-
1 possibilité
pɔsibilitefpossibilitépossibilité [pɔsibilite]2 pluriel (moyens) [finanzielle] Möglichkeiten Pluriel; (intellectuels) [geistige] Fähigkeiten Pluriel -
2 chance
ʃɑ̃sf1) Chance fIl y a une chance sur deux. — Die Chancen stehen gleich.
C'est une chance à courir. — Es lohnt es zu versuchen.
2) ( fortune) Glück nchancechance [∫ãs]1 (bonne fortune) Glück neutre; Beispiel: coup de chance Glücksfall masculin; Beispiel: avoir de la chance Glück haben; (toujours) ein Glückskind sein; Beispiel: avoir de la chance de faire quelque chose Glück haben, dass man etwas tut; Beispiel: porter chance à quelqu'un jdm Glück bringen; Beispiel: la chance a tourné das Glück hat sich gewendet; Beispiel: par chance glücklicherweise; Beispiel: bonne chance! viel Glück!; Beispiel: pas de chance! familier [so ein] Pech!; Beispiel: quelle chance! ein Glück!3 (probabilité, possibilité de succès) Chance féminin; Beispiel: tenter sa chance sein Glück versuchen; Beispiel: mettre toutes les chances de son côté nichts dem Zufall überlassen; Beispiel: rater une chance eine Gelegenheit verpassen -
3 effleurer
eflœʀev1) streifen, berührenLa balle n'a fait que l'effleurer. — Die Kugel hat ihn nur gestreift.
2) (fig) berühren, streifen, erwähnenIl n'a fait qu'effleurer le sujet. — Er hat das Thema nur angeschnitten.
Cette possibilité ne l'a même pas effleuré. — Diese Möglichkeit ist ihm gar nicht in den Sinn gekommen.
effleurereffleurer [eflœʀe] <1>1 aussi figuré flüchtig berühren -
4 exclure
ɛksklyʀv irr1) ausschließen, ausstoßen, ausschalten2) ( bannir) verbannen, ausklammern3)exclure1 Beispiel: exclure quelqu'un d'un parti/d'une équipe jdn aus einer Partei/einer Mannschaft ausschließen; Beispiel: exclure quelqu'un d'une salle/de l'école jdn des Saales/von der Schule verweisenBeispiel: s'exclure sich [gegenseitig] ausschließen -
5 facilité
fasilitefLeichtigkeit f, Mühelosigkeit ffacilitéfacilité [fasilite]1 (opp: difficulté) Leichtigkeit féminin; Beispiel: facilité d'emploi Benutzerfreundlichkeit féminin; Beispiel: être d'une grande facilité sehr leicht sein; Beispiel: pour plus de facilité,... der Einfachheit halber...2 (aptitude) Begabung féminin; Beispiel: facilité de caractère Umgänglichkeit féminin; Beispiel: avoir des facilités begabt sein; Beispiel: avoir une grande facilité à s'exprimer sehr sprachgewandt sein3 sans pluriel péjoratif Bequemlichkeit féminin; Beispiel: céder à la facilité den bequemen Weg gehen -
6 faculté
fakyltef1) Fähigkeit f2) ( pouvoir) Können n, Vermögen n3)4) ( d'une université) Fakultät f5) (fig: don) Gabe f6)7)8)faculté1faculté1 [fakylte]————————faculté2faculté2 [fakylte]4 (possibilité) Beispiel: la faculté de faire quelque chose die Möglichkeit etwas zu tun; (droit) das Recht etwas zu tun -
7 formule
-
8 manoeuvrabilité
manoeuvrabilité -
9 représenter
ʀəpʀezɑ̃tev1) darstellen, abbilden, repräsentieren2) ( remplacer) vertreten, repräsentieren3) ( illustrer) veranschaulichen4)5) THEAT aufführenreprésenterreprésenter [ʀ(ə)pʀezãte] <1>1 (décrire) darstellen, schildern faits; Beispiel: représenter quelqu'un comme quelque chose jdn als etwas hinstellen2 (correspondre à) sein progrès, révolution, travail; darstellen menace, danger, effort; verkörpern autorité3 juridique, politique, commerce vertreten1 (s'imaginer) Beispiel: se représenter quelqu'un/quelque chose sich datif jemanden/etwas vorstellen2 (survenir à nouveau) Beispiel: se représenter à quelqu'un occasion, possibilité sich jemandem noch einmal bieten; problème sich jemandem erneut stellen -
10 éliminer
eliminev1) SPORT ausscheiden2) ( écarter) beseitigen3) ( éloigner) entfernen4) (fig) ausschaltenélimineréliminer [elimine] <1>2 (tuer) eliminieren4 économie, politique ausschalten5 école,université wiederholen lassen élève; Beispiel: il a été éliminé à l'oral er ist im Mündlichen durchgefallen6 Sport Beispiel: éliminer quelqu'un de la course jdn aus dem Rennen werfen; (pour dopage) jemanden [für ein Rennen] sperren; Beispiel: être éliminé ausscheiden; (pour dopage) gesperrt werdenBeispiel: s'éliminer facilement tache leicht zu entfernen sein -
11 éventualité
evɑ̃tɥalitef1) Möglichkeit f, Eventualität f2) Möglichkeit féventualitééventualité [evãtɥalite]
См. также в других словарях:
possibilité — [ pɔsibilite ] n. f. • 1265; lat. imp. possibilitas 1 ♦ Caractère de ce qui peut se réaliser; fait d être possible. Envisager la possibilité d un conflit. ⇒ éventualité. « Entre ce père et ce fils, aucun langage pour communiquer, aucune… … Encyclopédie Universelle
Possibilite — Possibilité et impossibilité Voir « possibilité et imposs … Wikipédia en Français
Possibilité — et impossibilité Voir « possibilité et imposs … Wikipédia en Français
possibilité — Possibilité. s. f. Qualité de ce qui est possible. Je trouve de la possibilité à ce qu il vous propose. Je ne nie pas la possibilité de la chose, mais je soustiens qu elle n est pas … Dictionnaire de l'Académie française
possibilité — Possibilité. Selon ma possibilité … Thresor de la langue françoyse
possibilité — (po si bi li té) s. f. Qualité de ce qui est possible. • Les Hollandais se croyaient subjugués par le duc d Albe, quand le prince d Orange, par le sort réservé aux grands génies, qui voient avant tous les autres le point de la possibilité,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
POSSIBILITÉ — s. f. Qualité de ce qui est possible. Je trouve de la possibilité à ce qu il vous propose. Je ne nie pas la possibilité du fait, mais je soutiens qu il n a pas eu lieu. Il n y a pas possibilité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
POSSIBILITÉ — n. f. Caractère de ce qui est possible. Je ne nie pas la possibilité du fait, je soutiens qu’il n’a pas eu lieu. Il n’y a pas possibilité de faire ce que vous demandez … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Possibilité et impossibilité — La possibilité et l impossibilité sont des catégories modales, tout comme la nécessité ou la contingence. Il y a plusieurs conceptions philosophiques de ce que signifient possibilité et impossibilité. Les interrogations sur celles ci ont eu lieu… … Wikipédia en Français
possibilité d’interprétation — paaiškinamumas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Vaizdo kokybės ir masto tinkamumas paaiškinimui pagal pasirinkto taikinio reikalavimus. 1. Prastas – vaizdas nepakankamas duomenims, susijusiems su tam tikru taikiniu, pateikti. 2. Vidutiniškas – … NATO terminų aiškinamasis žodynas
possibilité — nf. POSSIBILITÂ (Albanais, Notre Dame Be., Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard