-
21 persönlich
persö́nlich aли́чный; индивидуа́льныйpersönliches Fǘ rwort — ли́чное местоиме́ние
persönliches Kó nto — ли́чный счёт
Gé genstände des persönlichen Bedá rfs — предме́ты ли́чного по́льзования
persönlich wé rden — затра́гивать ли́чность; переходи́ть на ли́чности
-
22 persönlich
persönliches Kennwort identyfikator;(jemandem gegenüber) persönlich werden robić k-u przytyki;etwas persönlich nehmen odnosić do własnej osoby (A) -
23 persönlich
личный; präd. a. сам; ( auf Briefen) лично!; (einer Pers. eigen) личностный; et. persönlich nehmen принять на свой счёт -
24 persönlich
persönlich personlig(en Adv) -
25 persönlich
per'sönlich osobní;et persönlich nehmen brát < vzít> co osobně -
26 persönlich
- {bodily} thể xác, xác thịt, đích thân, toàn thể, tất cả - {individual} riêng, riêng lẻ, cá nhân, độc đáo, riêng biệt, đặc biệt - {personal} tư, nói đến cá nhân, ám chỉ cá nhân, chỉ trích cá nhân - {private} mật, kín, xa vắng, khuất nẻo, hẻo lánh, thích ẩn dật, thích sống cách biệt - {singular} ở số ít, một mình, kỳ dị, phi thường, lập di, duy nhất, độc nhất = persönlich werden {to get personal}+ -
27 persönlich
a şəxsi; fərdi; \persönliches Fürwort qram. şəxs əvəzliyi; er nimmt alles \persönlich o hər şeyi (sözü) özünə götürür -
28 persönlich
şexsî -
29 persönlich
личныйиндивидуальныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > persönlich
-
30 persönlich
-
31 persönlich
прил.1) общ. индивидуальный, личностный, личный2) воен. "только адресату" (отметка на документе)3) юр. лицевой, лично -
32 persönlich-
прил.юр. персональный -
33 persönlich
личный, персональный; «только адресату» (отметка на документе) -
34 persönlich
Das ist dein persönliches Pech. — Это твоя личная проблема. / Это тебе (лично) не повезло.
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > persönlich
-
35 persönlich
личный, персональный; «только адресату» ( отметка на документе) -
36 persönlich
personnel (adjectif/adverbe) -
37 persönlich
adj osobni, lični; -e Freiheit lična sloboda; ich - ja glavom, ja osobno (lično) ; - werden fig lično napadati -
38 persönlich
per'sönlich personlig (a fig) -
39 persönlich
индивидуален -
40 persönlich
личен
См. также в других словарях:
Persönlich — Persönlich … Deutsch Wörterbuch
persönlich — 1. Hier gibt es zu viele Autos. Das ist meine persönliche Meinung. 2. Ich muss Herrn Meier persönlich sprechen. 3. Dafür müssen Sie persönlich vorbeikommen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Persönlich — Pêrsȫnlich, adj. et adv. die Person betreffend, in der Person gegründet; doch nur in der zweyten und dritten Bedeutung des Hauptwortes. Der persönliche Gegenstand, der Gegenstand, so fern derselbe eine Person ist, zum Unterschiede von dem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
persönlich — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • privat Bsp.: • Das ist meine persönliche Meinung. • Es ist zu persönlich. • Persönliche Kleidung wird einmal die Woche gewaschen. • Es ist ein kleines, persönliches Hotel … Deutsch Wörterbuch
persönlich — Adj. (Grundstufe) nicht eine Gruppe, sondern jmdn. selbst betreffend Beispiele: Er musste aus persönlichen Gründen verreisen. Das ist meine persönliche Sache. Kennst du ihn persönlich? … Extremes Deutsch
persönlich — 1. ↑individuell, ↑personell, 2. ↑privat, ↑subjektiv, 3. ↑in natura, ↑in persona, ↑live, ↑personaliter, privatim … Das große Fremdwörterbuch
persönlich — persönlich, Persönlichkeit ↑ Person … Das Herkunftswörterbuch
persönlich — privat; Personal...; nicht öffentlich; subjektiv; parteiisch; nicht objektiv; einseitig; unsachlich; unausgewogen * * * per|sön|lich [pɛr zø:nlɪç] <Adj.>: a) … Universal-Lexikon
persönlich — per·sö̲n·lich Adj; 1 meist attr; in Bezug auf die eigene Person <jemandes Angelegenheiten, jemandes Freiheit, jemandes Interessen> 2 meist attr; so, dass es eine Person in ihrem privaten Bereich betrifft ≈ privat: Darf ich Ihnen eine ganz… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
persönlich — 1. eigenhändig, in [eigener] Person, selbst; (bildungsspr.): in persona; (ugs.): selber; (scherzh., sonst veraltend): höchstselbst, in höchsteigener Person. 2. eigen, individuell, privat; (bildungsspr.): privatim; (verstärkend): ureigen. 3.… … Das Wörterbuch der Synonyme
persönlich haftender Gesellschafter — persönlich haftender Gesellschafter … Deutsch Wörterbuch