-
1 richtiggehend
( fam)I. adj2) ( regelrecht)das war ein \richtiggehender Misserfolg to było kompletne niepowodzenieII. adv (a. iron)du bist ja \richtiggehend unmöglich! jesteś niemożliwy! ( iron) -
2 richtiggehend
F fig. настоящий; präd. по-настоящему -
3 идущий правильно
adjgener. richtiggehend (о часах) -
4 настоящий
adj1) gener. eigentlich, förmlich, ganz, jetzig, momentan, natürlich, regelrecht, (самый) rein, wahr, wahrhaft, wirklich, vorliegender (договор и т.д.), dieser (договор и т.д. (часто бывает лучше, чем vorliegender)), augenblicklich, richtig, echt, gegenwärtig2) geol. authentisch3) colloq. rechtschaffen, (самый) regelrecht, zünftig, ordentlich, richtiggehend, waschecht4) liter. leibhaft, leibhaftig5) construct. tatsächlich6) law. recht, gegenständlich (напр. договор)7) theatre. praktikabel (напр. ненарисованные декорации) -
5 точный
adj1) gener. akkurat, bestimmt, getreu, naturgetreu (об изображении), penibel, prägnant, pünktlich, richtiggehend, sorgfältig, treffend, treffsicher, wörtlich, zutreffend (об ответе и т. п.), fein, positiv, treu, exakt, genau, präzis, strikt2) dial. eigen3) liter. mathematisch4) eng. Präzisions..., scharf5) construct. Genauigkeits-, streng6) ling. präzise7) patents. prägnant (напр. о формулировке предмета изобретения), wortgetreu (напр. о переводе описания изобретения)8) busin. prompt9) swiss. hirtig (о времени), träf10) pompous. abgemessen11) low.germ. nipp12) wood. (особо) präzis13) hydraul. feinfühlig14) aerodyn. gemessen15) cinema.equip. naturgetreu (о цветовоспроизведении) -
6 âdeta
âdeta ['ɑːdɛtɑː] fast, einfach; richtiggehend; normalerweise -
7 haza
-
8 valóságos
(DE) Leibhaftige {r}; real; richtiggehend; (EN) actual; bodily; effective; factual; practical; pukka; real; simple; true; unmitigated; verier; veritable; very -
9 rätt
rätt21. (-en; -er) Recht n;ge ngn rätt jdm Recht geben;göra rätt i att recht daran tun, dass;göra rätt för sig seinen Verpflichtungen nachkommen; Schulden abzahlen;hålla på sin rätt auf seinem Recht bestehen;ta 'ut sin rätt sein Recht fordern;vara i sin fulla rätt ganz im Recht sein;skipa rätt Recht sprechen2. JUR Gericht n;inför högre rätt vor höherer Instanzrätte mannen der rechte Mann;det kan inte vara rätt das kann doch unmöglich stimmen;det är inte mer än rätt es ist nicht mehr als recht ( oder billig);du är mig just den rätte! du bist mir der Rechte!;det är rätt åt dig! geschieht dir recht!;i rätt(an) tid rechtzeitig, zur rechten Zeit4. Adv gerade, recht, richtig; ganz, sehr;rätt och slätt recht und schlecht, schlechtweg;rätt fram geradeaus;rätt som det är jeden Augenblick;rätt som det var auf einmal, plötzlich, unvermutet;alldeles rätt ganz recht;rätt så! ganz recht!;rätt väl ganz genau, sehr wohl;rättare sagt vielmehr -
10 совершенный
(42; енен, нна) vollendet (a. Gr.), vollkommen; vollständig, völlig; ganz, komplett; Brief: vorzüglich; Gr. perfektiv; F richtig, richtiggehend
См. также в других словарях:
richtiggehend — Adj. (Oberstufe) richtig, im eigentlichen Sinne Synonyme: buchstäblich, förmlich, geradezu, wahr(haftig), regelrecht (ugs.) Beispiele: Sein letzter Auftritt im Fernsehen war eine richtiggehende Blamage, weil er unvorbereitet zum Interview kam.… … Extremes Deutsch
richtiggehend — regelrecht (umgangssprachlich); nachgerade; geradezu (umgangssprachlich); buchstäblich * * * rịch|tig|ge|hend auch: rịch|tig ge|hend 〈Adj.〉 I 〈Zusammen u. Getrenntschreibung〉 die richtige Zeit anzeigend ● eine richtiggehende Uhr II 〈nur… … Universal-Lexikon
richtiggehend — buchstäblich, förmlich, geradezu, im wahrsten Sinne [des Wortes], wahr[haftig]; (geh.): nachgerade; (ugs.): direkt, praktisch, regelrecht, richtig. * * * richtiggehend 1.→geradezu 2.genau,exakt,stimmend,präzise,akkurat,pünktlich … Das Wörterbuch der Synonyme
richtiggehend — rịch·tig·ge·hend Partikel; betont und unbetont, oft iron; verwendet, um eine (überraschende) Aussage zu betonen ≈ regelrecht, ↑richtig (7): Nur zehn Minuten zu spät das ist ja richtiggehend pünktlich für dich! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
richtiggehend — richtig gehend, richtiggehend … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
richtiggehend — richtig gehend, richtiggehend … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
richtiggehend — richtiggehendadj richtig,echt,unverfälscht;ernstlich,ernsthaft.EigentlichvonderUhrgesagt,diedierichtigeZeitangibt;vondaübertragenaufallesEchte(ein»richtiggehender«LöweistdernichtausgestopfteLöwe;»richtiggehende«BlumensindnichtausKunststoffgefertig… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
richtiggehend — rịch|tig|ge|hend; das war eine richtiggehende (durchaus so zu nennende) Blamage; vgl. richtig … Die deutsche Rechtschreibung
nachgerade — richtiggehend; regelrecht (umgangssprachlich); geradezu (umgangssprachlich); buchstäblich * * * nach|ge|ra|de 〈Adv.; veraltet〉 1. schließlich, allmählich 2. geradezu ● das kann man ja nachgerade ein Verbrechen nennen; jetzt wird es mir nachgerade … Universal-Lexikon
buchstäblich — richtiggehend; regelrecht (umgangssprachlich); nachgerade; geradezu (umgangssprachlich) * * * buch|stäb|lich [ bu:xʃtɛ:plɪç] <Adverb>: in der Tat, im wahrsten Sinne des Wortes: mir wurden bei dem Andrang buchstäblich die Eintrittskarten aus … Universal-Lexikon
regelrecht — regelgemäß; regulär; ordnungsgemäß; vorschriftsmäßig; (wie) vorgeschrieben; ordnungsmäßig (umgangssprachlich); reglementarisch; laut Vorschrift; nach Vorschrift; … Universal-Lexikon