-
1 allegrarsi
гл.общ. веселиться, радоваться -
2 gioire
-
3 lamentare
1. (- ento); vtоплакивать, жалетьlamentare l'errore — каяться; сожалеть о совершённой ошибкеlamentare la cattiva salute — жаловаться на плохое здоровье2. (- ento); vi (a)lamentare di... — жаловаться; сожалетьlamentare che... — жалеть, что...Syn:deplorare, compiangere, gemere, lagnarsi, querelarsi, crucciarsi, frignare, piagnucolare, rammaricarsiAnt:••non si lamentano vittime — к счастью, жертв нетsi lamentano danni ingenti — к сожалению, нанесён серьёзный ущерб -
4 веселиться
* * *несов.darsi alla gioia, passare il tempo in allegria* * *v1) gener. stare in zurro, sdonzellarsela, allegrarsi, darsi alla gioia, divertirsi, esilararsi, far carnevale, far gala, far galloria, far letizia, fare il chiasso, galloriarsi, giocondarsi, godere, ingarzullire, ingarzullirsi, letiziarsi, sbaldoriare, sberlingacciare, schiassare, sollazzarsi, tripudiare, zurlare2) obs. galloriare3) lat. stare in gaudeamus, vivere in gaudeamus -
5 радоваться
rallegrarsi, gioire, provare gioia* * *rallegrarsi, gioire vi (a), provar gioia, essere lieto / allegro, godere vt, vi (a), aver piacere, compiacersiдуша радуется разг. — e / fa un vero piacere..., ci si gode a vederlo
сердце радуется — il cuore trabocca / brilla di gioia
* * *vgener. congratularsi, gallare, allegrarsi, allietarsi, compiacere (+D), darsi alla gioia, esaltare, esilararsi, esultare, far festa a (qd) (кому-л.), giocondarsi, gioire, godere (+D), gongolare, grillare, letiziarsi, rallegrarsi, sbaldoriare, sentir piacere -
6 allegrare
◘ allegrarsi v.rifl. to rejoice, to cheer up, to cheer oneself up.
См. также в других словарях:
allegrarsi — al·le·gràr·si v.pronom.intr. (io mi allégro) LE rallegrarsi: noi ci allegrammo, e tosto tornò in pianto (Dante) … Dizionario italiano
allegrato — al·le·grà·to p.pass., agg. → allegrare, allegrarsi … Dizionario italiano
disperare — (ant. desperare) [lat. desperāre ] (io dispèro, ant. despèro, ecc.). ■ v. tr. [non avere, o non avere più, la speranza di conseguire qualche cosa (con prop. oggettiva implicita o esplicita e, nell uso lett., anche con compl. ogg.): dispero ormai… … Enciclopedia Italiana
rallegrare — [der. di allegrare, col pref. r(i ) ] (io rallégro, ecc.). ■ v. tr. 1. [destare in altri un sentimento d intima gioia o di allegria: la notizia ci rallegrò ] ▶◀ (lett.) allegrare, allietare, deliziare, dilettare, divertire, (lett.) felicitare,… … Enciclopedia Italiana
