-
1 ткань
90 С ж. неод.1. riie, kangas, kudum; шерстяная \ткань villane riie, шёлковая \ткань siidriie, льняная \ткань linane riie, хлопчатобумажная \ткань puuvillriie, puuvillane riie, декоративная \ткань iluriie, dekoratiivriie, dekoorkangas, махровая \ткань narmasriie, froteeriie, бельевая \ткань pesuriie, одёжная \ткань rõivariie, rõivakangas, мебельная \ткань mööbliriie, обойная \ткань polstririie, mööbliriie, водонепроницаемая \ткань veetihe riie, водоотталкивающая \ткань märgumatu riie, непромокаемая \ткань veekindel riie, нетканая \ткань lausriie, пропитанная \ткань imbriie, impregneerriie, прорезиненная \ткань kummeerriie, kummiriie (kõnek.), переплётная \ткань trük. köiteriie, köitekangas, köitekudum;2. biol. kude; соединительная \ткань sidekude, мышечная \ткань lihaskude, жировая \ткань rasvkude, хрящевая \ткань kõhrkude, рубцовая \ткань armkude, сосудистая \ткань soonkude, несовместимость тканей med. kudede ühtimatus v sobimatus;3. (бeз мн. ч.) чего ülek. koestik, koetis, struktuur; \ткань рассказа jutustuse koetis v struktuur -
2 пестрядь
90 С ж. неод. (без мн. ч.) kirju koega v värviline kodukootud (jäme puuvillane v. linane) riie; клетчатая \пестрядь ruuduline kodukootud riie, полосатая \пестрядь triibuline kodukootud riie -
3 полотно
100 С с. неод.1. lõuend (jäme linane v. kanepine riie); riie, kangas; суровое \полотно pleegitamata lõuend, печатное \полотно trük. trükiriie, трикотажное \полотно trikotaažkangas, silmkoekangas, бледный v белый как \полотно ülek. kriitvalge, lubivalge, valge nagu lubi;2. maal, pilt; \полотно известного художника kuulsa kunstniku maal;3. ehit. mulle, muldkeha; земляное \полотно mulle, muldkeha, \полотно железной дороги raudteemulle, -muldkeha, \полотно трамвайного пути trammitee;4. tiib, pool (näit. uksel); дверное \полотно uksetiib, -pool, \полотно ворот väravapool, -tiib;5. tehn. leht, tera; lint; \полотно лопатки kelluleht, \полотно пилы saeleht, \полотно топора kirveleht, kirve teraosa, \полотно конвейера konveierilint -
4 тонкий
122 П (кр. ф. \тонкийок, тонка, \тонкийко, \тонкийки и тонки; сравн. ст. \тонкийьше; превосх. ст. тончайший 124)1. peen(-), peenike(ne) (ka ülek.); \тонкийкое сукно peenvillane riie, \тонкийкая верёвка peenike nöör, \тонкийкая ветка peenike oks, \тонкийкая талия peenike v sale v kitsas piht, \тонкийкая кишка anat. peensool, \тонкийкие пальцы peened v peenikesed sõrmed, \тонкийкие ноги peened v peenikesed jalad, \тонкийкий голос peenike v kõrge hääl, \тонкийкий аромат peen aroom v lõhn, \тонкийкий вкус peen v rafineeritud maitse, \тонкийкие черты лица peened näojooned, \тонкийкая пища peen v hõrk toit, \тонкийкий юмор peen huumor, \тонкийкий намёк peen vihje, \тонкийкая керамика peenkeraamika (nõud, kunstiesemed), \тонкийкая работа peen v filigraanne töö, \тонкийкий слух peen v terav v erk kuulmine, \тонкийкий ум terav v vahe mõistus, hästi lõikav pea, \тонкийкий наблюдатель terane vaatleja, \тонкийкий психолог peen psühholoog, это дело \тонкийкое kõnek. see on peen asi v peenike värk;2. õhuke, õhe; \тонкийкая бумага õhuke paber, \тонкийкий лёд õhuke jää, \тонкийкие чулки õhukesed sukad, \тонкийкая материя õhuke riie, \тонкийкий ломтик хлеба õhuke leivaviil, \тонкийкая тетрадь õhuke vihik;3. delikaatne, taktitundeline, peenetundeline; он чрезвычайно \тонкийкий человек ta on ülidelikaatne inimene; ‚ -
5 бумазея
-
6 выделанный
adjgener. (мех, шкура) töödeldud (òêàíü õîðîøåé âûðàáîòêè - hästi töödeldud riie) -
7 газ
-
8 грубая ткань
adjgener. jämedakoeline riie -
9 драп
-
10 зефир
n1) gener. parim lambavilla sort, pastilaa, peen puuvillane riie, kerge õhuline kook2) myth. zefiir, läänetuul, meeldiv, kerge tuul -
11 кисея
-
12 креп
-
13 ластик
-
14 льняная ткань
adjgener. linane riie -
15 материал в ёлочку
ngener. kalasabamustriline riie -
16 материя
-
17 мохнатая ткань
adjtextile. aasalise pinnaga riie -
18 неплотная ткань
adjgener. hõredakoeline riie -
19 петельчатая ткань
adjtextile. aasalise pinnaga riie -
20 полотно
n1) gener. linane riie, maal, lõuend2) railw. raudteetamm, raudtee muldkeha, mulle (ðîä.ïàä. mulde)
См. также в других словарях:
rấie — rîie s.f. – Scabie. – Mr. răńe, (a) rîne, megl. rănă. lat. aranea (Diez, I, 356; Meyer Lübke, ZRPh., VIII, 215; Densusianu, Hlr., 186; Puşcariu 1460; REW 593), lat. *aronea › it. rogna, prov., port. ronha, fr. rogne, sp. roña (gal. raña). – Der.… … Dicționar Român
Monagas Sport Club — Monagas SC Full name Monagas Sport Club Nickname(s) Guerreros de Guarapiche Los Guerreros Chaima Los Azulgrana … Wikipedia
rapăn — RÁPĂN, rapăne, s.n. 1. Boală de piele asemănătoare cu râia, pe care o capătă caii, câinii şi porcii, uneori şi oamenii. ♦ Jeg. 2. Boală a merilor şi a perilor, provocată de o ciupercă şi manifestată prin apariţia unor cruste pe frunze, pe fructe… … Dicționar Român
sgaibă — sgáibă ( be), s.f. – 1. Rană, rosătură, bubă superficială. – 2. Crustă, coajă. – 3. Demon, termen de ocară. – var. mr. zǵaibă. lat. scăbia, de la scăbĕre a se freca (Cipariu, Elem., 72; Densusianu, Hlr., 133; Puşcariu 1936; REW 7634; cf. în… … Dicționar Român
Parque Nacional Cabo Pulmo — Saltar a navegación, búsqueda Cabo Pulmo Categoría IUCN II (Parque nacional) Playa de Cabo Pulmo … Wikipedia Español
cărâie — cărîie ( îi), s.f. – Urmă lăsată pe trup de sudoare şi murdărie, jeg. lat. *carōnia, cf. it. carogna, fr. charogne, sp. carroña (REW 1707), toate su sensul primitiv de cadavru . Pe lîngă un sens secundar natural, de puturos (cf. port. carronho,… … Dicționar Român
Eduardo Vasconcelos Stadium — Infobox Stadium stadium name =Eduardo Vasconcelos Stadium nickname = fullname = location = Oaxaca, Mexico coordinates = |latd = 17 |latm = 070 |lats = 00 |latNS = N longd = 96 |longm = 71 |longs = 30 |longEW = W broke ground = built = 1950 opened … Wikipedia
John Fitzgerald Torres Sanmiguel — John Fitzgerald Torres Nombre completo John Fitzgerald Torres Sanmiguel Nacimiento 23 de noviembre de 1964 (46 años) Bogotá, &# … Wikipedia Español
Cedrela fissilis — Cedro misionero Hermoso fuste de Cedrela fissi … Wikipedia Español
Parc national Cabo Pulmo — Plage « Playa de Cabo Pulmo » Catégorie UICN II (parc national) Identifiant 306779 … Wikipédia en Français
rogne — [ rɔɲ ] n. f. • 1888; « querelle » région.XVIIe; « grognement » 1501; de 2. rogner ♦ Fam. Colère, mauvaise humeur. Être en rogne contre qqn, qqch. ⇒ 2. rogner. Être dans une rogne terrible. Se mettre, se foutre en rogne. « Histoire de les foutre… … Encyclopédie Universelle
