-
1 rozpłaszczać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpłaszczać
-
2 klepać
1. (-pię, -piesz); perf; - pnąć; vtto tap, to pat2. vi(pot: paplać) to prattle (on)klepać kogoś po plecach/ramieniu — to tap lub pat sb on the back/shoulder
klepać biedę — (przen) to be hard up
* * *ipf.- ię -iesz2. (= rozpłaszczać) hammer, chase; klepać kosę roln. sharpen a scythe by hammering; klepać len roln. scutch; klepać biedę przen. be hard up.3. chatter, prattle.ipf.(= uderzać siebie)1. pat o.s.; klepać się po brzuchu pat sb's belly.2. (= klepać się nawzajem) pat each other.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klepać
-
3 rozkuwać
impf ⇒ rozkuć* * *ipf.1. (= rozbijać coś skutego) unchain, unshackle; rozkuć konia unshoe a horse.2. (= rozpłaszczać, kując) hammer flat.ipf.unchain one another, unshackle one another.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozkuwać
-
4 rozwałkować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozwałkować
-
5 wałkować
(-uję, -ujesz); vt2) (pot) (kwestię, temat) to go over and over* * *ipf.1. (= rozpłaszczać) ( ciasto) roll out, flatten.2. (= zwijać w wałek) (np. plastelinę) roll up.3. pot. (= omawiać wielokrotnie) go over and over.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wałkować
-
6 rozpłaszcz|yć
pf — rozpłaszcz|ać impf Ⅰ vt to flatten- rozpłaszczyć nos na szybie to flatten one’s nose against the windowⅡ rozpłaszczyć się — rozpłaszczać się to flatten oneself- rozpłaszczył się na ziemi he flattened himself against the groundThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpłaszcz|yć
-
7 wałk|ować
impf Ⅰ vt 1. (rozpłaszczać) to roll [sth] out, to roll out [ciasto] ⇒ rozwałkować 2. (zwijać) to roll [sth] out, to roll (up) [plastelinę] 3. pot. (roztrząsać) to harp on about [problem, sprawę]; (pytaniami) to ask over and over again Ⅱ wałkować się 1. (zwijać się) to roll up 2. pot. (być roztrząsanym) sprawa wałkuje się już drugi rok the matter is being debated for the second year nowThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wałk|ować
См. также в других словарях:
rozpłaszczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozpłaszczaćam, rozpłaszczaća, rozpłaszczaćają, rozpłaszczaćany {{/stl 8}}– rozpłaszczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, rozpłaszczaćczę, rozpłaszczaćczy, rozpłaszczaćczony {{/stl 8}}{{stl 7}} czynić coś wypukłego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozpłaszczać się – rozpłaszczyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} kłaść się płasko na ziemi, rozciągać się pod naporem czegoś, starać się ukryć za czymś, czasem także wywracać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozpłaszczać się pod łóżkiem. Rozpłaszczać się w okopie. Rozpłaszczył się jak długi na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozpłaszczyć — dk VIb, rozpłaszczyćczę, rozpłaszczyćczysz, rozpłaszczyćpłaszcz, rozpłaszczyćczył, rozpłaszczyćczony rozpłaszczać ndk I, rozpłaszczyćam, rozpłaszczyćasz, rozpłaszczyćają, rozpłaszczyćaj, rozpłaszczyćał, rozpłaszczyćany «gniotąc, uciskając zrobić… … Słownik języka polskiego
klepać — ndk IX, klepaćpię, klepaćpiesz, klep, klepaćał, klepaćany klepnąć dk Va, klepaćnę, klepaćniesz, klepaćnij, klepaćnął, klepaćnęła, klepaćnęli, klepaćnąwszy 1. «uderzać lekko dłonią» Poufale klepnął go po plecach. Z uznaniem klepali go po ramieniu … Słownik języka polskiego
płaszczyć — ndk VIb, płaszczyćczę, płaszczyćczysz, płaszcz, płaszczyćczył, płaszczyćczony «robić coś płaskim, nadawać czemuś płaski kształt przez gniecenie, wałkowanie, prasowanie itp.; rozpłaszczać, spłaszczać» Płaszczyć nos o szybę okienną. płaszczyć się 1 … Słownik języka polskiego
wałkować — ndk IV, wałkowaćkuję, wałkowaćkujesz, wałkowaćkuj, wałkowaćował, wałkowaćowany 1. «rozpłaszczać, wygładzać za pomocą wałka» Wałkować ciasto na kluski. 2. «zwijać, skręcać w wałek, w wałki» Wałkować plastelinę w rękach. 3. pot. «mówić ciągle o… … Słownik języka polskiego
klepać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa, klepaćpię, klepaćpie, klepaćany {{/stl 8}}– klepnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, klepaćnę, klepaćnie, klepaćnij, klepaćnął, klepaćnęli {{/stl 8}}{{stl 7}} uderzać lekko dłonią : {{/stl 7}}{{stl 10}}Lubił lekko… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
płaszczyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, płaszczyćczę, płaszczyćczy, płaszczyćczony {{/stl 8}}{{stl 7}} uciskaniem, gnieceniem itp. powodować, że coś przybiera kształt płaski, spłaszczony; spłaszczać, rozpłaszczać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Płaszczyć nos o… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
płaszczyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przybierać kształt płaski, spłaszczony pod wpływem uciskania, gniecenia itp.; spłaszczać się, rozpłaszczać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nos płaszczy się o szybę. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozdeptywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, rozdeptywaćtuję, rozdeptywaćtuje, rozdeptywaćany {{/stl 8}}– rozdeptać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, rozdeptywaćpczę || rozdeptywaćpcę, rozdeptywaćpcze || rozdeptywaćpce, rozdeptywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozklepywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, rozklepywaćpuję, rozklepywaćpuje, rozklepywaćany {{/stl 8}}– rozklepać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, rozklepywaćpię, rozklepywaćpie, rozklepywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} rozpłaszczać, klepiąc, bijąc młotkiem coś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień