-
1 scumble
scumble /ˈskʌmbl/n. [uc](pitt.) smorzatura delle tinte; sfumatura dei contorni; velatura opacizzante.(to) scumble /ˈskʌmbl/v. t.(pitt.) attenuare le tinte di ( una pittura a olio) con un velo di colore opaco; sfumare i contorni di. -
2 scumble
scumble I v 1. lasieren; 2. weicher gestalten (Malerei) scumble II 1. BM, OB Lasur f (Anstrich); 2. ARCH Gedämpftheit f, Weichheit f (Darstellungen)English-German dictionary of Architecture and Construction > scumble
-
3 scumble
scumble [ˊskʌmbl] vжив. слегка́ покрыва́ть кра́ской, лессирова́ть -
4 scumble
-
5 scumble
scumble ['skʌmbəl]1 nounglacis m, frottis m, frotté m(a) (sky, background) glacer, frotter;∎ background scumbled with blue fond m frotté de bleu -
6 scumble
-
7 scumble
ˈskʌmbl гл.;
живоп. слегка покрывать краской, лессировать лессировка, тонкий слой краски слегка покрывать краской, лессировать scumble жив. слегка покрывать краской, лессировать -
8 scumble
{skʌmbl}
I. v изк. смекчавам очертанията на рисунка с лек пласт непрозрачна боя/чрез леко разтъркване
II. n изк. (лек пласт непрозрачна боя за) смекчаване на очертанията, мекост на очертанията, флу* * *{sk^mbl} v изк. смекчавам очертанията на рисунка с лек пласт (2) {sk^mbl} n изк. (лек пласт непрозрачна боя за) смекчаване* * *1. i. v изк. смекчавам очертанията на рисунка с лек пласт непрозрачна боя/чрез леко разтъркване 2. ii. n изк. (лек пласт непрозрачна боя за) смекчаване на очертанията, мекост на очертанията, флу* * *scumble[´skʌmbl] I. v изк. смекчавам очертанията на рисунка с лек пласт непрозрачна боя; II. n 1. пласт боя, използван за тази цел; 2. смекчаване на очертанията с пласт непрозрачна боя. -
9 scumble
[ˈskʌmbl]scumble жив. слегка покрывать краской, лессировать -
10 scumble
1. [ʹskʌmb(ə)l] n жив.лессировка, тонкий слой краски2. [ʹskʌmb(ə)l] v жив.слегка покрывать краской, лессировать -
11 scumble
['skʌmb(ə)l]1) Архитектура: слегка покрыть непрозрачной краской2) Живопись: лессировать, лессировка, слегка покрывать краской, слегка покрыть краской, тонкий слой краски3) Полиграфия: покрывать прозрачной краской4) Нефть: покрывать полупрозрачной глазурью5) Картография: покрывать (тонким) слоем краски6) Табуированная лексика: испражняться -
12 scumble
/vt/ лессировать -
13 scumble
[`skʌmbl]слегка покрывать краской, лессироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > scumble
-
14 scumble
[scum·ble || 'skʌmbl]◙ v. לעמעם, לרכך צבע (בציור ע"י מריחת שכבה אטומה או אטומה למחצה)◙ n. טכניקת עמעום, טכניקת רכוך צבע; מריחת שכבה אטומה או אטומה למחצה על ציור* * *◙ רויצ לע הצחמל המוטא וא המוטא הבכש תחירמ ;עבצ ךוכר תקינכט,םועמע תקינכט◄◙ (הצחמל המוטא וא המוטא הבכש תחירמ י"ע רויצב) עבצ ךכרל,םעמעל◄ -
15 scumble
Isubst. \/ˈskʌmbl\/demping, dempingsfargeIIverb \/ˈskʌmbl\/gi mattere fargetone, dempe, lasere -
16 scumble
scum.ble[sk'∧mbəl] vt suavizar as linhas de uma pintura, atenuar as cores, esbater. -
17 scumble
1. n жив.тонкий шар фарби2. v жив.злегка покривати фарбою, лесувати* * *I n; жив.лесування, тонкий шар фарбиII v; жив.злегка; покривати фарбою, лесувати -
18 scumble
I n; жив.лесування, тонкий шар фарбиII v; жив.злегка; покривати фарбою, лесувати -
19 scumble
n. donuklaştırma (resim), donuk renk————————v. çizgilere yumuşaklık katmak, donuklaştırmak (resim) -
20 scumble
n. donuklaştırma (resim), donuk renk————————v. çizgilere yumuşaklık katmak, donuklaştırmak (resim)
См. также в других словарях:
Scumble — may refer to: * A glaze painting technique * Scumble, an alcoholic beverage from the Discworld fictional universe … Wikipedia
Scumble — Scum ble, v. t. [imp. & p. p. {Scumbled}; p. pr. & vb. n. {Scumbling}.] [Freq. of scum. [root] 158.] (Fine Arts) To cover lighty, as a painting, or a drawing, with a thin wash of opaque color, or with color crayon dust rubbed on with the stump,… … The Collaborative International Dictionary of English
scumble — [skum′bəl] vt. scumbled, scumbling [freq. of SCUM] 1. a) to soften the outlines or color of (a painting) by applying a thin coat of opaque color b) to apply (color) in this manner 2. to soften the outlines of (a drawing) by rubbing or blurring … English World dictionary
scumble — There are two senses for this term. Its earlier meaning: a broken passage of opaque or translucent color (often paint) skimmed or dragged across the surface in such a way that each color is visible, each modifying the other, or, to apply a… … Glossary of Art Terms
scumble — [c]/ˈskʌmbəl/ (say skumbuhl) verb (scumbled, scumbling) –verb (t) 1. to modify the effect of (a painting) by overlaying parts of it with a thin application of opaque or semi opaque colour. –verb (i) 2. to scumble a painting. –noun 3. application… …
scumble Art — [ skʌmb(ə)l] verb give a softer or duller effect to (a picture or colour) by applying a very thin coat of opaque paint or a layer of light pencil or charcoal shading. noun a coat of paint or layer of shading applied in this way, or the effect… … English new terms dictionary
scumble — I. transitive verb (scumbled; scumbling) Etymology: perhaps frequentative of 2scum Date: 1798 1. a. to make (as color or a painting) less brilliant by covering with a thin coat of opaque or semiopaque color applied with a nearly dry brush b. to… … New Collegiate Dictionary
scumble — /skum beuhl/, v., scumbled, scumbling, n. Painting. v.t. 1. to soften (the color or tone of a painted area) by overlaying parts with opaque or semiopaque color applied thinly and lightly with an almost dry brush. n. 2. the act or technique of… … Universalium
scumble — 1. noun /ˈskʌmbəl/ An opaque kind of glaze (layer of paint). 2. verb /ˈskʌmbəl/ to apply an opaque glaze to an area of a painting to make it softer or duller , 2000: The moon was brilliant, the path a track of scumbled footprints in the snow, the … Wiktionary
Scumble — Лессировать, покрывать прозрачной краской … Краткий толковый словарь по полиграфии
scumble — scum·ble || skÊŒmbl v. dim, lighten a color (in painting by spreading a layer of opaque or semi opaque material); soften lines or colors of a painting or drawing by rubbing slightly n. technique of scumbling; application of a thin coat of color… … English contemporary dictionary