-
1 richtiggehend
(wirklich) verdadero; jemanden richtiggehend betrügen (umgangssprachlich) estafar a alguien en toda reglaAdjektiv————————Adverb -
2 richtiggehend
richtiggehend a иду́щий пра́вильно (о часа́х), то́чныйrichtiggehend a разг. настоя́щий; heute ist ein richtiggehender Wintertag сего́дня настоя́щий зи́мний день; сего́дня по-настоя́щему зи́мняя пого́да -
3 richtiggehend
1) doğru giden;eine \richtiggehende Uhr doğru giden bir saatjdn \richtiggehend betrügen ( fam) birini bayağı aldatmak -
4 richtiggehend
-
5 richtiggehend
-
6 richtiggehend
'richtiggehend pořádný -
7 richtiggehend
richtiggehend♦voorbeelden: -
8 richtiggehend
I Adj. umg. regular, real; ein richtiggehender Tyrann a thoroughgoing tyrant; ein richtiggehender Umweltschützer an out-and-out environmentalist; iro. one of your mad keen (Am. dyed-in-the-wool) environmentalistsII Adv.: richtiggehend böse etc. really angry etc.; das ist ja richtiggehend großzügig iro. aren’t you overdoing the generosity?* * *rịch|tig|ge|hend1. adj attr1) (inf = regelrecht) real, regular (inf), proper2)See:→ richtig2. adv (inf)* * *rich·tig·ge·hend(fam)I. adj attr real, propereine \richtiggehende Grippe haben to have a really bad coldII. adv really, completely, totally\richtiggehend betrunken sein to be well and truly plastered* * ** * *A. adj umg regular, real;ein richtiggehender Tyrann a thoroughgoing tyrant;ein richtiggehender Umweltschützer an out-and-out environmentalist; iron one of your mad keen (US dyed-in-the-wool) environmentalists; → richtig B 1B. adv:das ist ja richtiggehend großzügig iron aren’t you overdoing the generosity?* * *Adjektiv; nicht präd., adverbial s. regelrecht -
9 richtiggehend
richtiggehend adj prawdziwy;richtiggehend böse werden rozgniewać się pf (na) serio -
10 richtiggehend
( fam)I. adj2) ( regelrecht)das war ein \richtiggehender Misserfolg to było kompletne niepowodzenieII. adv (a. iron)du bist ja \richtiggehend unmöglich! jesteś niemożliwy! ( iron) -
11 richtiggehend
ríchtiggehend adj umg наистина, действителен; umg eine richtiggehende Blamage действително излагане; umg das ist richtiggehend nett von dir това е наистина мило от твоя страна. -
12 richtiggehend
wirklich, tatsächlich настоя́щий. adv по-настоя́щему, действи́тельно. ich habe mich richtiggehend über ihn geärgert я действи́тельно <по-настоя́щему> рассерди́лся на него́ -
13 richtiggehend
richtiggehend nøjagtig; fig udpræget -
14 richtiggehend
adj2) разг. настоящийheute ist ein richtiggehender Wintertag — сегодня настоящий зимний день; сегодня по-настоящему зимняя погода -
15 richtiggehend
-
16 richtiggehend
F fig. настоящий; präd. по-настоящему -
17 richtiggehend
-
18 richtiggehend
ríchtiggehend a1. иду́щий пра́вильно ( о часах)2. разг. настоя́щийsie sind schon rí chtiggehende Schá uspieler — они́ уже́ настоя́щие актё́ры
ein rí chtiggehend er Wí ntertag — настоя́щий зи́мний день
-
19 richtiggehend
-
20 jemanden richtiggehend betrügen
(umgangssprachlich) estafar a alguien en toda reglaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden richtiggehend betrügen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
richtiggehend — Adj. (Oberstufe) richtig, im eigentlichen Sinne Synonyme: buchstäblich, förmlich, geradezu, wahr(haftig), regelrecht (ugs.) Beispiele: Sein letzter Auftritt im Fernsehen war eine richtiggehende Blamage, weil er unvorbereitet zum Interview kam.… … Extremes Deutsch
richtiggehend — regelrecht (umgangssprachlich); nachgerade; geradezu (umgangssprachlich); buchstäblich * * * rịch|tig|ge|hend auch: rịch|tig ge|hend 〈Adj.〉 I 〈Zusammen u. Getrenntschreibung〉 die richtige Zeit anzeigend ● eine richtiggehende Uhr II 〈nur… … Universal-Lexikon
richtiggehend — buchstäblich, förmlich, geradezu, im wahrsten Sinne [des Wortes], wahr[haftig]; (geh.): nachgerade; (ugs.): direkt, praktisch, regelrecht, richtig. * * * richtiggehend 1.→geradezu 2.genau,exakt,stimmend,präzise,akkurat,pünktlich … Das Wörterbuch der Synonyme
richtiggehend — rịch·tig·ge·hend Partikel; betont und unbetont, oft iron; verwendet, um eine (überraschende) Aussage zu betonen ≈ regelrecht, ↑richtig (7): Nur zehn Minuten zu spät das ist ja richtiggehend pünktlich für dich! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
richtiggehend — richtig gehend, richtiggehend … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
richtiggehend — richtig gehend, richtiggehend … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
richtiggehend — richtiggehendadj richtig,echt,unverfälscht;ernstlich,ernsthaft.EigentlichvonderUhrgesagt,diedierichtigeZeitangibt;vondaübertragenaufallesEchte(ein»richtiggehender«LöweistdernichtausgestopfteLöwe;»richtiggehende«BlumensindnichtausKunststoffgefertig… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
richtiggehend — rịch|tig|ge|hend; das war eine richtiggehende (durchaus so zu nennende) Blamage; vgl. richtig … Die deutsche Rechtschreibung
nachgerade — richtiggehend; regelrecht (umgangssprachlich); geradezu (umgangssprachlich); buchstäblich * * * nach|ge|ra|de 〈Adv.; veraltet〉 1. schließlich, allmählich 2. geradezu ● das kann man ja nachgerade ein Verbrechen nennen; jetzt wird es mir nachgerade … Universal-Lexikon
buchstäblich — richtiggehend; regelrecht (umgangssprachlich); nachgerade; geradezu (umgangssprachlich) * * * buch|stäb|lich [ bu:xʃtɛ:plɪç] <Adverb>: in der Tat, im wahrsten Sinne des Wortes: mir wurden bei dem Andrang buchstäblich die Eintrittskarten aus … Universal-Lexikon
regelrecht — regelgemäß; regulär; ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig; (wie) vorgeschrieben; ordnungsmäßig (umgangssprachlich); reglementarisch; laut Vorschrift; nach Vorschrift; … Universal-Lexikon