-
21 диагностическое поршневание
oil&gas: calibration piggingУниверсальный русско-английский словарь > диагностическое поршневание
-
22 задвижка для запуска в трубопровод поршней
Sakhalin energy glossary: pigging valve (разделителей)Универсальный русско-английский словарь > задвижка для запуска в трубопровод поршней
-
23 задвижка для запуска в трубопровод поршней-разделителей
Sakhalin R: pigging valveУниверсальный русско-английский словарь > задвижка для запуска в трубопровод поршней-разделителей
-
24 инструментальная внутритрубная диагностика
oil&gas: smart piggingУниверсальный русско-английский словарь > инструментальная внутритрубная диагностика
-
25 инструментальная диагностика
1) Medicine: instrumental diagnostics2) oil&gas: smart piggingУниверсальный русско-английский словарь > инструментальная диагностика
-
26 использование скребков
Drilling: pigging operationУниверсальный русско-английский словарь > использование скребков
-
27 калибровка трубопровода
1) Oil&Gas technology (контроль отсутствия вмятин) pipe calibration, (контроль отсутствия вмятин) pipeline calibrationУниверсальный русско-английский словарь > калибровка трубопровода
-
28 калибровка трубопровода в целях проверки геометрических параметров (– овальность, эллипсность, наличие вмятин, гофр на теле трубы, отсутствие изломов трубы; для калибровки применяются, как правило
General subject: calibration piggingУниверсальный русско-английский словарь > калибровка трубопровода в целях проверки геометрических параметров (– овальность, эллипсность, наличие вмятин, гофр на теле трубы, отсутствие изломов трубы; для калибровки применяются, как правило
-
29 компьютеризованное поршневание
Oil&Gas technology intelligent piggingУниверсальный русско-английский словарь > компьютеризованное поршневание
-
30 контроль внутреннего диаметра трубопровода
oil&gas: calibration piggingУниверсальный русско-английский словарь > контроль внутреннего диаметра трубопровода
-
31 мольх
Food industry: pigging system -
32 оборудование для очистки трубопроводов
1) General subject: pipeline cleaners2) Railway term: pigging techniquesУниверсальный русско-английский словарь > оборудование для очистки трубопроводов
-
33 очистка
1) General subject: cleaning, clearance, clearing, dressing, freshening, hewing (забоя), purge, purification, refining, scrape, weeding, cleanup5) Military: mop-up (от противника)6) Engineering: affinage (благородных металлов), cleaning-out, cleanout (внутреннего пространства), cleansing (с помощью чистящего средства), depuration, drain-out (подины печи от металла предыдущей плавки), emptying (напр. памяти), fettling, fining, scour, scouring, stripping, treating, treatment, unset, wiping, repair (деталей (ковка))7) Agriculture: filtration8) Professional term: zeroing9) Chemistry: scraping, scrubbing, (дистиллята) polishing10) Construction: cleanup (рабочих мест по окончании смены), housekeeping (рабочего места, проходов, зоны монтажа и т. п. на строительной площадке), paring, plowing (напр. верха шпал от балласта), toilettage, trim, chipping11) Railway term: reclaiming, scaling (от ржавчины, накипи или старой краски), scoring out12) Automobile industry: cleansing, scavenging, trimming13) Mining: cleaning-up (вагонеток от налипания мелочи)14) Gastronomy: picking15) Forestry: cleaning (напр. лесосеки), clearing (лесосек, мест рубок), disposal (лесосек), reclamation16) Metallurgy: abrading (песком или дробью), decontamination (от загрязнений), defectation, distilling, drain-out (подины от металла предыдущей плавки), dressing-off, dressing-off (отливок), fettling (слитков), scrubbing action17) Polygraphy: clean-up (офсетной печатной формы от засаливания)18) Textile: scouring process (напр. шерсти, пряжи, ткани)19) Electronics: c cleaning operation, reset21) Oil: clean out, clean out( cleanout) (скважины; забоя от песка), clean up (скважины; трубопровода), clean-out (скважины), cleaning out (well) (скважины), cleaning up, cleaning up (скважины; трубопровода), cleanout, jetting (ствола скважины; вибросита), purging, purifying, epuration22) Sociology: detoxication23) Astronautics: cleansing action, steam cleaning24) Food industry: defecation, sanitation25) Perfume: clarifying26) Ecology: clean-up, defouling, gathering, rectification, refuse treatment, sewage treatment27) Patents: clearing (тж. от пошлин)28) Drilling: CO (cleaning out; забоя от песка), backwash (фильтра), epu ration, washing30) Oil&Gas technology sweetening31) Oilfield: refinement32) Microelectronics: desmearing33) Solar energy: distillation34) EBRD: clearance (таможенная)35) Polymers: sanding36) Automation: cleaning-up, refining (напр. поверхности)37) Plastics: abrading (поверхности пескоструйным аппаратом)38) leg.N.P. clearing the title39) General subject: clean40) Chemical weapons: purification, treatment41) Makarov: blanking, clean-up (забоя), cleaning (напр., лесосеки), cleanout (внутр. пространства), cleansing (напр. канализационных труб), cleansing (с помощью какого-л. моющего средства), cleansing (с помощью моющего средства), clearing (удаление чего-л. ненужного, постороннего), clearing (удаление чего-л. постороннего), decontamination (людей), decontamination (от примесей, загрязнений), dressing (напр. семян), offscouring, peeling (удаление верхней части, оболочки), pollution abatement, purification (воздуха, воды), riddance, sweep42) Wine growing: trimming (гроздей винограда)43) Gold mining: dredging45) Karachaganak: pigging (трубопровода)46) General subject: whitening -
34 очистка (трубопровода) без разборки
Railway term: on-stream piggingУниверсальный русско-английский словарь > очистка (трубопровода) без разборки
-
35 очистка внутренней полости
Oil: piggingУниверсальный русско-английский словарь > очистка внутренней полости
-
36 очистка поршнями
Oil: pigging (трубопровода) -
37 очистка трубопровода скребками
Oil&Gas technology pipeline piggingУниверсальный русско-английский словарь > очистка трубопровода скребками
-
38 площадка приёма-запуска скребков
Drilling: pipeline pigging facilityУниверсальный русско-английский словарь > площадка приёма-запуска скребков
-
39 площадка приема и запуска скребков
Karachaganak: pigging operations area (unit-190) (площадка 190)Универсальный русско-английский словарь > площадка приема и запуска скребков
-
40 поршневание
2) Oil&Gas technology pigging3) Sakhalin R: swabbing (снижение уровня жидкости в скважине)
См. также в других словарях:
Pigging — of the product in the pipeline is used to push it along down the pipe until it reaches the receiving trap the pig catcher .If the pipeline contains butterfly valves, the pipeline cannot be pigged. Ball valves cause no problems because the inside… … Wikipedia
pigging — adj British an intensifying adjective used as a milder substitute for fucking. Pigging has the merit of being able to be broadcast. It is used, often with vehemence, by both men and, particularly, women. ► I told him to take his pigging peace… … Contemporary slang
Pigging — Pig Pig, v. t. & i. [imp. & p. p. {Pigged}; p. pr. & vb. n. {Pigging}.] 1. To bring forth (pigs); to bring forth in the manner of pigs; to farrow. [1913 Webster] 2. To huddle or lie together like pigs, in one bed. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pigging — 1. adjective Damned (used as a mild intensive). I cant get this pigging computer to work. Syn: blasted, blooming, confounded, damned 2. noun … Wiktionary
Pigging (sport) — Pigging is a widespread and popular sport in Australia. Typically a pigging dog is used to locate a wild pig and restrain it. The pig is then dispatched by the pigging team. In rural areas pigging is important to keep the native pig population… … Wikipedia
pigging — pɪg n. hog, swine; cast iron; police officer, cop (Derogatory Slang) v. give birth to piglets … English contemporary dictionary
pigging — Adj./Adv. Used as an intensifier, similar to fucking and pissing , but without being as offensive. E.g. I hate piggin ignorant customers who treat you like scum … English slang and colloquialisms
pigging — /ˈpɪgɪŋ/ (say piging) noun Colloquial pig hunting …
pigging — present part of pig … Useful english dictionary
pigging string — (in rodeo calf roping) a short length of rope used to bind a calf s legs after it is lassoed. Also, piggin string /pig in/. [1925 30, Amer.; appar. PIG1 + ING1] * * * … Universalium
pigging string — (in rodeo calf roping) a short length of rope used to bind a calf s legs after it is lassoed. Also, piggin string /pig in/. [1925 30, Amer.; appar. PIG1 + ING1] … Useful english dictionary