-
1 scientifique
-
2 Centre National de la Recherche Scientifique
astr. CNRSУниверсальный русско-немецкий словарь > Centre National de la Recherche Scientifique
-
3 Comite International de l'Organisation Scientifique
econ. CIOSУниверсальный русско-немецкий словарь > Comite International de l'Organisation Scientifique
-
4 Organisation scientifique et technique internationale du vol
Av. OSTIVУниверсальный русско-немецкий словарь > Organisation scientifique et technique internationale du vol
-
5 Union Radio Scientifique Internationale
electr. URSIУниверсальный русско-немецкий словарь > Union Radio Scientifique Internationale
-
6 expédition scientifique
Forschungsreise; wissenschaftliche ExpeditionDictionnaire français-allemand de géographie > expédition scientifique
-
7 navire scientifique
Dictionnaire français-allemand de géographie > navire scientifique
-
8 parc scientifique
Dictionnaire français-allemand de géographie > parc scientifique
-
9 littéraire
liteʀɛʀadjlittérairelittéraire [liteʀεʀ]I Adjectif1 (relatif à la littérature) literarisch; Beispiel: explication littéraire Textinterpretation féminin; Beispiel: un genre littéraire eine literarische Gattung2 (opp: scientifique) geisteswissenschaftlich; Beispiel: avoir l'esprit littéraire Sinn für Literatur haben(opp: scientifique) schöngeistiger Mensch; (étudiant, professeur) Geisteswissenschaftler(in) masculin(féminin) -
10 Международный комитет научной организации труда
Универсальный русско-немецкий словарь > Международный комитет научной организации труда
-
11 Международный научный радиотехнический союз
Универсальный русско-немецкий словарь > Международный научный радиотехнический союз
-
12 Национальный научно-исследовательский центр
Универсальный русско-немецкий словарь > Национальный научно-исследовательский центр
-
13 Национальный центр научных исследований
Универсальный русско-немецкий словарь > Национальный центр научных исследований
-
14 CNRS
CNRSCNRS [seεnεʀεs] -
15 colloque
kɔlɔkm1) ( discussion) Diskussionsrunde f, Gespräch n2) ( congrès) Konferenz f, Kongress mcolloquecolloque [kɔ(l)lɔk]Kolloquium neutre -
16 naturaliste
natyʀalistm/fnaturalistenaturaliste [natyʀalist]I Adjectif1 beaux-arts, littérature, philosophie naturalistisch -
17 point
I pwɛ̃ m1) Punkt mmettre les choses au point — etw richtig stellen, etw auf den Punkt bringen
point mort — Leerlauf m
2) Standpunkt m, Gesichtspunkt m, Blickpunkt mpoint de vue — Meinung f
3) ( en couture) Stich m
II pwɛ̃ adv( pas) gar nichtpointpoint [pwɛ̃]1 (ponctuation) Punkt masculin; Beispiel: points de suspension Auslassungspunkte Pluriel; Beispiel: point d'exclamation Ausrufezeichen neutre; Beispiel: point d'interrogation Fragezeichen neutre; Beispiel: c'est le grand point d'interrogation das ist die große Frage2 (lieu) Beispiel: point de départ Ausgangspunkt; Beispiel: point de repère Orientierungspunkt masculin; Beispiel: servir de point de repère der Orientierung dienen; Beispiel: point de vente Verkaufsstelle féminin6 d'ordre du jour Punkt masculin; Beispiel: point de détail unwesentlicher Punkt; Beispiel: être d'accord sur tous les points in allen Punkten einverstanden sein; Beispiel: point par point Punkt für Punkt; Beispiel: en tout point; Beispiel: en tous points in allen Punkten7 géographie Beispiel: les quatre points cardinaux die vier Himmelsrichtungen; Beispiel: point culminant höchster Punkt►Wendungen: quelqu'un se fait un point d'honneur de faire quelque chose [ oder quelqu'un met un/son point d'honneur à faire quelque chose] für jemanden ist es Ehrensache féminin etwas zu tun; mettre les points sur les i à quelqu'un jdm gegenüber sehr deutlich werden; point de vue Aussicht[spunkt masculin] féminin; (opinion) Ansicht féminin; Beispiel: partager le [même] point de vue que quelqu'un jds Ansicht teilen; Beispiel: avoir un autre point de vue das anders sehen; Beispiel: à mon point de vue meiner Ansicht nach; Beispiel: d'un certain point de vue in gewisser Weise; Beispiel: de ce point de vue so gesehen; Beispiel: au [oder du] point de vue de quelque chose was etwas anbelangt; Beispiel: au point de vue scientifique aus wissenschaftlicher Sicht; c'est un bon/mauvais point pour quelqu'un/quelque chose das spricht für/gegen jemanden/etwas; jusqu'à un certain point (relativement) bis zu einem gewissen Punkt; Beispiel: avoir raison jusqu'à un certain point in gewisser Weise Recht haben; (il y a une limite) Beispiel: ça va jusqu'à un certain point familier es gibt auch Grenzen; point commun Gemeinsamkeit féminin; Beispiel: nous avons un point commun:... wir haben ein[e]s gemeinsam:...; Beispiel: n'avoir aucun point commun avec quelqu'un nichts mit jemandem gemeinsam haben; point faible/fort Schwachpunkt masculin/Stärke féminin; au plus haut point im höchsten Grad; être mal en point; personne schlecht beieinander sein; voiture, objet in einem schlechten Zustand sein; être toujours au même point unverändert sein; point noir (comédon) Mitesser masculin; (grave difficulté) heikler Punkt; (lieu d'accidents) Gefahrenstelle féminin; à [un] tel point [ oder à un point tel] que quelqu'un fait quelque chose derart, dass jemand etwas tut; un point, c'est tout Schluss, Aus; être au point; procédé, voiture ausgereift sein familier personne gut vorbereitet sein; être sur le point de faire quelque chose im Begriff sein etwas zu tun; Beispiel: il était sur le point de prendre sa retraite er stand kurz vor der Rente; faire le point [de la situation] Bilanz ziehen; mettre au point (régler) einstellen; (préparer dans les détails) ausarbeiten; Beispiel: mettre une technique au point eine Technik voll entwickeln; Beispiel: mettre quelque chose au point avec quelqu'un; (s'entendre avec quelqu'un sur quelque chose) etwas mit jemandem vereinbaren; (éclaircir) etwas mit jemandem [ab]klären; partir à point rechtzeitig abfahren; tomber à point genau richtig kommen; je voudrais ma viande à point ich hätte gern mein Fleisch medium; légumes/nouilles à point Gemüse/Nudeln al dente; fruit/fromage à point reifes Obst/reifer Käse; arriver [ oder venir] à point [genau] im richtigen Moment kommen; comment a-t-il pu en arriver à ce point[-là]? wie konnte es so weit mit ihm kommen?; au point qu'on a dû faire quelque chose/que quelqu'un fait [ oder fasse] quelque chose derart, dass man etwas unternehmen musste/dass jemand etwas unternimmt; le point sur quelqu'un/quelque chose (dans un journal télévisé) zur Lage jemandes/einer S. -
18 prestigieux
pʀɛstiʒjøadjbekannt, angesehen, von Rangprestigieuxprestigieux , -ieuse [pʀεstiʒjø, -jøz]lieu, événement glanzvoll; carrière glänzend; objet, produits von hohem Prestigewert; métier, école [hoch] angesehen; artiste, scientifique (remarquable) bemerkenswert; (en renom) renommiert -
19 recherche
ʀəʃɛʀʃf1) Suche f2) (d’un assassin) Fahndung f3) ( étude) Forschung f4) ( essai) Versuch m5) ( enquête) Untersuchung f, Nachforschung f6) JUR Ermittlung f7)rechercherecherche [ʀ(ə)∫εʀ∫]1 (quête) Suche féminin; Beispiel: la recherche d'un livre die Suche nach einem Buch; Beispiel: être à la recherche d'un appartement/de quelqu'un auf der Suche nach einer Wohnung/nach jemandem sein2 généralement pluriel (enquête) Nachforschung féminin; Beispiel: abandonner les recherches die Fahndung einstellen; Beispiel: faire des recherches sur quelque chose Nachforschungen über etwas Accusatif anstellen3 sans pluriel médecine,pharmacie, école, université Forschung féminin; Beispiel: faire de la recherche scientifique/fondamentale wissenschaftliche Forschung/Grundlagenforschung betreiben -
20 savant
1. savɑ̃ adj1) gelehrt2) ( recherché) gelehrt, sachkundig, sehr bewandert, mots savants3) ( habile) geschickt, gewiegt, firm, gekonnt
2. savɑ̃(t) m (f - savante)Wissenschaftler-(in) m/f, Gelehrte(r) m/fsavantI Adjectif1 (érudit) gelehrt; Beispiel: être savant en histoire in Geschichte sehr bewandert sein; Beispiel: c'est trop savant pour moi das ist mir zu hochgestochen familier4 (dressé) dressiert
- 1
- 2
См. также в других словарях:
scientifique — [ sjɑ̃tifik ] adj. et n. • 1370; bas lat. scientificus 1 ♦ Qui appartient aux sciences (III), à la science; qui concerne les sciences (spécialt opposées aux lettres). Discipline scientifique. Études, connaissances, culture, travaux scientifiques … Encyclopédie Universelle
scientifique — Scientifique. adj. de tout genre, Qui concerne les sciences abstraites & sublimes. Il s est jetté dans des matieres specifiques. il s est embarrasse dans des questions scientifiques. Il se dit aussi, Des ouvrages où ces sortes de sciences sont… … Dictionnaire de l'Académie française
Scientifique — « Savant » redirige ici. Pour l autre signification, voir Syndrome du Savant. Un scientifique est une personne qui se consacre à l étude d une science ou des sciences et qui se consacre à l étude d un domaine avec la rigueur et les… … Wikipédia en Français
SCIENTIFIQUE — adj. des deux genres Qui concerne les sciences, qui appartient aux sciences. S’occuper de matières scientifiques. Enquête scientifique. Traité scientifique. Esprit scientifique, Esprit caractérisé par le goût des sciences et l’aptitude à les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
scientifique — (si an ti fi k ) adj. Qui concerne la science. Les matières scientifiques. • Passez donc de l autre côté ; car cette oreille ci est destinée pour les langues scientifiques et étrangères, MOL. Mar. forcé, 6. • Il est nécessaire d y faire [dans … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SCIENTIFIQUE — adj. des deux genres Qui concerne les sciences. S occuper de matières scientifiques. Il s est embarrassé dans des questions scientifiques. Traité scientifique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
scientifique — Homme scientifique … Thresor de la langue françoyse
Scientifique de l'annee (Societe Radio-Canada) — Scientifique de l année (Société Radio Canada) La Société Radio Canada décerne le titre de Scientifique de l’année à une personnalité scientifique qui s’est illustrée dans sa discipline. On veut également souligner par cet honneur l’implication… … Wikipédia en Français
Scientifique de l'année (société radio-canada) — La Société Radio Canada décerne le titre de Scientifique de l’année à une personnalité scientifique qui s’est illustrée dans sa discipline. On veut également souligner par cet honneur l’implication et le rayonnement du scientifique dans son… … Wikipédia en Français
Scientifique de l'année (Société Radio-Canada) — La Société Radio Canada décerne le titre de Scientifique de l’année à une personnalité scientifique qui s’est illustrée dans sa discipline. On veut également souligner par cet honneur l’implication et le rayonnement du scientifique dans son… … Wikipédia en Français
scientifique — an. syantifiko (Albanais 001b, Arvillard 228b, Villards Thônes 028b) / syintifiko (001a, 028a, 228a), a, e … Dictionnaire Français-Savoyard