brusque qui ébranle un corps. ⇒ choc, commotion, ébranlement. Violente secousse. « Il la poussa d une secousse si rude, qu elle s en alla, défaillante, tomber assise contre… … Encyclopédie Universelle
secousse — Secousse. s. f. Agitation, esbranlement de ce qui est secoüé. Rude secousse. violente secousse. le fruit n est pas encore meur quand il ne tombe pas aprés deux ou trois secousses. les secousses que donne le cheval qui trote, incommodent fort. à… … Dictionnaire de l'Académie française
secousse — Secousse, Succussus, huius succussus. Donner secousse, Succutere. Bailler une mauvaise secousse, Mactare infortunio. Bud. ex Terent … Thresor de la langue françoyse
secousse — (se kou s ) s. f. 1° Agitation, ébranlement, de ce qui est secoué. • Il monta dans la voiture d Amazan, parce que la sienne était dérangée par la secousse, VOLT. Princ. de Babyl. 8. Fig. Par secousses, par saccades. • Ne vous contentez… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SECOUSSE — s. f. Agitation, ébranlement de ce qui est secoué. Rude secousse. Violente secousse. Le fruit n est pas encore mûr, quand il ne tombe pas de l arbre après deux ou trois secousses. Les secousses que donne un cheval qui trotte, sont fatigantes. Les … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SECOUSSE — n. f. Agitation, ébranlement de ce qui est secoué. Rude, violente secousse. Les secousses que donne un cheval qui trotte sont fatigantes. Les secousses de ce tremblement de terre ont été très violentes. Il se dit figurément en parlant des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Secousse — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Secousse », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Denis François Secousse Jerk Malika Secouss… … Wikipédia en Français
secousse — nf., heurt, cahot, choc (brutal), coup violent : sakeûssa nf.. (Cordon), sakochà <secouée> (Saxel), s(a)kossa (Albanais.001 | Thônes), sekossa (Thoiry), sekôssa (Lanslevillard) ; seubressô nm. (Arvillard.228) ; s(e)guin nm. (228) ; à kou… … Dictionnaire Français-Savoyard
secousse — n.f. Vol : Donner une secousse. / Ne pas en foutre une secousse, ne rien faire … Dictionnaire du Français argotique et populaire
secousse — Prendre sa secousse , pour mieux sauter; dites, son escousse , s. f … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
Secousse sismique (téléfilm) — Secousse sismique est un téléfilm américain réalisé par David Michael Latt et diffusé en 2009. Fiche technique Titre original : MegaFault Scénario : Paul Bales Durée : 90 min Pays : États Unis Distribution Brittany… … Wikipédia en Français