-
1 тяжба
-
2 тяжба
-
3 тяжба
asunto, querella -
4 тяжба с заказчиками
necon. litigio con los clientes -
5 судебная тяжба
adjlaw. acto procesal, enjuiciamiento, juicio, proceso contencioso -
6 судебная тяжба
enjuiciamiento, proceso contencioso -
7 спор
спорdisputo, diskuto, debato.* * *м.1) discusión f, disputa f, debate m ( при обсуждении чего-либо); engarce m (Лат. Ам.)горя́чий спор — discusión acalorada
бесполе́зный спор — disputa inútil
завести́ (зате́ять) спор — entablar una disputa
вступи́ть в спор — entrar en discusión
2) ( тяжба) litigio m, pleito m3) книжн. (борьба, схватка) pelea f••спору нет вводн. сл. — sin duda, indudablemente, huelga decir
на спор — a suertes, en apuesta
* * *м.1) discusión f, disputa f, debate m ( при обсуждении чего-либо); engarce m (Лат. Ам.)горя́чий спор — discusión acalorada
бесполе́зный спор — disputa inútil
завести́ (зате́ять) спор — entablar una disputa
вступи́ть в спор — entrar en discusión
2) ( тяжба) litigio m, pleito m3) книжн. (борьба, схватка) pelea f••спору нет вводн. сл. — sin duda, indudablemente, huelga decir
на спор — a suertes, en apuesta
* * *n1) gener. altercación, altercado, ataque, brega, debate (при обсуждении чего-л.), desavenencia, discusión, engace, engarce (Лат. Ам.), escaramuza, lid, litigación, litigio, paloteado, pelotera, pugna, reyerta, rifa, riña, ruido, ruptura, trifulca, choque, contención, contestación, contienda, cuestión, disputa, pelea, pleito, polémica, porfìa, quimera, tope, trabacuenta, zurriagada2) colloq. agarrada, bronquina, dimes y diretes, pelaza, pelazga, pelotero, petera, dares y tomares3) amer. engarce, perrera, zafacoca4) book. (борьба, схватка) pelea5) law. bronca, contrapunto, controversia, desacuerdo, diferencias, discordancia, problema legal, querella, variación6) econ. conflicto7) Col. cambamba, sagarrera8) Peru. patasca9) Chil. boche, arenga -
8 тяжебное дело
см. тяжба
См. также в других словарях:
тяжба — См. дело, спор вести тяжбу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тяжба дело, спор; пря, процесс, разбирательство, распря, ссора Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ТЯЖБА — ТЯЖБА, тяжбы, жен. Гражданское судебное дело, иск (офиц. устар.). Тяжба о наследнике. || перен. Спор, состязание (разг.). «…Капиталистическая система промышленности не выдержала экзамена в тяжбе с советской системой…» Сталин ( Итоги первой… … Толковый словарь Ушакова
тяжба — тяжба, род. тяжбы (неправильно тяжба, тяжбы); мн. тяжбы, род. тяжб и тяжеб … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ТЯЖБА — ТЯЖБА, ы, жен. (устар.). Гражданское судебное дело. Выиграть, проиграть тяжбу. Устроить целую тяжбу из за чего н. (перен.: спор, разбирательство; разг.). | прил. тяжебный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тяжба — Искон. Суф. образование (суф. ьб(а) от тяжа «тяжба, суд, судебное дело», суф. образования от той же основы (суф. j , gi > ж), что тягать … Этимологический словарь русского языка
тяжба — A сущ; 22 иск см. Приложение II (устар. гражданское судебное дело, спор, состязание) тя/жбы мн. тя/жбы тяжб И на/ сто верст идут неправда, тя/жба, споры … Словарь ударений русского языка
ТЯЖБА. — Из ст. сл. яз. В ст. сл. т/ьжьба образовано от общесл. тжжа «тяжба», являющегося производным от тАгя … Этимологический словарь Ситникова
тяжба — ТЯЖБА, ы, ж Устар. Процесс судебного разбирательства по делу, относящемуся к правовому положению гражданина (по гражданскому делу); Син.: суд, процесс. Тяжба Кирилы Петровича Троекурова и Андрея Гавриловича Дубровского за имение Кистеневку… … Толковый словарь русских существительных
Тяжба - петля; суд - виселица. — Тяжба петля; суд виселица. См. СУД ЛИХОИМСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Тяжба не деньги, потрава не трава. — Тяжба не деньги, потрава не трава. См. СУД ПРИКАЗНЫЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Тяжба — ж. устар. Гражданское судебное дело, спор двух сторон перед судом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой