-
101 человечность
ж.umanità, amore del prossimo, comprensioneпроявить настоящую человечность — trattare qd con profonda umanità -
102 contorsione
contorsióne f 1) искривление 2) tecn искривление, коробление 3) кривляние una profonda contorsione interna fig -- глубокое внутреннее потрясение 4) fig выкрутасы contorsione dello stile -- стилистические выкрутасы -
103 devozione
devozióne f 1) благочестие, набожность con devozione -- благочестиво 2) вечерние и утренние молитвы direle devozioni -- читать вечерние и утренние молитвы, молиться 3) (per, a qd) благоговение (к + D) 4) преданность devozione alla patria -- преданность родине 5) выражение уважения <почтения> gradisca i sensi della mia profonda devozione -- примите выражение моего совершенного почтения (в письме) -
104 impressione
impressióne f 1) ощущение impressione di freddo -- ощущение холода 2) впечатление fare impressione -- производить впечатление, волновать fare buona impressione -- произвести хорошее впечатление lasciare un'impressione profonda -- оставить глубокое впечатление ho una vaga impressione che ti sbagli -- мне почему-то кажется, что ты неправ 3) давление, тиснение 4) отпечаток, оттиск, след impressione del sigillo -- оттиск печати 5) печатание( тж foto) 6) tess печатание, набивка( ткани) 7) foto экспонирование -
105 lesione
lesióne f 1) ущерб, вред lesione d'interessi -- нанесение ущерба интересам lesione di diritti -- нарушение прав lesione dell'onore fig -- оскорбление чести 2) med поражение, повреждение, рана lesione al polmone -- повреждение легкого profonda lesione -- глубокая рана lesione personale dir -- телесные повреждения 3) трещина (напр в стене) -
106 ponderazione
ponderazióne f взвешивание, обдумывание deliberare dopo la più profonda ponderazione -- принять решение после самого внимательного рассмотрения -
107 scollatura
scollatura I f отклеивание; расклеивание scollatura II f декольте, вырез; горловина una scollatura rotonda -- круглый вырез una scollatura profonda -- глубокое декольте una scollatura provocante -- вызывающее <рискованное> декольте -
108 senso
sènso m 1) чувствительность 2) чувство i cinque sensi -- пять( органов) чувств il senso della vista -- зрение il senso dell'udito -- слух il senso del gusto -- вкус il senso dell'olfatto-- обоняние il senso del tatto -- осязание sesto senso fam -- шестое чувство senso intimo -- внутреннее чувство il senso della propria responsabilità -- сознание своей ответственности senso d'inferiorità psicol -- чувство <комплекс> неполноценности il senso della propria dignità -- чувство собственного достоинства un alto senso del dovere -- высокое чувство долга con i sensi della mia più profonda stima -- с глубоким уважением (в письме) 3) чувственность mortificare i sensi -- подавлять чувственность 4) pl чувство, сознание perdere i sensi -- терять сознание tornare in sensi -- прийти в сознание <в чувство>; прийти в себя 5) впечатление far senso а) производить впечатление б) вызывать отвращение 6) рассудок buon senso, senso comune -- здравый смысл senso dell'utile -- практическая жилка essere privo di senso pratico -- быть непрактичным 7) мнение, точка зрения senso comune -- общепринятое мнение a mio senso -- по моему мнению 8) значение, смысл senso proprio -- прямой смысл doppio senso -- двусмысленность il senso della vita -- смысл жизни in un certo senso -- в определенном смысле in senso stretto del termine -- в узком смысле слова raccontare a senso -- передавать своими словами leggere a senso -- читать с чувством tradurre a senso -- переводить по смыслу non ha senso quel che fai -- то, что ты делаешь, не имеет смысла <бессмысленно> senza senso а) бессмысленный б) бессмысленно ai sensi dell'articolo... bur -- в соответствии со статьей... 9) направление; сторона <направление> (уличного) движения senso orario -- направление по часовой стрелке nel senso della lunghezza -- в длину nel senso opposto -- в противоположном направлении in tutti i sensi а) во всех направлениях б) во всех значениях senso unico -- одностороннее (уличное) движение senso vietato -- запрещенное направление (уличного) движения senso obbligatorio -- предписанное направление (уличного) движения -
109 contorsione
contorsióne f 1) искривление 2) tecn искривление, коробление 3) кривляние una profonda contorsione interna fig — глубокое внутреннее потрясение 4) fig выкрутасы contorsione dello stile — стилистические выкрутасы -
110 devozione
devozióne f 1) благочестие, набожность con devozione — благочестиво 2) вечерние и утренние молитвы direle devozioni — читать вечерние и утренние молитвы, молиться 3) (per, a qd) благоговение (к + D) 4) преданность devozione alla patria — преданность родине 5) выражение уважения <почтения> gradisca i sensi della mia profonda devozione — примите выражение моего совершенного почтения ( в письме) -
111 impressione
impressióne f 1) ощущение impressione di freddo [di umido] — ощущение холода [сырости] 2) впечатление fare impressione — производить впечатление, волновать fare buona [cattiva] impressione — произвести хорошее [нехорошее, плохое] впечатление lasciare un'impressione profonda — оставить глубокое впечатление ho una vaga impressione che ti sbagli — мне почему-то кажется, что ты неправ 3) давление, тиснение 4) отпечаток, оттиск, след impressione del sigillo — оттиск печати 5) печатание (тж foto) 6) tess печатание, набивка ( ткани) 7) foto экспонирование -
112 lesione
leś ióne f 1) ущерб, вред lesione d'interessi — нанесение ущерба интересам lesione di diritti — нарушение прав lesione dell'onore fig — оскорбление чести 2) med поражение, повреждение, рана lesione al polmone — повреждение лёгкого profonda lesione — глубокая рана lesione personale dir — телесные повреждения 3) трещина ( напр в стене) -
113 ponderazione
ponderazióne f́ взвешивание, обдумывание deliberare dopo la più profonda ponderazione — принять решение после самого внимательного рассмотрения -
114 scollatura
scollatura I f́ отклеивание; расклеивание scollatura II f́ декольте, вырез; горловина una scollatura rotonda [a punta] — круглый [треугольный] вырез una scollatura profonda — глубокое декольте una scollatura provocante — вызывающее <рискованное> декольте -
115 senso
sènso m 1) чувствительность 2) чувство i cinque sensi — пять( органов) чувств il senso della vista — зрение il senso dell'udito — слух il senso del gusto — вкус il senso dell'olfatto -
116 imbutitura
-
117 lamiera
fлистовой прокат; лист (металла)- lamiera per imbutitura profonda
- lamiera a molla
- lamiera ondulata
- lamiera per pannelli porte -
118 rigatura
-
119 dottrina
f1) доктрина2) учёность; учениеuomo di grande [vasta, profonda] dottrina — человек глубоких познаний
- dottrina giuridicaispirarsi a una dottrina — опираться на какое-л. учение
- dottrina politica
- dottrina religiosa
- dottrina segreta -
120 ferita
См. также в других словарях:
Viola Profonda — Vorlage:Infobox Musikinstrument/Wartung/Parameter Tonumfang fehltVorlage:Infobox Musikinstrument/Wartung/Parameter Klangbeispiel fehlt Viola Profonda … Deutsch Wikipedia
Viola Profonda — Viola Profonda, Viola y Violín [[Archivo: |200x200px]] Características Clasificación Instrumento de cuerda frotada … Wikipedia Español
Viola profonda — Die Viola Profonda ist ein viersaitiges Streichinstrument, welches die komplette Tenorlage mit einer eigenen Klangfarbe ausfüllt und somit die harmonische Relation und das Gleichgewicht des klassischen Streichquartetts reformiert. Bei den… … Deutsch Wikipedia
profondo — pro·fón·do agg., s.m., avv. I. agg. FO I 1. che ha una notevole distanza tra la superficie o il limite superiore e il fondo: qui l acqua è profonda; fiume, stagno profondo | che ha una certa profondità, una determinata estensione in senso… … Dizionario italiano
Die schwarze Nymphomanin — Filmdaten Deutscher Titel Die schwarze Nymphomanin Originaltitel Gola profonda nera … Deutsch Wikipedia
solco — sól·co s.m. AU 1a. fenditura longitudinale, più o meno larga e profonda, scavata nel terreno con l aratro o altro attrezzo agricolo, destinata a ricevere i semi: fare, tracciare un solco, gettare i semi nel solco 1b. estens., incavo, infossamento … Dizionario italiano
profondo — {{hw}}{{profondo}}{{/hw}}A agg. 1 Di ciò che presenta una notevole profondità, nel sign. 3: lago –p, valle profonda. 2 (est.) Che penetra molto addentro: profonde radici | Ferita profonda, che s interna molto | (fig.) Sguardo –p, che cerca di… … Enciclopedia di italiano
gola — 1gó·la s.f. 1a. AU canale posteriore alla bocca, attraverso cui il cibo passa allo stomaco e l aria arriva ai polmoni, e in cui sono situate le corde vocali e le tonsille: avere la gola arrossata, mi si è conficcata una spina in gola 1b. TS anat … Dizionario italiano
Alberto Villalpando — (* 21. November 1940 in La Paz) ist ein bolivianischer Komponist. Villalpando begann seine musikalische Ausbildung in Potosí bei Santiago Velásquez und Padre José Díaz Gainza. Ab 1958 studierte er am Konservatorium von Buenos Aires bei Alberto… … Deutsch Wikipedia
Amazonia — Filmdaten Deutscher Titel Amazonia – Kopfjagd im Regenwald Originaltitel Schiave bianche, violenza profonda … Deutsch Wikipedia
abisso — a·bìs·so s.m. AU 1. luogo profondissimo: gli abissi marini; baratro, precipizio Sinonimi: profondità; precipizio, strapiombo, voragine. 2. fig., rovina, perdizione: cadere nell abisso; essere, camminare sull orlo dell abisso, essere in una… … Dizionario italiano