Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(pelotero)

  • 1 жук

    жук
    skarabo;
    ма́йский \жук majskarabo, melolonto.
    * * *
    I м.
    ( насекомое) escarabajo m

    ма́йский жук — abejorro m

    наво́зный жук — escarabajo bolero (pelotero)

    жук-носоро́г — escarabajo rinoceronte

    жук-моги́льщик — necróforo m

    II м.
    ( плут) bribón m, galopín m
    * * *
    I м.
    ( насекомое) escarabajo m

    ма́йский жук — abejorro m

    наво́зный жук — escarabajo bolero (pelotero)

    жук-носоро́г — escarabajo rinoceronte

    жук-моги́льщик — necróforo m

    II м.
    ( плут) bribón m, galopín m
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > жук

  • 2 жук

    жук
    skarabo;
    ма́йский \жук majskarabo, melolonto.
    * * *
    I м.
    ( насекомое) escarabajo m

    ма́йский жук — abejorro m

    наво́зный жук — escarabajo bolero (pelotero)

    жук-носоро́г — escarabajo rinoceronte

    жук-моги́льщик — necróforo m

    II м.
    ( плут) bribón m, galopín m
    * * *
    I м.
    ( насекомое) escarabajo m

    ма́йский жук — abejorro m

    наво́зный жук — escarabajo bolero (pelotero)

    жук-носоро́г — escarabajo rinoceronte

    жук-моги́льщик — necróforo m

    II м.
    ( плут) bribón m, galopín m
    * * *
    n
    1) gener. (плут) bribón, (плут) galopìn, escarabajo (общее название)
    2) Arg. catanga

    Diccionario universal ruso-español > жук

  • 3 навозник

    м.
    ( жук) escarabajo bolero (pelotero)
    * * *
    n
    gener. (жук) escarabajo bolero (pelotero)

    Diccionario universal ruso-español > навозник

  • 4 навозный

    прил.
    de (para) estiércol, estercóreo

    наво́зная ку́ча (я́ма) — estercolero m, estercolar m

    наво́зная жи́жа — estiércol líquido

    ••

    наво́зный жук — escarabajo bolero (pelotero)

    * * *
    прил.
    de (para) estiércol, estercóreo

    наво́зная ку́ча (я́ма) — estercolero m, estercolar m

    наво́зная жи́жа — estiércol líquido

    ••

    наво́зный жук — escarabajo bolero (pelotero)

    * * *
    adj
    gener. de (para) estiércol, estercoreo, estercóreo

    Diccionario universal ruso-español > навозный

  • 5 делающий мячи

    adj
    gener. pelotero

    Diccionario universal ruso-español > делающий мячи

  • 6 навозный жук

    adj
    2) colloq. escarabajo

    Diccionario universal ruso-español > навозный жук

  • 7 спор

    спор
    disputo, diskuto, debato.
    * * *
    м.
    1) discusión f, disputa f, debate m ( при обсуждении чего-либо); engarce m (Лат. Ам.)

    горя́чий спор — discusión acalorada

    бесполе́зный спор — disputa inútil

    завести́ (зате́ять) спор — entablar una disputa

    вступи́ть в спор — entrar en discusión

    2) ( тяжба) litigio m, pleito m
    3) книжн. (борьба, схватка) pelea f
    ••

    спору нет вводн. сл. — sin duda, indudablemente, huelga decir

    на спор — a suertes, en apuesta

    * * *
    м.
    1) discusión f, disputa f, debate m ( при обсуждении чего-либо); engarce m (Лат. Ам.)

    горя́чий спор — discusión acalorada

    бесполе́зный спор — disputa inútil

    завести́ (зате́ять) спор — entablar una disputa

    вступи́ть в спор — entrar en discusión

    2) ( тяжба) litigio m, pleito m
    3) книжн. (борьба, схватка) pelea f
    ••

    спору нет вводн. сл. — sin duda, indudablemente, huelga decir

    на спор — a suertes, en apuesta

    * * *
    n
    1) gener. altercación, altercado, ataque, brega, debate (при обсуждении чего-л.), desavenencia, discusión, engace, engarce (Лат. Ам.), escaramuza, lid, litigación, litigio, paloteado, pelotera, pugna, reyerta, rifa, riña, ruido, ruptura, trifulca, choque, contención, contestación, contienda, cuestión, disputa, pelea, pleito, polémica, porfìa, quimera, tope, trabacuenta, zurriagada
    2) colloq. agarrada, bronquina, dimes y diretes, pelaza, pelazga, pelotero, petera, dares y tomares
    3) amer. engarce, perrera, zafacoca
    4) book. (борьба, схватка) pelea
    5) law. bronca, contrapunto, controversia, desacuerdo, diferencias, discordancia, problema legal, querella, variación
    6) econ. conflicto
    7) Col. cambamba, sagarrera
    8) Peru. patasca
    9) Chil. boche, arenga

    Diccionario universal ruso-español > спор

  • 8 ссора

    ссо́р||а
    malpaco, kverelo;
    быть в \ссорае esti malpaca;
    \ссораиться malpaci, kvereli.
    * * *
    ж.
    riña f, pendencia f; bronca f, altercado m ( пререкания); engarce m (Лат. Ам.)

    быть в ссо́ре ( с кем-либо) — estar reñido (con)

    иска́ть ссо́ры — buscar camorra

    вмеша́ться в ссо́ру — meterse en la riña (la pendencia)

    прекрати́те э́ту ссо́ру! — ¡dejen de pelear!

    * * *
    ж.
    riña f, pendencia f; bronca f, altercado m ( пререкания); engarce m (Лат. Ам.)

    быть в ссо́ре ( с кем-либо) — estar reñido (con)

    иска́ть ссо́ры — buscar camorra

    вмеша́ться в ссо́ру — meterse en la riña (la pendencia)

    прекрати́те э́ту ссо́ру! — ¡dejen de pelear!

    * * *
    n
    1) gener. altercación, altercado (Лат. Ам.), camorra, cuestión, división, engarce (пререкания), gresca, monote, pelea, pelotera, pendencia, porfìa, quimera, rebate, reyerta, rija, riña, rompimiento, ruptura, sanfrancia, sarracina, tope, trabacuenta, zurra, zurria, zurriagada, alboroto, ataque, baraja, batalla, brega, chamusquina, cisco, cizaña, contraste, disgusto, disputa, disturbio, engace, escaramuza, paloteado, pesadumbre, querella, refriega, rifa, safajina, trifulca, tropezón, tropiezo
    2) colloq. agarrada, bolina, bronquina, fullona, pelaza, pelazga, peleona, tasquera, zipizape, bronca, gazapera, pelotero, petera, repelo, repique, repunta, tasca, zaragata
    3) amer. engarce, perrera
    4) mexic. bola, jicotera
    5) Guatem. molotera
    6) Col. cambamba, follisca, furrusca, revuelta, sagarrera, grilla, safacoca
    7) Cub. atracada
    8) Peru. patasca
    9) Chil. arenga, boche, tostadera, tostador

    Diccionario universal ruso-español > ссора

  • 9 считающий мячи

    adj

    Diccionario universal ruso-español > считающий мячи

См. также в других словарях:

  • pelotero — pelotero, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial, restringido. Persona que se muestra agradable con otra para conseguir algún beneficio: Mi compañero es un pelotero, se ha pasado toda la mañana alabando al jefe.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pelotero — ► sustantivo 1 Persona que por oficio hace pelotas de jugar. 2 DEPORTES Persona que controla la pelota en el juego. ► sustantivo masculino 3 Discusión, pelea o riña: ■ se enzarzaron en un pelotero por una tontería. TAMBIÉN pelotera 4 ZOOLOGÍA… …   Enciclopedia Universal

  • pelotero — {{＃}}{{LM P29683}}{{〓}} {{SynP30398}} {{［}}pelotero{{］}}, {{［}}pelotera{{］}} ‹pe·lo·te·ro, ra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Adulador. {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}2{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Riña o discusión fuertes.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pelotero — pelotero1 (De pelote). m. coloq. pelotera. pelotero2, ra (De pelota). 1. m. y f. Persona que tiene por oficio hacer pelotas de jugar. 2. Persona que las suministra en el juego. 3. m. Ant.), Nic …   Diccionario de la lengua española

  • pelotero — s. adulador. ❙ «...de pequeño era servil y pelotero...» Álex de la Iglesia, Payasos en la lavadora …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • pelotero —   encargado de hacer las pelotas de barro con boniga, en la elaboracion de tejas …   Diccionario de Guanacastequismos

  • Escarabajo pelotero — Una pareja de Scarabaeus laticollis rodando una bola de excrementos. Los escarabajos peloteros (o acatangas en la región andina) son aquellos coleópteros que se alimentan de excrementos, con los cuales hacen una bola que transportan a cierta… …   Wikipedia Español

  • escarabajo pelotero — o escarabajo del estiércol Cualquier miembro de una subfamilia (Scarabaeinae) de escarabajos, que moldean el estiércol en una bola (a veces del tamaño de una manzana) con su cabeza acucharada y sus antenas remiformes. Su tamaño varía de 5–30 mm… …   Enciclopedia Universal

  • escarabajo pelotero, sagrado o bolero — ► locución ZOOLOGÍA Insecto coleóptero de color negro y con las antenas en forma de maza, que se alimenta de estiércol, con el que también hace unas bolas en las que deposita los huevos. (Scarabeus sacer.) …   Enciclopedia Universal

  • Glosario de béisbol — Anexo:Glosario de béisbol Saltar a navegación, búsqueda Por ser un deporte de origen angloparlante y por su popularidad en una cantidad limitada de países de habla hispana, el béisbol tiene un glosario particular ampliamente influenciado por el… …   Wikipedia Español

  • Luis Giraldo Casanova — Elvis Javier Cuevas Información Personal Nombre completo: Elvis Javier Cuevas Vega Sobre nombre(s): El pelotero nalgú Nacionalidad: P.R. Equipo …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»