-
1 repasser
ʀəpasev1) bügeln2) ( retraverser) wieder vorbeigehen3) ( faire passer) wieder reichen, herumgeben4) ( réviser) noch einmal durchgehen, repetieren, wiederholen5) ( aiguiser) schleifen, schärfenrepasser1repasser1 [ʀ(ə)pαse] <1>bügeln1 (défriper) bügeln2 (aiguiser) schleifenBeispiel: se repasser gebügelt werden müssen; Beispiel: bien/mal se repasser sich gut/schlecht bügeln lassen; Beispiel: ne pas se repasser bügelfrei sein; (s'abîmerait) nicht gebügelt werden dürfen————————repasser2repasser2 [ʀ(ə)pαse] <1>1 (revenir) noch einmal vorbeikommen; Beispiel: ne pas repasser par la même route nicht dieselbe Strecke zurückfahren/-gehen2 (passer à nouveau) plat noch einmal herumgereicht werden; film noch einmal laufen; Beispiel: repasser devant les yeux de quelqu'un souvenirs noch einmal an jemandem vorbeiziehen1 (franchir de nouveau) von neuem überqueren3 (remettre) Beispiel: repasser une couche de peinture sur quelque chose etw noch einmal streichen; Beispiel: repasser le plat au four das Gericht noch einmal in den Ofen stellen4 (redonner) noch einmal reichen plat, outil; Beispiel: repasser le standard à quelqu'un jdn wieder mit der Vermittlung verbinden; Beispiel: je te repasse maman ich gebe dir Mutti wieder5 (rejouer) noch einmal zeigen6 (passer à nouveau) Beispiel: repasser quelque chose dans sa tête [oder son esprit] etw noch einmal an sich vorüberziehen lassen7 (réviser) noch einmal durchgehen8 ( familier: donner) Beispiel: repasser un travail à quelqu'un jdm eine Arbeit aufhalsen; Beispiel: repasser une maladie à quelqu'un jdn mit einer Krankheit anstecken
См. также в других словарях:
Brokk — est un nain de la mythologie nordique. Il a pour frère Eitri. Quand Loki eut la chevelure d’or de Sif, le bateau merveilleux de Freyr, Skidbladnir, et l’épieu d’ Odin, Gungnir, tous réalisés par les fils d Ivaldi, il paria sa propre tête que… … Wikipédia en Français
Carri — Carry Un carry/cari de poulet. Un cari de poulet traditionnel, sans tomate Le … Wikipédia en Français
Carri poulet — Carry Un carry/cari de poulet. Un cari de poulet traditionnel, sans tomate Le … Wikipédia en Français
Carry — Un carry/cari de poulet. Un cari de poulet traditionnel, sans tomate Le carry ou cari est une dénomination générale pour une partie des p … Wikipédia en Français
Carry poulet — Carry Un carry/cari de poulet. Un cari de poulet traditionnel, sans tomate Le … Wikipédia en Français
Christo — et Jeanne Claude Cet article fait partie de la série Art contemporain Artistes … Wikipédia en Français
Christo Et Jeanne-Claude — Cet article fait partie de la série Art contemporain Artistes … Wikipédia en Français
Christo Javacheff — Christo et Jeanne Claude Cet article fait partie de la série Art contemporain Artistes … Wikipédia en Français
Christo et Jeanne-Claude — en 2005 Ellis Island Heritage Award Christo et Jeanne Claude, communément Christo, est le nom d artiste sous lequel est connue l œuvre commune de Christo Vladimiroff Javacheff (né le 13 juin 1935 à Gabrovo en Bulgarie) et de Jeanne… … Wikipédia en Français
Christo et jeanne-claude — Cet article fait partie de la série Art contemporain Artistes … Wikipédia en Français
Fer à repasser — Fers à repasser anciens conservés au Musée de la technique et de l industrie textile de Bielsko Biała, en Pologne. L étagère supérieure présente des fers à repasser simples, celle du milieu des fers creux à chauffage interne, et l étagère… … Wikipédia en Français
