-
1 лессировка
жен. glazeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > лессировка
-
2 лессировка
-
3 scumbling
-
4 scumbling
лессировка лессировка, покрытие прозрачной краскойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scumbling
-
5 glaze coat
-
6 glaze
1. noun1) мурава, глазурь; глянец2) глазированная посуда3) amer. слой льда, ледяной покров4) paint. лессировка2. verb1) вставлять стекла; застеклять2) покрывать глазурью, муравой3) покрывать льдом4) тускнеть, стекленеть (о глазах); покрываться поволокой5) cul. глазировать6) paint. лессировать7) tech. полировать, лощить* * *1 (n) глазурь; гололед; гололедица; лак; лоск; мурава2 (v) вставлять стекла; застеклить; застеклять; покрывать глазурью* * *глазурь, мурава; глянец* * *[ gleɪz] n. глазурь, глянец, глазированная посуда; слой льда, ледяной покров v. вставлять стекла, застеклять, глазировать, покрывать льдом, тускнеть, полировать* * *глазироватьглазурьлессироватьлессировка* * *I 1. сущ. 1) а) глазурь, мурава; перен. глянец б) лак, полировка, живоп. лессировка в), амер. слой льда, ледяной покров 2) сленг окно 2. гл. 1) а) остеклять, застеклять, вставлять стекла б) вправлять картину в раму со стеклом 2) а) покрывать глазурью б) кулинар. глазировать в) живоп. лессировать г) тех. полировать, покрывать лаком; начищать до блеска д) покрывать(ся) льдом 3) а) тускнеть б) покрываться поволокой (тж. glaze over) II гл. глазеть -
7 glazing
['gleɪzɪŋ]1) Общая лексика: вставка стёкол, застекление, лакировка, лессировка, муравление (глиняной посуды), наведение глянца, оконное, листовое стекло, отделка, прозрачная краска (для лессировки)2) Техника: аппретирование, глазировка, глазурование, глянцевание, засаливание (шлифовального круга), лакирование, лессирование, лощение, мурава, оплавление поверхности огнеупора, остекление, полива, полирование, сатинирование, стекольные работоспособный, стекольные работы, шлифование3) Сельское хозяйство: остекление (теплиц)4) Химия: глазирующий, глазурующий, глянцующий, лакирующий, придающий лоск5) Религия: использующаяся для лессировки прозрачная краска7) Нефть: аппретирующий8) Пищевая промышленность: глазирование9) Силикатное производство: затупление режущей кромки абразивного круга10) Парфюмерия: придание глянцевого блеска11) Холодильная техника: остекление (витрины или прилавка)12) Целлюлозно-бумажная промышленность: каландрирование13) Швейное производство: ласообразование14) Полимеры: лазурь, лессирующая краска15) Автоматика: покрытие глазурью16) Макаров: лазурная краска, листовое стекло, набор стёкол, вставляемых в переплёт, оконное стекло, полировка, стеклянная кровля, глазировка (бумаги), остекление (вставка стёкол или совокупность стёкол), засаливание (затупление; полировального круга), лощение (кожи), лощение (кожи, риса, крупы), мурава (род поливы в гончарном производстве), глазировка (рыбы), полирование (сорго, риса) -
8 scumble
ˈskʌmbl гл.;
живоп. слегка покрывать краской, лессировать лессировка, тонкий слой краски слегка покрывать краской, лессировать scumble жив. слегка покрывать краской, лессировать -
9 glaze
I1. [gleız] n1. 1) мурава, глазурь; лак2) пелена, покров2. глянец, лоск3. муравленая, глазурованная посуда4. жив. лессировка5. амер. слой льда, ледяной покров6. гололёд; гололедицаa glaze of ice on the walk is dangerous - дорожка заледенела, и это опасно
7. кул. глазурь; желе8. разг. окно2. [gleız] v1. вставлять стёкла, застеклять, стеклить2. 1) покрывать глазурью, муравой, глазуровать2) скрывать, маскироватьhis friends tried to glaze his foibles - друзья старались скрыть его недостатки
3. покрывать льдом4. тускнеть, стекленеть ( о глазах)his eyes glazed (over) and he fell - глаза у него стали стеклянными, и он упал
5. кул.1) глазировать2) делать заливное ( из мяса или рыбы)6. жив. лессировать7. 1) полировать2) сатинировать3) лакировать4) каландровать8. полировать, шлифовать ( крупы)II [gleız] v диал. -
10 glazing
[ʹgleızıŋ] n1. вставка стёкол; застекление2. 1) глазурование, муравление ( глиняной посуды); наведение глянца, глянцевание, каландрирование2) сатинирование3) лакировка4) лощение ( кожи)3. жив.1) лессировка2) прозрачная краска ( для лессировки)4. полирование, отделка, лощение (риса, крупы)5. оконное, листовое стекло -
11 scumble
1. [ʹskʌmb(ə)l] n жив.лессировка, тонкий слой краски2. [ʹskʌmb(ə)l] v жив.слегка покрывать краской, лессировать -
12 scumbling
[ʹskʌmblıŋ] n жив.лессировка, покрытие прозрачной краской -
13 glaze
1) глазурь || покрывать глазурью, глазуровать; пищ. глазировать2) глянец; лоск; лессировка || глянцевать; лощить; лессировать3) цел.-бум. каландрировать; сатинировать4) полировать; шлифовать5) аппрет || аппретировать6) лакировать7) застеклять, вставлять стекла8) шпатлевать, шпаклевать9) ферротипия || ферротипировать10) гололёд12) швейн. ласы13) засаливаться ( о шлифовальном круге)•-
artware glaze
-
clay glaze
-
clear glaze
-
cobalt blue glaze
-
colored glaze
-
colorless glaze
-
cover glaze
-
dull glaze
-
earthenware glaze
-
feldspar glaze
-
fritted glaze
-
glass glaze
-
goldstone glaze
-
hobbyware glaze
-
luminous glaze
-
luster glaze
-
matte glaze
-
mat glaze
-
opaque glaze
-
porcelain glaze
-
raw glaze
-
salt glaze
-
satin glaze
-
slip glaze
-
textured glaze
-
unfritted glaze -
14 glazing
1) глазировка
2) глазирование
3) глезерование
4) застекление
5) лессировка
6) лессирующий
7) муравление
8) остекление
9) полива
10) сатинировальный
11) сатинирование
12) остекловывание
– glazing bead
– glazing chamber
– glazing machine
– glazing pigment
– glazing resistance
-
15 glaze
[gleɪz]1) Общая лексика: вставить стекло, вставлять стекла, глазированная посуда, глазуровать, глазурь, глянец, застеклить, застеклять, лак, лессировка, мурава, остекленеть, остеклять, покрывать глазурью, покрывать глазурю, покрывать льдом, покрываться поволокой, покрыть муравой, потускнеть, слой льда, стекленеть, стеклить, тускнеть (о глазах), глазуровать (посуду, керамику), (на посуде) глазурь2) Разговорное выражение: окно3) Диалект: пристально смотреть4) Американизм: ледяной покров5) Техника: аппрет, аппретировать, глянцевать, гололёд, засаливание, лакировать, лессирующий пигмент, лоск, лощить, муравить, полировать, политура, сатинировать, ферротипировать, ферротипия, шлифовать, шпаклевать, шпатлевать, лакообразное отложение (в двигателе), стеклить (вставлять стёкла)6) Сельское хозяйство: полировать (сорго, рис)7) Строительство: покрывать муравой8) Автомобильный термин: лак, образующийся на стенках цилиндров двигателя, образующийся на стенках цилиндров двигателя, лак (напр. образующийся на стенках цилиндров двигателей)9) Архитектура: мурава (прозрачная глазурь цвета свежей травы)10) Живопись: лессировать11) Кулинария: глазировать, желе12) Лесоводство: блеск, вставлять стёкла, остеклять кабину, покрываться льдом13) Текстиль: ласы14) Парфюмерия: состав для придания блеска, состав для придания волосам глянцевого блеска15) Целлюлозно-бумажная промышленность: каландрировать16) Экология: обледенение17) Автоматика: глазированное покрытие, засаливать (шлифовальный круг)18) Макаров: блёскость, гололедица, каландровать, муравленая, глазурованная посуда, пелена, покров, покрывать глазурью, муравой, глазировать (бумагу), каландрировать (бумагу), лакировать (бумагу), стеклить (вставлять стекла, напр. в окна), повышение твёрдости и блеска красочных валиков (вызываемое неудовлетворительной их смывкой), делать заливное (из мяса или рыбы), лощить (кожу), состав для придания волосам глянцевого блеска (при жёсткой укладке волос), мурава (род поливы в гончарном производстве), глазировать (рыбу), гололёд (слой плотного льда, нарастающего на поверхности земли и на предметах вследствие намерзания капель переохлаждённого дождя, мороси или тумана), (e. g., windows) вставлять стекла (напр. в окна) -
16 glaze coat
1) Техника: глянец, лессировка (полупрозрачный красочный слой), слой глазури2) Полимеры: лессирующее покрытие -
17 leafing
1) Биология: покрывающийся листвой, покрытие листвой2) Строительство: лессировка, листовая окраска, образование перекрывающихся слоёв краски3) Полиграфия: чешуйчатый (напр. о характере поверхности слоя краски)4) Экология: распускание листвы5) Полимеры: всплывание (пигмента), отслаивание, шелушение6) Макаров: листосложение, облиствление -
18 scumble
['skʌmb(ə)l]1) Архитектура: слегка покрыть непрозрачной краской2) Живопись: лессировать, лессировка, слегка покрывать краской, слегка покрыть краской, тонкий слой краски3) Полиграфия: покрывать прозрачной краской4) Нефть: покрывать полупрозрачной глазурью5) Картография: покрывать (тонким) слоем краски6) Табуированная лексика: испражняться -
19 scumbling
['skʌmblɪŋ]1) Техника: лессировка3) Строительство: обработка окрашенной поверхности под мрамор4) Архитектура: неглазурованный5) Живопись: покрытие прозрачной краской6) Нефть: покрывание полупрозрачной глазурью -
20 glaze
[gleɪz]глазурь, мурава; глянецлак, полировка, лессировка, слой льда, ледяной покровокно, витринаостеклять, застеклять, вставлять стеклавправлять картину в раму со стекломпокрывать глазурьюглазироватьлессироватьполировать, покрывать лаком; начищать до блескапокрывать(ся) льдом, инеемтускнеть, стекленетьпокрываться поволокойглазеть, пялитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > glaze
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛЕССИРОВКА — (от немецкого Lasierung), тонкие прозрачные или полупрозрачные слои красок, наносимые на просохший слой масляной живописи для обогащения колорита … Современная энциклопедия
ЛЕССИРОВКА — (от нем. Lasierung) тонкие прозрачные или полупрозрачные слои красок, наносимые на просохший слой масляной живописи для обогащения колорита … Большой Энциклопедический словарь
ЛЕССИРОВКА — (или, редк., ЛИСИРОВКА2), лессировки, жен. (живоп.). Действие по гл. лессировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Лессировка — (от нем. lasieren покрывать глазурью), тонкие прозрачные или полупрозрачные слои красок, которые наносятся на просохшие или полупросохшие плотные красочные слои картины, чтобы изменить, усилить или ослабить цветовые тона, обогатить… … Художественная энциклопедия
лессировка — сущ., кол во синонимов: 3 • мазок (6) • нанесение (18) • слой (111) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тр … Словарь синонимов
Лессировка — – тонкие прозрачные или полупрозрачные слои красок, которые наносятся на просохшие или просыхающие краски картины, чтобы изменить, усилить или ослабить цветовые тона, обогатить колорит, добиться его единства и гармонии. Л. обычно… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Лессировка — (от немецкого Lasierung), тонкие прозрачные или полупрозрачные слои красок, наносимые на просохший слой масляной живописи для обогащения колорита. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
лессировка — (от нем. Lasierung), тонкие прозрачные или полупрозрачные слои красок, наносимые на просохший слой масляной живописи для обогащения колорита. * * * ЛЕССИРОВКА ЛЕССИРОВКА (от нем. Lasierung), тонкие прозрачные или полупрозрачные слои красок,… … Энциклопедический словарь
Лессировка — (от нем. Lasierung) тонкие прозрачные или полупрозрачные слои красок, которые наносятся на просохшие или просыхающие краски картины, чтобы изменить, усилить или ослабить цветовые тона, обогатить колорит, добиться его единства и гармонии.… … Большая советская энциклопедия
Лессировка — ж. то же, что лессирование 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лессировка — лессировка, лессировки, лессировки, лессировок, лессировке, лессировкам, лессировку, лессировки, лессировкой, лессировкою, лессировками, лессировке, лессировках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов